У Мэй Вань (Wu Mei Wan) Пилюля муме

Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009

Альтернативное название: Формула муме

Первоисточник: Шан Хань Лунь (Shang Han Lun) Трактат о заболеваниях, вызванных Холодом, Zhang Zhong-Jing, Династия Восточная Хань

Состав

Плод муме (Wu Mei) Fructus Mume 300 штук или 480 г (30 г)

Перикарпий зантоксилума (Hua Jiao) Pericarpium Zanthoxyli, обжаренный до появления аромата 120 г (6 г)

Корневище и корень копытня (Xi Xin) Radix et Rhizoma Asari 180 г (3 г)

Корневище коптиса (Huang Lian) Rhizoma Coptidis 480 г (6 г)

Кора бархата китайского (Huang Bo) Cortex Phellodendri Chinensis 180 г (6 г)

Корневище имбиря (Gan Jiang) Rhizoma Zingiberis 300 г (9 г)

Ветвь коричника (Gui Zhi) Ramulus Cinnamomi 180 г (6 г)

Обработанный боковой корень аконита (Fu Zi) Radix Aconiti Lateralis Praeparata, (pao) обжаренный 180 г (6 г)

Корень женьшеня (Ren Shen) Radix Ginseng 180 г (6 г)

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis 120 г (6 г)

Дозировка/Приготовление/Применение

Согласно тексту источника, Плод муме (Wu Mei) следует замочить на ночь в 50% растворе уксуса, затем удалить косточки и измельчить плод. Высушить измельченный плод под солнцем, затем смешать с остальными ингредиентами, перемолоть все это в порошок и изготовить пилюли с медом. Пилюли по размеру должны быть сопоставимы с Семенем фирмианы (Wu Tong Zi), маленькими семенами около 5 мм в диаметре. Принимать 10 пилюль (9г) 3 раза в день на пустой желудок с теплой кипяченой водой. В настоящее время эта формула может быть приготовлена в форме отвара с использованием дозировок, указанных в скобках. В тексте источника рекомендуется во время приема препарата избегать холодных, сырых или загрязненных продуктов питания.

Действие с точки зрения ТКМ

1. Согревает внутренние органы

2. Успокаивает круглых червей-паразитов

Клинические проявления

Аскаридоз (круглые черви-паразиты) характеризуется Жаром в Желудке и Холодом в Кишечнике и сопровождается следующими симптомами: раздражительность, часто повторяющиеся тошнота и рвота, рвота аскаридами после употребления пищи, очень холодные кисти и стопы, боль в животе; также могут иметь место хроническая дизентерия и диарея.

Клиническое применение

Аскаридоз (билиарный аскаридоз, кишечный аскаридоз и аскаридоз у детей), анкилостомы, шистосомоз, хронический гастрит, бактериальная дизентерия, хроническая дизентерия, язвенный колит, синдром раздраженного кишечника, хроническая диарея, холецистит и холелитиаз.

У Мэй Вань (Wu Mei Wan)

Диагноз	Признаки и симптомы	Лечение	Растения
Заражение аскаридами, для которого характерны Жар и Холод	- Раздражительность, часто повторяющиеся тошнота и рвота, рвота после приема пищи: аскариды - Сильная боль и похолодание конечностей: прерывание циркуляции Инь и Ян Ци - Хроническая дизентерия и диарея: сопутствующий дефицит	- Согревать внутренние органы - Успокаивать червей-паразитов	- Плод муме (Wu Mei) успокаивает червей-паразитов. - Перикарпий зантоксилума (Hua Jiao) и Корневище и корень копытня (Xi Xin) согревают Внутреннее, рассеивают Холод и подавляют движение червей-паразитов. - Корневище имбиря (Gan Jiang), Ветвь коричника (Gui Zhi) и Обработанный боковой корень аконита (Fu Zi) согревают Внутреннее и рассеивает Холод - Корневище коптиса (Huang Lian) и Кора бархата китайского (Huang Bo) устраняют Жар и выводят червей-паразитов вниз. - Корень женьшеня (Ren Shen) и Корень дудника китайского (Dang Gui) тонизируют Ци и Кровь

Объяснение

У Мэй Вань (Wu Mei Wan) Пилюля муме применяется при аскаридозе, характеризующемся Жаром в Желудке и Холодом в Кишечнике. Согласно традиционной китайской медицине, круглые черви предпочитают тепло и не переносят холод. Во время нахождения в кишечнике они постоянно совершают движение по направлению к Желудку в поисках тепла и пищи. Однако подобное их присутствие и движение нарушают нормальное течение Ци в Желудке и Кишечнике, вызывая такие симптомы, как боль в животе, раздражительность, повторяющиеся тошнота и рвота, рвота аскаридами после приема пищи. В случае сильной боли, течение Инь и Ян Ци прерывается, вызывая сильное похолодание кистей и стоп.

Лечение кишечных паразитов проводится исходя из того принципа, что «сладкий вкус (растений) вызывает движение (червей-паразитов), кислый вкус вызывает расслабление, острый вкус вызывает подавление и горький вкус вызывает движение вниз». Плод муме (Wu Mei), кислое растение приготовленное с уксусом, успокаивает червей-паразитов. Перикарпий зантоксилума (Hua Jiao) и Корневище и корень копытня (Xi Xin) являются острыми и теплыми растениями, которые согревают Внутреннее, рассеивают Холод и подавляют движение червей-паразитов. Корневище коптиса (Huang Lian) и Кора бархата китайского (Huang Bo) являются горькими и холодными растениями, которые устраняют Жар и выводят червей-паразитов вниз. Корневище имбиря (Gan Jiang), Ветвь коричника (Gui Zhi) и Обработанный боковой корень аконита (Fu Zi) являются острыми и горячими растениями, которые согревают Внутреннее и рассеивают Холод. При наличии растений, обладающих кислым, острым и горьким вкусом, данная формула эффективно успокаивает червей-паразитов, подавляет их двигательную активность, и выводит их из организма путем дефекации. Кроме того, в ней используются холодные растения для устранения Жара в Желудке и горячие растения для рассеивания Холода в Кишечнике. Поскольку хроническая паразитарная инвазия во многих случаях приводит к общей слабости и дефициту, данная формула содержит Корень женьшеня (Ren Shen) и Корень дудника китайского (Dang Gui) для тонизации Ци и Крови. Интересно и то, что данная формула может применяться и при лечении хронической дизентерии и диареи с дефицитом чжэн (zheng) (восходящей) Ци, так как такие случаи часто осложнены одновременным присутствием Холода и Жара.

Модификации

- Для усиления антипаразитарного действия добавляют Плод квисквалиса (Shi Jun Zi), Кору мелии (Ku Lian Pi), Семя торреи (Fei Zi) и Семя ареки (Bing Lang).

- При рвоте добавляют Плод эводии (Wu Zhu Yu) и Корневище пинеллии (Ban Xia).

- При сильной боли в животе добавляют Корень соссюреи (Mu Xiang) и Плод мелии тусендан (Chuan Lian Zi).

- При запоре добавляют Корневище и корень ревеня (Da Huang) и Семя ареки (Bing Lang).

- Для пациентов без дефицита удаляют Корень женьшеня (Ren Shen) и Корень дудника китайского (Dang Gui).

- Если превалирует Жар, удаляют Обработанный боковой корень аконита (Fu Zi) и Корневище имбиря (Gan Jiang).

- Если превалирует Холод, удаляют Корневище коптиса (Huang Lian) и Кору бархата китайского (Huang Bo).

Предостережения/Противопоказания

- У Мэй Вань (Wu Mei Wan) может применяться при лечении хронической дизентерии и диареи с дефицитом zheng (восходящей) Ци, если данное состояние характеризуется наличием одновременно и Холода, и Жара. Однако данную формулу не следует использовать, если дизентерия и диарея вызваны Сыростью-Жаром.

- Данную формулу следует применять с осторожностью во время беременности.

Фармакологическое действие

1. Антипаразитарное. У Мэй Вань (Wu Mei Wan), как было показано, обладает выраженным антипаразитарным действием в отношении круглых червей. Механизм такого действия связан с парализующим действием формулы, поскольку в действительности растения не убивают паразитов. Предполагается, что растения парализуют мышцы червей, подавляют их активность и этим содействуют выведению их из кишечника.

2. Желчегонное. Ву Мэй Вань (Wu Mei Wan), как было показано, оказывает стимулирующее влияние на печень и желчный пузырь. Данная формула увеличивает продукцию желчных кислот печенью и стимулирует сократительную активность желчного пузыря.

3. Антибиотическое. Многие растения, входящие в состав У Мэй Вань (Wu Mei Wan), оказывают выраженное подавляющее действие на различные микроорганизмы.

Клинические наблюдения и исследования

1. Кишечный аскаридоз. В одном исследовании с участием 8 пациентов, у которых имела место кишечная непроходимость, вызванная аскаридами, успешно проводилось лечение с использованием У Мэй Вань (Wu Mei Wan). Большинство пациентов отметили облегчение боли после 1-2 приемов препарата данной формулы и полную нормализацию состояния в течение 3 дней. В другом исследовании также отмечалось успешное изгнание аскарид с использованием У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с модификациями с добавлением Плода квисквалиса (Shi Jun Zi) и Плода мелии (Chuan Lian Zi). План лечения предусматривал применение, в первую очередь, У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с модификациями для того, чтобы парализовать аскарид, после чего следовало применение слабительных растений, которые бы способствовали изгнанию червей из кишечника со стулом.

2. Билиарный аскаридоз. В одном исследовании с участием 48 пациентов сообщается о выраженном положительном результате, достигнутом в течение 2-13 дней с использованием акупунктуры и У Мэй Вань (Wu Mei Wan) при лечении желчного аскаридоза. В другом исследовании сообщается о хороших результатах, выраженных в облегчении боли после приема 1-3 пакетиков растительной формулы у 30 пациентов из 31, использовавших У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с добавлением Корень аукландии (Mu Xiang), Семени ареки (Bing Lang) и других. Более того, применение формулы У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с модификациями у 40 пациентов с билиарным аскаридозом позволило достичь уровня эффективности лечения 95%. Продолжительность лечения варьировала в пределах 2-6 доз. И, наконец, в одном исследовании сообщается об успешном лечении билиарного аскаридоза у 10 из 11 пациентов. Лечение растительными препаратами основывалось на формуле У Мэй Вань (Wu Mei Wan), с удалением Коры бархата китайского (Huang Bo) и добавлением Плода эводии (Wu Zhu Yu), Плода мелии (Chuan Lian Zi), Корня солодки, обжаренного в меде (Zhi Gan Cao) и других.

3. Аскаридоз у детей. Полное выздоровление отмечалось у 24 пациентов с аскаридозом кишечника при лечении У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с модификациями. Модификации производились в зависимости от состояния пациента. При избытке Жара добавляли Корень шлемника байкальского (Huang Qin), увеличивали дозировку Корневища коптиса (Huang Lian) и уменьшали дозировки Корневища имбиря (Gan Jiang) и Перикарпия зантоксилума (Hua Jiao). При избытке Холода дозировки Корневища имбиря (Gan Jiang) и Перикарпия зантоксилума (Hua Jiao) увеличивали, а дозировку Корневища коптиса (Huan gLian) уменьшали. При сильной боли в животе дозировки Перикарпия зантоксилума (Hua Jiao) и Корня солодки (Gan Cao) увеличивали и добавляли Корневище хохлатки (Yan Hu Suo), Плод эводии (Wu Zhu Yu) и Корень пиона белый (Bai Shao). При сильной тошноте и рвоте дозировки Плода муме (Wu Mei), Корневища пинеллии (Ban Xia) и Перикарпия зантоксилума (Hua Jiao) увеличивали и добавляли Плод кардамона круглого (Dou Kou) и Побег бамбука (Zhu Ru).

4. Анкилостомоз. В одном исследовании сообщается о 53,2% эффективности лечения при использовании У Мэй Вань (Wu Mei Wan) в лечении 60 пациентов, зараженных анкилостомами.

5. Шистосомоз. 319 пациентов с шистосомозом проходили лечение с 92,4% и 75,9% уровнями эффективности лечения и выздоровления при использовании У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с добавлением Да Чай Ху Тан (Da Chai Hu Tang) Большой отвар володушки в форме отвара или пилюль. Отвар принимался через день. Пилюли изготавливали путем перемалывания всех растений в мелкий порошок и смешивания с медом, чтобы образовались пилюли. 10г пилюль принимались в качестве однократной дозы дважды в день. План лечения предполагал использование в острых случаях отвара, а в хронических - пилюль.

6. Хроническая диарея. Ректальная инстилляция У Мэй Вань (Wu Mei Wan) продемонстрировала 97,8% уровень эффективности при лечении 47 пациентов с хронической диареей в возрасте 2-20 лет. План лечения предусматривал отваривание состава, чтобы получилось 200 мл растительного раствора, и его инстилляцию по 100 мл дважды в день утром и вечером.

7. Бактериальная дизентерия. Использование У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с модификациями позволяло достичь полного выздоровления у 53 из 60 пациентов с бактериальной дизентерией. Лечение растительными препаратами предполагало использование У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с добавлением Талька (Hua Shi) в качестве базовой формулы. В дополнение к этому добавляли: Ветвь коричника (Gui Zhi) и Корневище и корень копытня (Xi Xin) при неприятии холода; Корневище пинеллии (Ban Xia) при тошноте и рвоте; Корень пиона красный (Chi Shao) и Корень соссюреи (Mu Xiang) при боли в животе; и Корневище и корень ревеня (Da Huang) при ректальных тенезмах.

8. Язвенный колит. Согласно одному исследованию 25 пациентов с хроническим язвенным колитом проходили лечение с использованием У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с модификациями с наступлением полного выздоровления в 16 случаях, улучшения – в 7 и в 2 случаях эффект отсутствовал.

9. Синдром раздраженного кишечника (СРК). Применение У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с модификациями позволило достичь уровня эффективности 91% при лечении 34 пациентов (23 мужчин и 11 женщин), страдающих СРК. Модификации Ву Мэй Вань (Wu Mei Wan) состояли в добавлении: Коробочку мака (Ying Su Ke) и Корневище хохлатки (Yan Hu Suo) при боли в животе; обжаренного Семени бусенника (Yi Yi Ren) и Плода псоралеи (Bu Gu Zhi) при диарее; Корня пиона белого (Bai Shao) и Семени конопли (Huo Ma Ren) при запоре; обработанного имбирем Корневища пинеллии (Ban Xia) и Гематита (Zhe Shi) при тошноте и рвоте. Из 34 пациентов полное выздоровление наступило у 18, значительное улучшение – у 6 и у 3 пациентов эффект не был достигнут.

10. Холецистит. В одном исследовании сообщается о 97,5% эффективности при лечении холецистита с использованием У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с модификациями. При остром холецистите добавляли Траву вербейника (Jin Qian Cao) и удаляли Корень кодонопсиса (Dang Shen). При хроническом холецистите добавляли Эндотелий куриного желудка (Ji Nei Jin). План лечения предусматривал отваривание растений и прием отвара 2-3 равными дозами, запивая 10-30 мл рисового уксуса. Из 40 пациентов полное выздоровление наступило у 12, выраженное улучшение – у 15, умеренное улучшение – у 12 и у 1 пациента результат не был достигнут.

11. Холелитиаз. Применение У Мэй Вань (Wu Mei Wan) с модификациями показало хорошие результаты при лечении 40 случаев холелитиаза. К базовой формуле добавляли: Корневище и корень ревеня (Da Huang) и Траву одуванчика (Pu Gong Ying) при избыточном Жаре; увеличивали дозировки: Обработанный боковой корень аконита (Fu Zi) и Корневище имбиря (Gan Jiang) при избыточном Холоде; добавляли: Корневище куркумы длинной (Jiang Huang) и Плод мелии (Chuan Lian Zi) при сильной боли в гипохондрии; добавляли Корневище пинеллии (Ban Xia) и Смолу босвелии (Ru Xiang) при тошноте и рвоте; добавляли Траву полыни волосяной (Yin Chen) и Корень куркумы (Yu Jin) при желтухе. Продолжительность лечения составляла 1-3 курса по 30 дней на курс. Из 47 пациентов полное выздоровление наступило у 5, выраженное улучшение – у 16, умеренное улучшение – у 20 и у 6 пациентов эффекта достичь не удалось. Общий уровень эффективности лечения составил 87,23%.

Связанные формулы

Ли Чжун Ань Хуэй Тан (Li Zhong An Hui Tang) Отвар, регулирующий Центр и успокаивающий аскарид

Первоисточник: Вань Бин Хуэй Чунь (Wan Bing Hui Chun) Восстановление здоровья после мириады болезней, Gong Ting-Xian, 1587 год.

Состав

Корень женьшеня (Ren Shen) Radix Ginseng 2,1 г

Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 3 г

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria 3 г

Перикарпий зантоксилума (Hua Jiao) Pericarpium Zanthoxyli 0,9 г (3 г)

Плод муме (Wu Mei) Fructus Mume 0,9 г (3 г)

Корневище имбиря (Gan Jiang) Rhizoma Zingiberis, обжаренное до почернения 1,5 г (2 г)

Согласно тексту источника, ингредиенты готовятся в форме отвара. В настоящее время данная формула может быть приготовлена в форме пилюль путем пропорционального увеличения дозировок ингредиентов, перемалывания их в мелкий порошок и смешивания этого порошка с медом, чтобы образовались пилюли. Принимать 5г пилюль 3 раза в день с кипяченой водой на пустой желудок. Эта формула может быть приготовлена в форме отвара с использованием дозировок, указанных в скобках.

Ли Чжун Ань Хуэй Тан (Li Zhong An Hui Tang) Отвар, регулирующий Центр и успокаивающий аскарид согревает Средний обогреватель и изгоняет червей-паразитов (а именно, аскарид). В клинике часто используется при лечении пациентов с аскаридами, дефицитом Ян и холодом в Среднем обогревателе, характеризующимся слабым стулом, прозрачной мочой, полиурией, болью в животе, урчанием в животе, похолоданием конечностей, тонким белым налетом на языке и дефицитным умеренным пульсом. Иногда аскариды могут быть обнаружены в рвотных массах или стуле.

Лянь Мэй Ань Хуэй Тан (Lian Mei An Hui Tang) Отвар пикроризы и муме, успокаивающий аскарид

Первоисточник: Тун Су Шан Хань Лунь (Tong Su Shang Han Lun) Простая версия Трактата о заболеваниях вызванных Холодом, Yu Gen-Chu, Династия Цин.

Состав

Корень пикроризы (Hu Huang Lian) Rhizoma Picrorhizae 3 г

Перикарпий зантоксилума (Hua Jiao) Pericarpium Zanthoxyli обжаренный 10 штук (1,5 г)

Омфалия (Lei Wan) Omphalia 9 г

Плод муме (Wu Mei) Fructus Mume 2 штуки (6 г)

Кора бархата китайского (Huang Bo) Cortex Phellodendri Chinensis 2,4 г

Семя ареки (Bing Lang) Semen Arecae пластинками 2 штуки (9г)

Согласно тексту источника, ингредиенты следует приготовить в форме отвара. Отварить травы в воде три раза, затем смешать все три порции отвара вместе. Принимать на пустой желудок 3 раза в день (дважды утром и один раз вечером).

Лянь Мэй Ань Хуэй Тан (Lian Mei An Hui Tang) Отвар пикроризы и муме, успокаивающий аскарид устраняет жар и выводит паразитов. Клинические проявления включают боль в животе, сниженный аппетит, рвоту с аскаридами после еды, беспокойство, раздражительность, покраснение лица, ощущение жара, сухость во рту, красное тело языка и частый пульс.

Комментарии автора

У Мэй Вань (Wu Mei Wan) является характерной формулой для лечения аскаридоза. Ключевые признаки и симптомы включают боль в животе, часто повторяющиеся тошноту и рвоту, рвота аскаридами после приема пищи и похолодание конечностей.

У Мэй Вань (Wu Mei Wan), Ли Чжун Ань Хуэй Тан (Li Zhong An Hui Tang) Отвар регулирующий Центр и успокаивающий аскарид и Лянь Мэй Ань Хуэй Тан (Lian Mei An Hui Tang) Отвар пикроризы и муме, успокаивающий аскарид – вот три формулы, которые лечат аскаридоз.

У Мэй Вань (Wu Mei Wan) является наиболее сильнодействующей формулой, которая лечит тяжелые случаи аскаридоза, характеризующиеся сопутствующим дефицитом и избытком с одновременным наличием Жара (в Желудке) и Холода (в Кишечнике).

Ли Чжун Ань Хуэй Тан (Li Zhong An Hui Tang) согревает Ян и рассеивает Холод с целью лечения аскаридоза, характеризующегося дефицитом и Холодом Среднего обогревателя.

Лянь Мэй Ань Хуэй Тан (Lian Mei An Hui Tang) устраняет Жар и лечит случаи аскаридоза, характеризующиеся Огнем Печени и Жаром Желудка.