состоится онлайн-встреча с автором перевода 

древнекитайского трактата

"ХУАН ДИ НЭЙ ЦЗИН – ВНУТРЕННИЙ КАНОН ЖЁЛТОГО ВЛАДЫКИ"

Дмитрием Александровичем Тимофеевым

(творческий псевдоним Денис Аланов)

 

Дмитрий Александрович ТИМОФЕЕВ – врач-невролог, рефлексотерапевт, действительный член Международной Академии акупунктуры, психопунктуры и восточной медицины «Инь и Ян». Переводчик медицинских текстов с древнекитайского языка, член экспертного совета Ассоциации медицинских переводчиков. 

В 2000 году закончил Красноярскую государственную медицинскую академию, затем интернатуру по неврологии и специализацию по рефлексотерапии и мануальной терапии.

С этого периода вся профессиональная деятельность Дмитрия Александровича связана с рефлексотерапией и неврологией. С 2005 года по настоящее время занимается переводами древнекитайских трактатов: «Хуан Ди Нэй Цзин», «Дао Дэ Цзин», «Нань Цзин» и других. В настоящее время выполнил полный перевод трактата «Хуан Ди Нэй Цзин» с комментариями в 7 томах, который полностью издан в марте 2024 года.

------------------------------------------

Анонс

«Хуан Ди Нэй Цзин – Внутренний Канон Жёлтого Владыки» – это первый классический текст по китайской медицине. Все современные учебники по ТКМ ссылаются на него, указывая, что в нём раскрыта вся основа древней медицины Восточной и Юго-Восточной Азии. Даже врачи современного Китая считают «Хуан Ди Нэй Цзин» своей «медицинской Библией». 

В марте 2024 года произошло важное событие – вышел в свет в переводе Тимофеева Д.А. трактат под названием «Внутренний Канон Жёлтого Владыки» с подробными комментариями в 7 томах. По оценкам китайских специалистов (врачей, лингвистов) в настоящее время это лучший и наиболее полный перевод классики китайской медицины на русский язык. 

Работая над текстом, автор поставил задачу сделать перевод максимально понятным для русскоязычного читателя. При этом он не просто дословно перевел текст на русский язык, а сформировал систему перевода терминов, систематизировал комментарии к тексту и адаптировал его к современному уровню восприятия научных знаний.

На онлайн-встрече с автором перевода вы узнаете, какие преимущества даёт знание этого текста для врачей, специалистов по оздоровительным практикам и всех, кто интересуется восточной философией и медициной. По мнению Тимофеева Д.А. знания из трактата значительно повышают эффективность лечения. Также вы узнаете некоторые нюансы анатомии и физиологии меридианов (канальных сосудов), познакомитесь с древними видами укалывания и развеете некоторые мифы о трактате «Хуан Ди Нэй Цзин». 

------------------------------------------

Онлайн-трансляция семинара

Преподаватель: Тимофеев Д.А.

Дата проведения: 3 июня 2024 года

УЧАСТИЕ СВОБОДНОЕ

Онлайн участие

Для этого вам необходимо не позднее 3 июня (понедельник) до 16:00 (за 2 часа до начала занятия) зарегистрироваться на выбранное учебное мероприятие на сайте www.cinofarm.ru.

После регистрации вам необходимо сообщить об этом в Учебный центр Синофарм на почту edu@cinofarm.ruили по тел.: +7 499 922-06-17 (в будние дни с 13.00 до 20.00).

Ссылка на участие в онлайн трансляции придет на вашу электронную почту за 1 час до начала мероприятия от сервиса Boomstream.