У Лин Сань (Wu Ling San) Порошок из Пяти Трав с Порией 

(Five-Ingredient Powder with Poria) КУПИТЬ

Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009

Первоисточник: Shang Han Lun (Discussion of Cold-Induced Disorders) by Zhang Zhong-Jing in the Eastern Han Dynasty

Альтернативные названия: Порошок Пории с Пятью Травами, Формула Трутовика с Пятью Травами, Формула Пяти с Порией

Состав

Корневище частухи (Ze Xie) Rhizoma Alismatis 3.75 г [15 г]

Полипорус зонтичный (Zhu Ling) Polyporurus 2.25 г [9 г]

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria 2.25 г [9 г]

Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 2.25 г [9 г]

Побег коричника (Gui Zhi) Ramulus Cinnamomi 1.5 г [6 г]

Дозировка/Приготовление/Применение

В тексте источника рекомендуется измельчить ингредиенты в порошок и принимать по 1 ложке (6 г) с кипяченой водой 3 раза в день. Запивать достаточным количеством теплой воды, что способствует потоотделению. В настоящее время обычно используют в форме порошка по 3-6 г на прием. Формула также может быть приготовлена в форме отвара, соответствующие дозировки ингредиентов приведены в скобках.

Действие с точки зрения ТКМ

1. Регулирует циркуляцию воды в организме и рассеивает Сырость.

2. Согревает Ян и рассеивает скопление воды.

Клинические проявления

1. Наружный синдром, сопровождающийся скоплением воды и Сыростью во Внутреннем: головная боль, лихорадка, раздражительность, жажда с сильным желанием пить, но со рвотой непосредственно после питья, затрудненным мочеиспусканием, белым налетом на языке и поверхностным пульсом.

2. Скопление Воды и Сырости во Внутреннем: отеки, слабый стул, затрудненное мочеиспускание, рвота и диарея из-за острых нарушений.

3. Tanyin (застой Флегмы): пульсация в животе ниже пупка, рвота пенистой слюной, вертиго, затрудненное дыхание (одышка), возможен кашель.

Клиническое применение

Острые и хронические нефриты, почечная недостаточность, уролитиаз, воспалительные заболевания мочевыводящих путей, цирроз печени и асцит, острый энтерит с диареей, гидроцефалия и болезнь Меньера.

Объяснение

У Лин Сань (Wu Ling San) изначально использовался в Shang Han Lun (Трактате о заболеваниях, вызываемых Холодом) для лечения синдрома скопления воды при нарушениях одновременно в каналах и органах taiyang (Большого Ян). Этот синдром начинается с Наружного (канального) синдрома taiyang (Большого Ян), и, если его не лечить, Патогенный фактор может проникнуть через taiyang канал и повредить taiyang Мочевого Пузыря. На этой стадии пациент страдает и от Наружного (канал), и от Внутреннего (орган) синдромов taiyang. Поскольку Наружное состояние не лечилось, все еще будут наблюдаться внешние симптомы, такие как головная боль и лихорадка. Кроме того, патогенные факторы проникли Внутрь в Мочевой пузырь, ухудшая его функцию рассеивания воды. Поскольку жидкости скапливаются в Нижнем обогревателе и должным образом не рассеиваются, наблюдаются раздражительность и сильное желание пить. С этого времени уже начинается накопление жидкости в организме, и может появиться рвотой после питья. План лечения этого синдрома состоит в том, чтобы быстро рассеять скопление воды внутри через диурез и освободить taiyang синдром в Наружное.

У Лин Сань (Wu Ling San)

Объяснение

Корневище частухи (Ze Xie), трава-правитель, напрямую проникает в Мочевой Пузырь, усиливает мочеиспускание и изгоняет скопление воды. Полипорус зонтичный (Zhu Ling) и Пория кокосовидная (Fu Ling) как травы-сановники поддерживают диуретическое действие Корневища частухи (Ze Xie). Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) укрепляет Селезенку для рассеивания воды и Сырости. Побег коричника (Gui Zhi) освобождает Внешнее и тем самым помогает при taiyang синдроме, вызывает движение потока Ян Ци во Внутреннее, способствуя укреплению функции Мочевого Пузыря.

Эту формулу также можно использовать для лечения отека и затрудненного мочеиспускания. Поскольку формула также помогает удалению избытка воды из организма через мочеиспускание, ее можно применять для лечения диареи, вызванной избытком воды или Сырости, выделяющейся с калом. Диарея останавливается с помощью отделения воды от кала и удаления из организма с помощью мочеиспускания.

Модификации

- При Холоде и Сырости добавьте Корневище атрактилодеса (Cang Zhu).

- При симптомах избытка добавьте Yue Bi Tang (Maidservant from Yue Decoction).

- При недержании мочи на фоне Пустоты Центральной Ци добавьте Корень кодонопсиса (Dang Shen).

- При желтухе из-за Сырости-Жара добавьте Траву полыни волосовидной (Yin Chen).

- При отеке из-за Пустоты Селезенки добавьте Отвар из Пяти Видов Кожуры (Wu Pi Yin) и Корень кодонопсиса (Dang Shen).

- При отеке из-за Пустоты Ян Почек добавьте Отвар из Пяти Видов Кожуры (Wu Pi Yin) и Обработанный боковой корень аконита (Fu Zi).

- При отеке из-за застоя Ци Печени добавьте Отвар из Пяти Видов Кожуры (Wu Pi Yin), Зеленую кожуру мандарина (Qing Pi) и Корень соссюреи (Mu Xiang).

- При сильном отеке добавьте Околоплодник бетельной пальмы (Da Fu Pi), Кору корня шелковицы (Sang Bai Pi) и Кожуру мандарина (Chen Pi).

- При диарее из-за Жара удалите Ветвь коричника (Gui Zhi) и добавьте Семя подорожника (Che Qian Zi) и Стебель акебии (Mu Tong).

- При диарее из-за Сырости-Жара добавьте Цветок жимолости японской (Jin Yin Hua) и Траву полыни волосовидной (Yin Chen).

- При диарее из-за Летнего Жара-Сырости добавьте Траву многоколосника (Huo Xiang) и Траву посконника (Pei Lan).

- При диарее из-за инвазии Летнего Жара добавьте San Wu Xiang Ru Yin (Mosla Three Decoction).

- При урчании и распирании в животе добавьте Кору магнолии лекарственной (Hou Po) и Кожуру мандарина (Chen Pi).

- При жажде из-за Летнего Жара добавьте Отвар Белого Тигра (Bai Hu Tang).

- При общей жажде добавьте Гипс сырой (Shi Gao) и Корневище анемаррены (Zhi Mu).

- При жажде и запоре добавьте Корень солодки (Gan Cao), Тальк (Hua Shi), Плод гардении (Zhi Zi) и Сердцевину стебля ситника (Deng Xin Cao).

- При боли в теле из-за скопления Холода и Сырости добавьте Корневище и корень нотоптеригиума (Qiang Huo).

Предупреждения/Противопоказания

- Поскольку эта формула изгоняет избыточные Жидкости Тела через мочу, ее нельзя применять в течении длительного времени.

- Эта формула противопоказана пациентам с истощением Жидкостей Тела из-за профузной потливости или сильной рвоты и диареи, поскольку ее применение может привести к дальнейшей потере жидкости.

- У Лин Сань (Wu Ling San) противопоказана в случаях скопления Сырости-Жара или затрудненного мочеиспускания из-за Пустоты Инь.

- Для восстановления нормального водного метаболизма Селезенку и Почки нужно тонизировать при их Пустоте, поскольку оба эти органа регулируют циркуляцию воды.

Фармакологическое действие

1. Диуретическое

У крыс диуретический эффект наблюдался через 1-2 часа после перорального применения У Лин Сань (Wu Ling San). В результате другого исследования установлено, что внутривенном введении У Лин Сань (Wu Ling San) собакам повышается выведение мочи, натрия, хлоридов, калия и других электролитов. В исследовании У Лин Сань (Wu Ling San) на здоровых взрослых людях показало увеличение количества мочи на 112% при отсутствии побочных видов действия.

2. Антигипертензивное

В одном исследовании установлено, что при использовании У Лин Сань (Wu Ling San) у крыс наблюдается значительное и длительное снижение артериального давления. Предполагаемый механизм антигипертензивного действия связан с диуретическим и вазодилатирующим действием прописи. Состав прописи: Полипорус зонтичный (Zhu Ling) 9 г, Корневище частухи (Ze Xie) 9 г, Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) 9 г, Пория кокосовидная (Fu Ling) 9 г, Побег коричника (Gui Zhi) 6 г.

3. Нефропротекторное

Установлено, что применение У Лин Сань (Wu Ling San) защищает почки путем уменьшения в плазме крови мочевого азота (BUN) и креатинина (Cr). Кроме того, способствует выведению мочи и электролитов (натрия, хлоридов, калия, кальция и магния).

4. Гепатопротекторное

Показано, что У Лин Сань (Wu Ling San) имеет выраженный гепатопротекторный эффект у мышей, особенно индуцированном алкоголем повреждении печени.

Клинические наблюдения и исследования

1. Острый нефрит. Согласно одному исследованию, при использовании формулы, содержащей У Лин Сань (Wu Ling San), Корневище императы (Bai Mao Gen) и другие травы в форме отвара,у 36 из 38 пациентов с острым нефритом наблюдалось полное выздоровление. Отеки прошли в 25 случаях в течение 1-5 дней, в 13 случаях в течение 6-10 дней. Продолжительность лечения составляла 15 дней или меньше в 27 случаях, 16-30 дней в 9 случаях и более чем 1 месяц в 2 случаях.

2. Почечная недостаточность. Применение модифицированного У Лин Сань (Wu Ling San) показало хорошие результаты при лечении ранней стадии почечной недостаточности. Сообщалось, что из 20 пациентов у 6 наблюдалось полное выздоровление, а в 14 случаях – улучшение состояния. В другом исследовании сообщалось, что при лечении 24 пациентов с острой почечной недостаточностью, вызванной применением химиотерапии, эффективность использования У Лин Сань (Wu Ling San) составила 87.5 %.

3. Гипертензия во время беременности. При применение модифицированного У Лин Сань (Wu Ling San) в лечении артериальной гипертензии во время беременности было успешным в 75% случаев. Из 209 пациентов полное выздоровление отмечено в 156 случаях. Травы применялись в виде отвара ежедневно в течение 10 дней. Пропись включала У Лин Сань (Wu Ling San) с добавлением Побега ремнецветника (Sang Ji Sheng), Околоплодника бетельной пальмы (Da Fu Pi), Плода хеномелеса (Mu Gua) и Плода амомума (Sha Ren).

4. Уролитиаз. В одном исследовании отмечена эффективность использования У Лин Сань (Wu Ling San) для лечения мочекаменной болезни. У 33 из 53 пациентов были успешно выведены камни. Длительность лечения составила от 2 до 50 пачек трав.

5. Цирроз печени и асцит. Использование модифицированного У Лин Сань (Wu Ling San) было эффективно в 89% случаев, т.е. у 43 пациентов с циррозом печени и асцитом. Пропись содержала У Лин Сань (Wu Ling San) с добавлением Корневища шалфея многокорневого (Dan Shen), Семени подорожника (Che Qian Zi), Корневища императы (Bai Mao Gen), Околоплодника плода бетельной пальмы (Da Fu Pi), Корня дудника китайского (Dang Gui), и Корня пиона красного (Chi Shao) и назначалась в виде отвара. Одновременно ректально в клизме назначали 30 г Корневища ревеня (Da Huang). В исследовании сообщалось о полном выздоровлении в 23 случаях, частичном выздоровлении в 13 случаях и отсутствии эффекта у 4 пациентов из 43. Средняя продолжительность лечения составляла 31 день. 3 пациента не закончили лечение.

6. Гидроцефалия. Использование модифицированного У Лин Сань (Wu Ling San) привело к хорошим результатам у 4 пациентов с гидроцефалией. Формула, применявшаяся в виде отвара, содержала Порию кокосовидную (Fu Ling) 15 г, Околоплодник плода бетельной пальмы (Da Fu Pi) 15 г, Полипорус зонтичный (Zhu Ling) 10 г, Корневище частухи (Ze Xie) 10 г, Корень соломоцвета двузубого (Niu Xi) 10 г, Семя подорожника (Che Qian Zi) 10 г, Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) 5 г и Ветвь коричника (Cui Zhi) 2 г.

7. Болезнь Меньера. В одном исследование сообщалось об успешном лечении 61 пациента с болезнью Меньера модифицированным У Лин Сань (Wu Ling San). Пропись содержала У Лин Сань (Wu Ling San), Корень кодонопсиса (Dang Shen) и Корень астрагала (Huang Qi) с некоторыми дополнениями в зависимости от необходимости. Эффективность применения составляла от 71.4 до 96.8%, в зависимости от традиционного китайского медицинского диагноза. В наименьшей степени поддавались лечению Пустота Селезенки и Сердца, в то время как скопление Флегмы и Сырость были наиболее чувствительны к лечению.

Взаимодействие с другими лекарствами

Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (SSRIs). Использование У Лин Сань (Wu Ling San) было эффективным для облегчения желудочно-кишечных нарушений, таких как тошнота и диспепсия, возникших при применении SSRls, у 20 пациентов (17-и женщин и 3-х мужчин в возрасте 21-74 лет). После добавления этой формулы к предыдущей схеме приема препарата сообщалось о полном исчезновении тошноты и диспепсии в 9 случаях, улучшении в 4 случаях, небольшом улучшении в 2 случаях и отсутствии эффекта в 5 случаях. Побочных эффектов при применении У Лин Сань (Wu Ling San) отмечено не было.

Связанные формулы

Си Лин Сань (Si Ling San) Порошок из Пяти Трав с Порией 
(Four-Ingredient Powder with Poria)

Первоисточник: Ming Yi Zhi Zhang (Displays of Enlightened Physicians) by Huang Fu-Zhong in 16^th century

Состав

Корневище атрактилодеса крупноголового (Hai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 9 г

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria 9 г

Полипорус зонтичный (Zhu Ling) Polyporus 9 г

Корневище частухи (Ze Xie) Rhizoma Alismatis 9 г

В источнике рекомендуется готовить в форме отвара. Си Лин Сань (Si Ling San) является по сути формулой У Лин Сань (Wu Ling San) минус Побег коричника (Gui Zhi). Ее основное действие – регуляция циркуляции воды и дренирование Сырости. В клинике эта формула используется для лечения внутренней Сырости из-за неправильного питания (чрезмерного потребления молочных, жирных или жареных во фритюре продуктов) с такими симптомами как скудная моча (олигурия) и частый жидкий стул.

Бай Мао Гэнь Тан (Bai Mao Gen Tang)
Отвар Императы (Imperata Decoction)

Первоисточник: Guang An Men Yi Yuan (Guang An Men Hospital) in 1990

Состав

Корневище императы (Bai Mao Gen) Rhizoma Imperatae

Корень астрагала (Huang Qi) Radix Astragali

Трава грушанки (Lu Xian Cao) Herba Pyrolae

Плод кизила (Shan Zhu Yu) Fructus Corni

Кора эвкоммии (Du Zhong) Cortex Eucommiae

Кора феллодендрона (Huang Bo) Cortex Phellodendri Chinensis

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria

Раковина устрицы (Mu Li) Concha Ostreae

Плод шиповника сглаженного (Jin Ying Zi) Fructus Rosae Laevigatae

Лист пиррозии (Shi Wei) Folium Pyrrosiae

Бай Мао Гэнь Тан (Bai Mao Gen Tang) лечит хронический дизурический синдром с затрудненным мочеиспусканием или анурией. Содержит травы, которые чистят Жар, способствуют нормальному мочеиспусканию и изгоняют застой воды. В клинике формула используется для лечения почечных нарушений, таких как хронический нефрит, хронический нефротический синдром и протеинурия.

Фу Лин Тан (Fu Ling Tang)
Отвар Пории (Poria Decoction)

Первоисточник: Guang Art Men Yi Yuan (Guang An Men Hospital) in 1990

Состав

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria

Полипорус зонтичный (Zhu Ling) Polyporus

Корневище частухи (Ze Xie) Rhizoma Alismatis

Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae

Кора корня шелковицы (Sang Вai Pi) Cortex Mori

Семя коикса (Yi Yi Ren) Semen Coicis

Ветвь коричника (Gui Zhi) Ramulus Cinnamomi

Тальк (Hua Shi) Talcum

Кожурамандарина (Chen Pi) Pericarpium Citri Reticulatae

Корневище сыти (Xiang Fu) Rhizoma Cyperi

Плод терминалии хебула (He Zi) Fructus Chebulae

Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi) Fructus Schisandrae Chinensis

Фу Лин Тан (Fu Ling Tang) лечит отеки и затрудненное мочеиспускание из-за скопления воды. Клинические проявления включают отек, общую отечность, ощущение тяжести в теле, усталость и сонливость. Эта формула содержит травы, укрепляющие Селезенку, разрешающие Сырость, способствующие нормализации мочеиспускания и устраняющие отеки.

Комментарии автора

Это четыре формулы со сходным составом, регулирующие Воду и рассеивающие Сырость:

• У Лин Сань (Wu Ling San) в принципе считается основной формулой. Она имеет двойную функцию: разрешает Наружный синдром и рассеивает скопление воды и Сырости во Внутреннем.

• Си Лин Сань (Si Ling San) получен при удалении Побега коричника (Gui Zhi) из У Лин Сань (Wu Ling San). Рассеивает скопление воды и Сырости во Внутреннем, но не освобождает Наружное.

• Вэй Лин Тан (Wei Ling Tang, Успокаивающий Желудок Отвар с Порией) – это сочетание Пин Вэй Сань (Ping Wei San, Успокаивающий Желудок Порошок) с У Лин Сань (Wu Ling San).Рассеивает Сырость и гармонизирует Желудок для лечения скопления воды и Сырости внутри, вызывающих распирание в животе и отеки.

• Инь Чэнь У Лин Сань (Yin Chen Wu Ling San, Полынь Волосовидная и Порошок из Пяти Трав с Порией) получен добавлением Травы полыни волосовидной (Yin Chen) к У Лин Сань (Wu Ling San) и используется для лечения желтухи из-за Сырости-Жара (больше Жара, чем Сырости) с затрудненным мочеиспусканием.