Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan)
Специальная пилюля Небесного Императора для тонизации Сердца

Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009

Альтернативное название: Формула с женьшенем и зизифусом

Первоисточник: Цзяо Чжу Фу Жэнь Лян Фан (Пересмотренные тонкие формулы для женщин) Би Ли-Чжай, 16 век

Состав

Корень ремании (Di Huang) Radix Rehmanniae, си (промытый) с жидкостью 120 г (12 г)

Корень норичника нингпонского (Xuan Shen) Radix Scrophulariae 15 г (5 г)

Корень спаржи (Tian Dong) Radix Asparagi 30 г (9 г)

Корень офиопогона (Mai Dong) Radix Ophiopogonis 30 г (9 г)

Корень шалфея многокорневого (Dan Shen) Radix et Rhizoma Salviae Miltiorrhizae 15 г (5 г)

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis, цзинь (замоченный) с жидкостью 30 г (9 г)

Корень женьшеня (Ren Shen) Radix Ginseng 15 г (5 г)

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria 15 г (5 г)

Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren) Semen Ziziphi Spinosae, чао (прожаренный) 30 г (9 г)

Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi) Fructus Schisandrae Chinensis 30 г (9 г)

Семя биоты (Bai Zi Ren) Semen Platycladi 30 г (9 г)

Корень истода (Yuan Zhi) Radix Polygalae 15 г (5 г)

Корень платикодона (Jie Geng) Radix Platycodonis 15 г (5 г)

Примечание. Киноварь (Zhu Sha) потенциально токсичный тяжелый металл и в настоящее время редко используется в качестве составляющей лекарственных препаратов. Здесь этот вопрос обсуждается, в первую очередь, из академических соображений, чтобы отобразить историю применения этой составляющей в оригинальных формулах. Большинство растительных препаратов в настоящее время не содержат данную субстанцию в своем составе, так как она либо удалена, либо заменена компонентами со схожими свойствами. Для получения дополнительной информации можно обратиться к «Китайской фитотерапии и фармакологии», Джон Чэн и Тина Чэн.

Дозировка/Приготовление/Применение

Измельчить ингредиенты в порошок и приготовить небольшие медовые пилюли. Размер этих пилюль должен приблизительно соответствовать размеру Семени фирмианы (Wu Tong Zi), маленьким семенам около 5 мм в диаметре. Сверху пилюли покрывают Киноварью (Zhu Sha).

Принимают в день по 20-30 пилюль (9 г) за прием на пустой желудок с небольшим количеством теплой кипяченой воды или с отваром Листа бамбука (Zhu Ye). В настоящее время данная формула может быть приготовлена в виде пилюль или отвара. Дозировка при приготовлении пилюль составляет 9 г состава на один прием с теплой кипяченой водой. Для приготовления отвара используют дозировки, указанные в скобках.

Действие с точки зрения ТКМ

1. Питает Инь и тонизирует Кровь.

2. Тонизирует Сердце и Почки.

3. Успокаивает Шэнь (Дух)

Клинические проявления

Дефицит Сердца и Почек с Пустотой Инь и Крови: общая слабость и дефицит, забывчивость, раздражительность, бессонница, сердцебиение, вялость, ночное семяизвержение, сухой стул, изъязвления на слизистой языка, красное тело языка с небольшим налетом, тонкий частый пульс.

Клиническое применение

Коронарная болезнь сердца, стенокардия, вирусный миокардит, гипертензия, гипертиреоидизм, неврастения, психическая неуравновешенность, невнимательность, бессонница, импотенция, гепатит.

Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan)

Объяснение

Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) разработана для лечения Сердца и Почек с Пустотой Инь и Крови. Дефицит Крови Сердца может привести к гиперактивности Ян, проявляющейся в забывчивости, раздражительности, бессоннице и сердцебиении. Дефицит Крови может вызвать истощение тела, ведущее к усталости. Дефицит Инь Почек может быть причиной нестабильности цзин (эссенции) и ночного семяизвержения. Сухость стула является признаком дефицита Инь с недостаточным питанием кишечника. Поскольку язык является чувствительным органом принадлежащим к Сердцу, то дефицит Инь Сердца может привести к изъязвлению слизистой языка. Красное тело языка с небольшим налетом и тонкий частый пульс также предполагают наличие дефицита Инь.

Корень ремании (Di Huang) является главным растением в этой формуле. Он тонизирует Инь и Кровь, помогает контролировать гиперактивность Ян и увлажнять сухость. Он также питает воду Почек и помогает контролировать Огонь Сердца. Корень норичника нингпонского (Xuan Shen), Корень спаржи (Tian Dong) и Корень офиопогона (Mai Dong) тонизируют Инь и устраняют Огонь, возникающий вследствие дефицита. Корень шалфея многокорневого (Dan Shen) и Корень дудника китайского (Dang Gui) тонизируют Кровь и активизируют ее циркуляцию. Корень женьшеня (Ren Shen) и Пория кокосовидная (Fu Ling) тонизируют Ци и успокаивают Шэнь (Дух). Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren) и Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi) ограничивают Ци Сердца и успокаивают Шэнь.

Семя биоты (Bai Zi Ren), Корень истода (Yuan Zhi) и Киноварь (Zhu Sha) питают Сердце и успокаивают Шэнь. Корень платикодона (Jie Geng) является канал-ориентирующим растением, которое направляет все другие растения в верхний цзяо. Киноварь (Zhu Sha) и Лист бамбука (Zhu Ye) успокаивают Шэнь и направляют действие формулы на Сердце.

Модификации

- При зубной боли добавляют Цин Вэй Сань (Qing Wei San) Порошок, очищающий желудок.

- При язвах во рту и на языке добавляют Корневище коптиса китайского (Huang Lian) и Кору корня пиона мудань (Mu Dan Pi).

- При сухости во рту и горле добавляют Траву дендробиума (Shi Hu) и Корневище купены (Yu Zhu).

- При запоре добавляют Незрелый плод померанца (Zhi Shi) и Кору магнолии лекарственной (Hou Po).

- При сильном сердцебиении, бессоннице или беспокойстве Шэнь (Духа) добавляют Мякоть плода лонгана (Long Yan Rou) и Траву горца многоцветкового (Shou Wu Teng).

- При неспособности сконцентрироваться, забывчивости или с целью усилить память добавляют Корень истода (Yuan Zhi), Корневище аира (Shi Chang Pu) и Лист гингко (Yin Xing Ye).

- При более сильно выраженной бессоннице добавляют «Кость дракона» (Long Gu) и Магнетит (Ci Shi).

- При сперматорее и ночном семяизвержении добавляют Плод шиповника (Jin Ying Zi), Семя эвриалы (Qian Shi) и Раковину устрицы (Mu Li).

- При головокружении и вертиго добавляют Корневище лигустикума (Chuan Xiong) и Корень дудника даурского (Bai Zhi).

- При повышенной умственной нагрузке и беспокойстве добавляют Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) (Несвязанный порошок).

- При бессоннице или беспокойном сне добавляют Сюань Цзао Жэнь Тан (Suan Zao Ren Tang) (Отвар кислых фиников).

Предостережения/Противопоказания

- В период приема Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) следует избегать употребления кинзы, чеснока, редиски, морских продуктов и спиртных напитков.

- Эта формула содержит много сильнодействующих тонизирующих компонентов, которые делают ее непригодной для длительного использования пациентами, страдающими дефицитом Селезенки и Желудка, или теми, у кого имеет место накопление влажности или флегмы.

- В соответствии с одним исследованием, использование этой формулы может вызвать случайные побочные эффекты, такие как несварение, ощущение полноты и распирания в эпигастрии, умеренная диарея, высыпания на коже и зуд.

Фармакологическое действие

1. Центральная нервная система. Многие растения, входящие в Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) имеют выраженное успокаивающее и снотворное действие, в том числе и Корень дудника китайского (Dang Gui), Пория кокосовидная (Fu Ling), Корень истода (Yuan Zhi), Семя биоты (Bai Zi Ren) и Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren). Кроме того, некоторые из растений, а именно Корень женьшеня (Ren Shen) и Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi) также улучшают и когнитивные функции.

2. Сердечно-сосудистая система. Лабораторные эксперименты на мышах показали позитивное применение формулы в случае шока, стенокардии, аритмии и гипоксии. Механизм действия при этом был связан с усилением кровотока в сердце и увеличением устойчивости к гипоксии.

Клинические наблюдения и исследования

1. Неврастения. В одном исследовании 218 пациентов с неврастенией принимали в качестве лечения Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) с более чем 66,5% уровнем эффективности лечения. План лечения предусматривал прием растительного препарата в виде пилюль, 10-15 пилюль (1 г/пилюля) три раза в день перед едой и перед сном. Продолжительность лечения составила 30 дней на один курс.

2. Коронарная болезнь сердца. Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) оказывал положительное влияние при лечении коронарной болезни сердца, стенокардии, гипотензии, сердцебиения и бессонницы. Было отмечено, что доза Корня женьшеня (Ren Shen) должна быть 15 г или более, чтобы оказать значимое воздействие.

3. Стенокардия. Использование Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) с модификациями при лечении 35 пациентов, страдающих стенокардией, привело в 10 случаях к полному выздоровлению, в 20 – к улучшению и в 5 случаях эффект не был достигнут. В дополнение к Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) в качестве базовой формулы модификации производились в зависимости от необходимости. При ощущении сильного сдавливания в груди добавляли Плод цитрона «пальцы Будды» (Fo Shou), Незрелый плод померанца (Zhi Shi) и Древесину сандала белого (Tan Xiang). При сильной боли связанной со стенокардией добавляли Стиракс жидкий (Su He Xiang) и Камфору (Bing Pian). При дефиците Инь Сердца добавляли Корень кодонопсиса мелковолосистого (Dang Shen). При бессоннице добавляли Траву горца многоцветкового (Shou Wu Teng) и Кору альбиции (He Huang Pi). При толстом клейком налете на языке добавляли Плод трихозанта (Gua Lou). И при аритмии добавляли Корневище и корень солодки, обжаренные в меде (Zhi Gan Cao).

4. Вирусный миокардит. В одном исследовании 23 пациента с вирусным миокардитом при ежедневном использовании Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) в течение 1-3 курсов лечения (длительность одного курса 10 дней) достигли показателя уровня эффективности лечения 95,6%. В дополнение к Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) в случаях сильно выраженного застоя крови проводили внутривенные вливания препарата Корня шалфея многокорневого (Dan Shen). Из 23 случаев в 16 было зафиксировано полное выздоровление, в 6 – умеренное улучшение и в 1 случае эффекта не наблюдалось.

5. Бессонница. Применение Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) продемонстрировало выраженную эффективность в лечении бессонницы. В зависимости от дозы и формы дозирования уровень эффективности лечения варьировал в пределах 87-96%.

6. Импотенция. Применение Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) с модификациями было эффективным в лечении 30 из 37 пациентов, страдающих импотенцией. Лечение растительными препаратами базировалось на Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) с добавлением Листа бамбука (Zhu Ye), Стебля акебии (Mu Tong) и Киновари (Zhu Sha) при язвах во рту и на языке и ощущении жжения и боли в пенисе; Плод шиповника (Jin Ying Zi) и Семя эвриалы (Qian Shi) при преждевременной эякуляции и истечении семени; и Гань Май Да Цзао Тан (Mai Da Zao Tang) (Отвар Солодки, Пшеницы и Ююбы) при сердцебиении со страхом и испугом. В дополнение к растительным препаратам пациентам было рекомендовано контролировать свои эмоции, избегать острой и приправленной специями пищи и быть умеренными в плане сексуальной активности.

7. Гепатит. В одном исследовании Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) с модификациями использовался в лечении 34 пациентов с хроническим гепатитом, характеризующимся дефицитом Инь. У пациентов имели место раздражительность, беспокойство, бессонница, головокружение, вертиго, полнота и боль в области эпигастрия. План лечения предусматривал применение растительного препарата в форме отвара один раз в день в течение 30 дней курса лечения. Средняя продолжительность лечения составила 46,7 дней. Общий уровень эффективности достиг 94,1%. Большинство пациентов отмечали улучшение со стороны своего состояния в отношении симптомов и признаков, уменьшения размера печени и селезенки, снижения уровней ферментов печени.

Токсичность

Использование Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) иногда приводило к таким побочным эффектам, как общее ощущение жара, жажда, высыпания и экзема по всей поверхности тела. Заметка: эти реакции были вызваны старой формулировкой прописи, которая содержала Киноварь (Zhu Sha), потенциально токсичное вещество в оболочке пилюль. Большинство препаратов в настоящее время не содержат Киновари (Zhu Sha) и не вызывают таких побочных эффектов.

Связанные формулы

Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan)
Специальная пилюля Небесного Императора для тонизации Сердца

Первоисточник: Шэ Шэн Ми Поу (She Sheng Mi Pou) (Секретные исследования по обретению здоровья), Хун Цзи, 1638 год.

Состав

Корень ремании (Di Huang) Radix Rehmanniae, си (промытый) с жидкостью 120 г

Корень женьшеня (Ren Shen) Radix Ginseng 15 г

Корень шалфея многокорневого (Dan Shen) Radix et Rhizoma Salviae Miltiorrhizae, чао (прожаренный) слегка 15 г

Корень норичника нингпонского (Xuan Shen) Radix Scrophulariae, чао (прожаренный) слегка 15 г

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria 15 г

Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi) Fructus Schisandrae Chinensis, хун (испеченный) 15 г

Корень истода (Yuan Zhi) Radix Polygalae, чао (обжаренный) 15 г

Корень платикодона (Jie Geng) Radix Platycodonis 15 г

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis, си (промытый) с жидкостью 60 г

Корень спаржи (Tian Dong) Radix Asparagi 60 г

Корень офиопогона (Mai Dong) Radix Ophiopogonis 60 г

Семя биоты (Bai Zi Ren) Semen Platycladi, чао (прожаренный) 60 г

Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren) Semen Ziziphi Spinosae 60 г

Измельчить ингредиенты в порошок и сформировать небольшие пилюли с медом. Размер этих пилюль должен приблизительно соответствовать размеру Семени фирмианы (Wu Tong Zi), маленьким семенам около 5 мм в диаметре. Пилюли покрывают 9-15 г порошка Киновари (Zhu Sha) Cinnabaris. Принимать по 9 г пилюль за один раз на пустой желудок с теплой/горячей кипяченой водой или с отваром Мякоти плода лонгана (Long Yan Rou). Эта формула имеет то же самое название и терапевтическое действие, что и первичная формула и они отличаются только дозировками составляющих компонентов и способом их приготовления.

Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan)
Специальная пилюля Небесного Императора для тонизации Сердца

Первоисточник: Ши И Дэ Сяо Фан (Shi Yi De Xiao Fang) (Эффективные формулы от поколений врачей), Вэй И-Линь, 1345 год.

Состав

Корень ремании (Di Huang) Radix Rehmanniae 60 г

Обработанный корень ремании (Shu Di Huang) Radix Rehmanniae Praeparata 60 г

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria 30 г

Пория кокосовидная, околокорневая часть склероция (Fu Shen) Poria Paradicis 30 г

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis 30 г

Корень истода тонколистного (Yuan Zhi) Radix Polygalae 30 г

Корневище аира (Shi Chang Pu) Rhizoma Acori Tatarinowii 30 г

Корень норичника нингпонского (Xuan Shen) Radix Scrophulariae 30 г

Корень женьшеня (Ren Shen) Radix Ginseng 30 г

Корень офиопогона (Mai Dong) Radix Ophiopogonis 30 г

Корень спаржи (Tian Dong) Radix Asparagi 30 г

Корень платикодона (Jie Geng) Radix Platycodonis

Корень стемоны (Bai Bu) Radix Stemonae

Семя биоты (Bai Zi Ren) Semen Platycladi

Кора эвкоммии (Du Zhong) Cortex Eucommiae

Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) Radix Glycyrrhizae Praeparata cum Melle

Корень шалфея многокорневого (Dan Shen) Radix Salviae Miltiorrhizae

Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren) Semen Ziziphi Spinosae

Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi) Fructus Schisandrae Chinensis

Согласно тексту источника, необходимо измельчить все компоненты в порошок и сформировать пилюли с медом. Пилюли покрываются Золотой фольгой (Jin Bo) и должны весить по 3 грамма каждая. Принимать следует по одной пилюле после еды и перед сном с отваром приготовленным из Сердцевины стебля ситника (Deng Xin Cao) и Плода зизифуса китайского (ююбы) (Da Zao).

Действие этой формулы направлено на увлажнение Инь, питание Крови, тонизация Сердца и успокоение Шэнь (Духа). Она используется при лечении чрезмерного беспокойства и при повышенных умственных нагрузках, которые могут приводить к таким симптомам, как сухость во рту и горле, забывчивости, ночное семяизвержение, изъязвления во рту и на языке, сухой стул, красный язык с тонким налетом и тонкий быстрый пульс.

Бай Цзы Ян Синь Вань (Bai Zi Yang Xin Wan) Пилюля семени биоты, питающая Сердце

Первоисточник: Ти Жэнь Чуэй Бянь (Собрание материалов полезных для тела), Пэн Юн-Гуан, 1549 год

Состав

Семя биоты (Bai Zi Ren) Semen Platycladi 120 г (12 г)

Плод дерезы (Gou Qi Zi) Fructus Lycii 90 г (9 г)

Корень офиопогона (Mai Dong) Radix Ophiopogonis 30 г (5 г)

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis 30 г (5 г)

Корневище аира (Shi Chang Pu) Rhizoma Acori Tatarinowii 30 г (5 г)

Пория кокосовидная (Fu Shen) Poria Paradicis 30 г (5 г)

Корень норичника нингпонского (Xuan Shen) Radix Scrophulariae 60 г (6 г)

Обработанный корень ремании (Shu Di Huang) Radix Rehmanniae Praeparata 60 г (6 г)

Корень солодки (Gan Cao) Radix Glycyrrhizae 15 г (5 г)

Согласно тексту источника необходимо измельчить ингредиенты в порошок и сформировать небольшие пилюли с медом. Размер этих пилюль должен приблизительно соответствовать размеру Семени фирмианы (Wu Tong Zi), маленьким семенам около 5 мм в диаметре. Принимать 40-50 пилюль (6 г) в качестве однократной дозы. В настоящее время эта формула может быть приготовлена в форме отвара с использованием дозировок, предложенных в скобках.

Основное действие этой формулы состоит в питании Сердца, успокоении Шэнь (Духа), тонизации Почек, питании Инь. Бай Цзы Ян Синь Вань (Bai Zi Yang Xin Wan) (Пилюля семени биоты, питающая Сердце) лечит дисгармонию Сердца и Почек с дефицитом Ин (питания) и Крови, которые проявляются такими симптомами как дезориентация, сильное сердцебиение, обильные сновидения, беспокойные сновидения, забывчивость, ночная потливость.

Ян Синь Дань (Yang Xin Dan) Пилюля, питающая Сердце

Первоисточник: Тянь Цзинь Чжун И Сюэ Юань (Тяньцзиньский университет китайской медицины), 1989 год

Состав

Корень ремании (Di Huang) Radix Rehmanniae

Корень женьшеня (Ren Shen) Radix et Rhizoma Ginseng

Корень шалфея многокорневого (Dan Shen) Radix et Rhizoma Salviae Miltiorrhizae

Корень норичника нингпонского (Xuan Shen) Radix Scrophulariae

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria

Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi) Fructus Schisandrae Chinensis

Корень истода (Yuan Zhi) Radix Polygalae

Корень платикодона (Jie Geng) Radix Platycodonis

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis

Корень спаржи (Tian Dong) Radix Asparagi

Корень офиопогона (Mai Dong) Radix Ophiopogonis

Семя биоты (Bai Zi Ren) Semen Platycladi

Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren) Semen Ziziphi Spinosae

Корневище аира (Shi Chang Pu) Rhizoma Acori

Лист гинкго (Yin Xing Ye) Folium Ginkgo

Ян Синь Дань (Yang Xin Dan) (Пилюля, питающая Сердце) в качестве основных содержит те же ингредиенты и оказывает то же действие, что и Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan). Небольшие модификации включают удаление Киновари (Zhu Sha), которая считается непригодной к использованию в настоящее время, и добавление Корневища аира (Shi Chang Pu) и Листа гинкго (Yin Xing Ye) с целью способствования открытию отверстий органов чувств и улучшению общей эффективности формулы.

Чжэнь Чжун Дань (Zhen Zhong Dan) Специальная пилюля у подушки

Первоисточник: Бэй Цзи Цянь Цзинь Яо Фан (Тысячи золотых рецептов для крайней необходимости), Сунь Сы-Мяо, династия Тан.

Состав

Панцирь черепахи (Gui Ban) Plastrum Testudinis

«Кость дракона» (Long Gu) Os Draconis

Корень истода (Yuan Zhi) Radix Polygalae

Корневище аира (Shi Chang Pu). Измельчить одинаковое количество каждого компонента в порошок и сформировать медовые пилюли. Принимать по 9 грамм пилюль за один раз, запивая зерновым отваром.

Данная комбинация растений успокаивает Сердце, улучшает когнитивные способности и успокаивает Шэнь (Дух). Чжэнь Чжун Дань (Zhen Zhong Dan) (Специальная пилюля у подушки) вообще применяется для лечения забывчивости и бессонницы, которые вызваны беспокойством Сердца и тревогой Шэнь.

Комментарии автора

Следующие три формулы имеют одно и то же название и сходное действие и клиническое применение.

- Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) из Цзяо Чжу Фу Жэнь Лян Фан (Пересмотренные тонкие формулы для женщин) в общем можно считать показательной формулой, поскольку именно это сочетание наиболее часто используется в настоящее время.

- Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) из Шэ Шэн Ми Поу (She Sheng Mi Pou) (Секретные исследования по обретению здоровья) обычно считается связанной формулой, но она была опубликована приблизительно на 200 лет позже. Она имеет тот же состав, но немного отличается по дозировкам.

- Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) из Ши И Дэ Сяо Фан (Shi Yi De Xiao Fang) (Эффективные формулы от поколений врачей) также считается связанной формулой. Предполагают, что она была опубликована первой, но в настоящее время используется не часто.

Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan), Бай Цзы Ян Синь Вань (Bai Zi Yang Xin Wan) (Пилюля семени Биоты, питающая Сердце) и Чжэнь Чжун Дань (Zhen Zhong Dan) (Специальная пилюля у подушки) все лечат бессонницу. Различия между ними состоят в следующем:

- Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) лечит как причину, так и симптомы бессонницы путем питания Инь, тонизации Крови, поддержания Ци и успокоения Сердца. Это одна из наиболее часто используемых формул для лечения бессонницы, которая возникает от дефицита Инь и Крови.

- Бай Цзы Ян Синь Вань (Bai Zi Yang Xin Wan) является в первую очередь тонизирующей формулой, которая лечит бессонницу, вызванную дефицитом Сердца и Почек.

- Чжэнь Чжун Дань (Zhen Zhong Dan) является успокаивающей формулой, действие которой направлено на забывчивость и бессонницу, которые вызваны беспокойством Сердца и тревогой Шэнь (Духа).

- Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) и Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) (Отвар, восстанавливающий Селезенку) оба питают Сердце и успокаивают Шэнь (Дух) с целью лечения сердцебиения, забывчивости и бессонницы.

- Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) показан пациентам с дисгармонией Сердца и Почек у которых Инь Почек, который находится в дефиците, неспособен питать Сердце и, таким образом, приводит к образованию в Сердце Огня. Кроме признаков дефицита Крови, таких как сердцебиение, забывчивость и бессонница, симптомы Огня Сердца также проявляются в виде раздражительности, ночной потливости, ночного семяизвержения, язв слизистой языка и сухого стула или запора. В этой формуле используются травы, которые не только питают Инь и Кровь, но также оказывают расслабляющее и успокаивающее действие, такие как Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren), Семя биоты (Bai Zi Ren), Корень истода (Yuan Zhi), Корень спаржи (Tian Dong) и Корень офиопогона (Mai Dong).

- Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) рассчитана на тех, у кого преобладает избыточное беспокойство, которое выражается в дефиците Ци и Крови Селезенки и Сердца. В отличие от признаков тревоги Шэнь (Духа), они проявляются в виде сниженного аппетита, сниженного потребления пищи, усталости, поверхностного дыхания, спонтанной потливости и других признаков дефицита Селезенки. Таким образом, кроме расслабляющих трав, таких как Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren), Пория коксовидная (Fu Shen), Мякоть плода лонгана (Long Yan Rou) и Корень истода (Yuan Zhi), эта формула содержит растения, тонизирующие Селезенку, такие как Корень женьшеня (RenShen), Корень астрагала (Huang Qi), Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) и Корень солодки (Gan Cao). Корень соссюреи (Mu Xiang) добавляют для регуляции Ци и пробуждения Селезенки. Эта формула может также применяться при кровотечении или кровоподтеках, обусловленных дефицитом Селезенки не способной удерживать кровь внутри сосудов.

Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) и Чжи Гань Цао Тан (Zhi Gan Cao Tang) (Отвар Солодки обжаренной в меде) оба питают Инь и Кровь и за счет этого воздействуют на сердцебиение, беспокойство, бессонницу и сухой стул.

- Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) наилучшим образом подходит при дефиците Инь и Крови Сердца с избытком воспламеняющегося Ян Сердца. Беспокойство, укороченный сон, сердцебиение, вялый Шэнь (Дух), ночное семяизвержение и нервозность - это результат того, что Шэнь не получает должного питания. Поэтому питающие растения присутствуют в этой формуле наряду с растениями, успокаивающими Шэнь.

- Чжи Гань Цао Тан (Zhi Gan Cao Tang) в основном используется при дефиците Ци и Крови. Дефицит крови выражается в неспособности питать Сердце. При дефиците Ци Ян слабое и не может производить пульс, что ведет к связанному или перемежающемуся пульсу. Тоники Ци, а вместе с ними и тоники Инь и Крови, используются для генерирования пульса.

Обработанный корень ремании (Shu Di Huang), Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang), Желатин кожи осла E Jiao (Colla Corii Asini), Корень офиопогона (Mai Dong) и Плод зизифуса китайского (ююбы) (Da Zao) питают Инь и Кровь. Корень женьшеня (Ren Shen) и Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) согревают и тонизируют Ци. Ветвь коричника (Gui Zhi) и Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang) помогают Ян Сердца генерировать пульс. Эта формула может также быть использована при дефиците Ци и Инь Легких, который проявляется в истощении, поверхностном дыхании, беспокойстве, нарушениях сна и спонтанной потливости.

Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) часто используется при лечении забывчивости или снижения остроты мышления, вызванных умственным перенапряжением или повышенной нагрузкой по работе. В настоящее время эта формула часто используется для улучшения умственных способностей школьниками и студентами, которые готовятся к экзаменам.

Согласно доктору Чан Вэй-Ен, Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) может сочетаться с Шэн Май Сань (Sheng Mai San) (Порошок, генерирующий пульс) и Ба Чжэнь Тан (Отвар восьми драгоценностей) для лечения тех, кто страдает от головной боли, сочетающейся с головокружением, сердцебиением, частыми сновидениями и похолоданием конечностей вследствие дефицита крови. Сочетание Тянь Вань Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) и Сан Пяо Сяо Сань (Sang Piao Xiao San) (Порошок оболочки яиц богомола) эффективно лечит забывчивость, недержание мочи, энурез или истечение семени.