Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009
Альтернативные названия: Хуан Лень Шан Чин Вань (Huang Lien Shang Ching Wan), Пилюля коптиса очищающая верх, Формула Коптиса, Бархатного дерева и Мяты
Первоисточник: Сы Хэ Тин Цзи Фан (Si He Ting Ji Fang) Собрание формул Сы Хэ-Тина
Корневище коптиса (Huang Lian) Rhizoma Coptidis 240 г
Корень шлемника байкальского (Huang Qin) Radix Scutellariae 240 г
Кора бархата (Huang Bo) Cortex Phellodendri 240 г
Плод гардении (Zhi Zi) Fructus Gardeniae 240 г
Корневище и корень ревеня (Da Huang) Radix et Rhizoma Rhei 360 г
Цветок хризантемы (Ju Hua) Flos Chrysanthemi 120 г
Корень платикодона (Jie Geng) Radix Platycodonis 60 г
Трава мяты (Bo He) Herba Menthae 120 г
Корневище куркумы длинной (Jiang Huang) Rhizoma Curcumae Longae 180г
Плод форзиции (Lian Qiao) Fructus Forsythiae 180 г
Корень норичника (Xuan Shen) Radix Scrophulariae 120 г
Корень трихозанта (Tian Hua Fen) Radix Trichosanthis 60 г
Корень пуэрарии (Ge Gen) Radix Puerariae 60 г
Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis 120 г
Корневище лигустикума (Chuan Xiong) Rhizoma Chuanxiong 60 г
Измельчить ингредиенты в порошок и смешать с медом, сформировать пилюли. Принимать 9 г пилюль перед сном с чаем.
1. Устраняет Жар и выводит токсины
2. Удаляет Огонь и лечит запор
Накопление жара во всех трех обогревателях с Огнем, атакующим голову: раздражительность, покраснение глаз, боль в горле, угри, изъязвления во рту и на языке, боль и жжение во время мочеиспускания.
Пневмония, инфекция мочевыводящих путей, конъюнктивит, лихорадочные заболевания.
Диагноз |
Признаки и симптомы |
Лечение |
Растения |
Накопление Жара во всех трех обогревателях с Огнем, атакующим голову |
- Покраснение глаз, боль в горле и изъязвления во рту и на языке: Жар и Огонь устремились в голову - Волнение и раздражительность: Жар и Огонь поражают верхнюю часть тела - Запор и дизурия: Жар и Огонь поражают нижнюю часть тела |
- Устранять Жар и удалять токсины - Выводить Огонь и лечить запор |
Корневище коптиса (Huang Lian), Корень шлемника байкальского (Huang Qin), Кора бархата (Huang Bo) и Плод гардении (Zhi Zi) устраняют избыточный Жар и Огонь в Верхнем, Среднем и Нижнем обогревателях. Корневище и корень ревеня (Da Huang) уменьшает Огонь и выводит Жар вниз путем дефекации Соцветие хризантемы (Ju Hua), Корень платикодона (Jie Geng), Трава мяты (Bo He), Корневище куркумы длинной (Jiang Huang) и Плод форзиции (Lian Qiao) рассеивают Жар и выводят токсины из Наружного Корень норичника (Xuan Shen) и Корень трихозанта (Tian Hua Fen) устраняютЖар и выводят токсины Корень трихозанта (Tian Hua Fen) и Корень пуэрарии (Ge Gen) способствуют образованию жидкостей тела и предотвращают повреждение Инь холодными и горькими растениями
Корень дудника китайского (Dang Gui) и Корневище лигустикума (Chuan Xiong) усиливают циркуляцию Крови, устраняют застой крови и снимают боль |
Хуан Лянь Шан Цин Вань (Huang Lian Shang Qing Wan) имеет широкий диапазон клинического применения, но наиболее эффективна она при лечении Жара и Огня в Верхнем обогревателе, который атакует голову. Жар и Огонь в трех обогревателях характеризуются беспокойством, раздражительностью и желтухой. Когда Жар и Огонь движутся вверх, они атакуют голову и верхнюю часть тела, вызывая покраснение глаз, изъязвления во рту и на языке. Когда Жар и Огонь опускаются, они оказывают влияние на работу кишечника и мочеиспускание, вызывая запор и болезненные ощущения, а также жжение во время мочеиспускания.
Корневище коптиса (Huang Lian), Корень шлемника байкальского (Huang Qin), Кора бархата (Huang Bo), Плод гардении (Zhi Zi) и Корневище и корень ревеня (Da Huang) - все это горькие и холодные растения, которые устраняют избыточный Жар и Огонь в Верхнем, Среднем и Нижнем обогревателях. Корень шлемника байкальского (Huang Qin) очищает Жар в Легких и успокаивает Огонь в Верхнем обогревателе; Корневище коптиса (Huang Lian) подавляет Огонь в Сердце и Среднем обогревателе; Кора бархата (Huang Bo) устраняет Жар в Нижнем обогревателе; Плод гардении (Zhi Zi) подавляет Огонь во всех трех обогревателях; и Корневище и корень ревеня (Da Huang) подавляет Огонь и выводит Жар вниз через дефекацию. Цветок хризантемы (Ju Hua), Корень платикодона (Jie Geng), Трава мяты (Bo He), Корневище куркумы длинной (Jiang Huang) и Плод форзиции (Lian Qiao) рассеивают Ветер-Жар и выводят токсины из Наружного, устраняя боль в горле, покраснение глаз и изъязвления во рту и на языке. Корень норичника (Xuan Shen) и Корень трихозанта (Tian Hua Fen) устраняют Жар и выводят токсины. Корень трихозанта (Tian Hua Fen) и Корень пуэрарии (Ge Gen) способствуют выработке жидкостей тела и препятствуют тому, чтобы холодные и горькие растения повреждали Инь организма. Корень дудника китайского (Dang Gui) и Корневище лигустикума (Chuan Xiong) активизируют циркуляцию Крови, устраняют застой Крови и снимают боль.
- При сухости во рту и горле добавляют Корень офиопогона (Mai Dong) и Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi).
- При жажде и лихорадке, добавляют Гипс сырой (Shi Gao) и Корневище анемаррены (Zhi Mu).
- При желтухе и жаре добавляют Корневище и корень ревеня (Da Huang) и Траву полыни ( YinChen).
- При тенезмах и крови в стуле добавляют Корень соссюреи (Mu Xiang) и Семя ареки (Bing Lang).
- При частом мочеиспускании и олигурии добавляют Семя подорожника (Che Qian Zi) и Стебель акебии (Mu Tong).