Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) 
Отвар гастродии и ункарии

Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009

Альтернативное название: Пропись с ункарией

Первоисточник: Цза Бин Чжэн Чжи Синь И (Za Bing Zheng Zhi Xin Yi) Новое значение синдромов и их лечения при различных заболеваниях

Состав

Корневище гастродии (Tian Ma) Rhizoma Gastrodiae 9 г

Побег с шипами ункарии (Gou Teng) Ramulus Uncariae cum Uncis, после отваривания 12 г

Плод гардении (Zhi Zi) Fructus Gardeniae 9 г

Корень шлемника байкальского (Huang Qin) Radix Scutellariae 9 г

Раковина морского ушка (Shi Jue Ming) Concha Haliotidis, предотваренная 18 г

Трава пустырника (Yi Mu Cao) Herba Leonuri 9 г

Корень циатулы (Chuan Niu Xi) Radix Cyathulae 12 г

Кора эвкоммии (Du Zhong) Cortex Eucommiae 9 г

Трава ремнецветника (Sang Ji Sheng) Herba Taxilli 9 г

Побег горца многоцветкового (Shou Wu Teng) Caulis Polygoni Multiflori 9 г

Пория кокосовидная, околокорневая часть (Fu Shen) Poria Paradicis, обработанная с Киноварью (Zhu Sha) Cinnabaris 9 г

Примечание: Текст источника рекомендует обрабатывать Порию кокосовидную (Fu Shen) с Киноварью (Zhu Sha) для более выраженного успокоения Шэнь (духа) и устранения бессонницы. Однако, Киноварь (Zhu Sha) в настоящее время редко используется в качестве лекарственной субстанции. Данное обсуждение представлено преимущественно с академической целью, для освещения истории использования данной субстанции в оригинальных формулах. Большинство растительных продуктов в настоящее время не содержат ее вообще, или содержат ее заменители, обладающие сходным действием. Для получения дополнительной информации относительно токсичности можно обратиться к Китайской медицинской фармакогнозии и фитотерапии под редакцией Джона Чен и Тины Чен.

Дозировка/Приготовление/Применение

Ингредиенты приготавливаются в форме отвара

Действие с точки зрения ТКМ

1. Успокаивает Ян Печени и устраняет Ветер Печени

2. Устраняет Жар

3. Активизирует циркуляцию Крови

4. Тонизирует Печень и Почки

Клинические проявления

Гиперактивность Ян Печени и Ветра Печени: головная боль, головокружение, вертиго и бессонница.

Клиническое применение

Гипертензия, головная боль, невралгия тройничного нерва, профилактика и лечение судорог и эпилепсии, мозговое кровоизлияние, эмболия сосудов мозга, инсульт, инфаркт мозга, ишемический инсульт, гемиплегия, головокружение, вертиго, спазм лица и неврастения.

Объяснение

Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) лечит гиперактивность Ян Печени и подъем Ветра Печени. Избыток Ян Печени может приводить к подъему Ветра Печени, который затем проникает в голову и вызывает головную боль, головокружение и вертиго. Избыток Ян Печени может также поражать Шэнь (Дух), вызывая бессонницу, расстройства сна, многочисленные сновидения.

Эта формула содержит Корневище гастродии (Tian Ma) и Стебель с шипами ункарии (Gou Teng), которые успокаивают Ян Печени и устраняют Ветер Печени. Плод гардении (Zhi Zi) и Корень шлемника (Huang Qin) устраняют Жар, ослабляют Огонь и предотвращают подъем Ян Печени. Раковина морского ушка (Shi Jue Ming) устраняет Жар и успокаивает Ян Печени. Трава пустырника (Yi Mu Cao) активизирует циркуляцию Крови и регулирует циркуляцию Воды. Корень циатулы (Chuan Niu Xi) направляет Кровь вниз для успокоения Печени. Кора эвкоммии (Du Zhong) и Трава ремнецветника (Sang Ji Sheng) тонизируют Печень и Почки. Побег горца многоцветкового (Shou Wu Teng) и Пория кокосовидная (Fu Shen) успокаивают Шэнь и лечат бессонницу.

Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin)

Модификации

- При сильном подъеме Ян Печени добавляют Гематит (Zhe Shi), "Кость дракона" (Long Gu) и Раковину устрицы (Mu Li).

- При дефиците Инь Печени добавляют Корень пиона белый (Bai Shao) и Панцирь черепахи (Gui Ban).

- При осложнениях после инсульта добавляют Корень пиона красный (Chi Shao), Семя персика (Tao Ren) и Цветок сафлора (Hong Hua).

- При жажде и накоплении Флегмы добавляют Луковицу рябчика усатого (Bei Mu) и Очищенные побеги бамбука (Zhu Ru).

- При атеросклерозе с гипертензией добавляют Цветок софоры (Huai Hua) и Слоевище саргассума (Hai Zao).

- При гипертензии добавляют Соцветие черноголовки (Xia Ku Cao), Семя кассии (Jue Ming Zi) и Жженую раковину жемчужницы (Zhen Zhu Mu).

Предупреждения/Противопоказания

Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) противопоказан при состояниях, характеризующихся Ветром Печени, который возникает вследствие дефицита Инь, с такими симптомами, как красный цвет тела языка и скудный или похожий на зеркало налет на языке.

Фармакологическое действие

Анитигипертензивное

Применение Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) выражено снижает давление крови у собак. Однако он не оказывает влияния при нормальном давлении. Основываясь на этих данных было сделано предположение, что данная формула оказывает регулирующее влияние на артериальное давление.

Клинические наблюдения и исследования

1. Гипертензия. Применение Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) было эффективным при лечении гипертензии. В одном исследовании с 213 пациентами с первичной гипертензией использование Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) или Чжэнь Гань Си Фэн Тан (Zhen Gan Xi Feng Tang) Отвар, успокаивающий Печень и устраняющий Ветер позволило достичь выраженной эффективности в снижении давления крови у 156 пациентов, умеренного снижения давления крови у 19 пациентов и у 6 пациентов эффект не был достигнут.

2. Головная боль. Использование Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) привело к полному выздоровлению 135 пациентов из 150 с головной болью, характеризующейся подъемом Ян Печени.

3. Эпилепсия. В одном исследовании 15 детей с эпилепсией проходили лечение с хорошими результатами с использованием Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) с модификациями. Растительная формула включала Корневище гастродии (Tian Ma) 9г, Побег с шипами ункарии (Gou Teng) 12г, Раковину морского ушка (Shi Jue Ming) 18г, Корень шлемника байкальского (Huang Qin) 9г, Пория (Fu Ling) 12г, Корневище аира (Shi Chang Pu) 8г, Корень пиона белый (Bai Shao) 12г, Цветок хризантемы (Ju Hua) 12г, Плод бирючины блестящей (Nu Zhen Zi) 12г, Аризему с желчью (Dan Nan Xing) 9г и другие компоненты в зависимости от необходимости. Растения принимались в форме отвара ежедневно в течение одного месяца курса лечения, при общем количестве курсов от 1 до 6 (среднее количество 3). Из 15 пациентов значительное улучшение наступило у 8, умеренное улучшение – у 4 и у 3 пациентов эффект отсутствовал.

4. Ишемический инсульт. Использование Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) с модификациями привело к хорошим результатам при лечении 243 пациентов с ишемическим инсультом. В исследовании сообщается о 68,42% уровне эффективности лечения при использовании данной формулы у 76 пациентов с инсультом вследствие Огня Печени и закупорки каналов и коллатералей; 70% уровень эффективности лечения был достигнут у 150 пациентов с инсультом вследствие дефицита Ци и застоя Крови при применении данной формулы с добавлением Бу Ян Хуань У Тан (Bu Yang Huan Wu Tang) Отвар, тонизирующий Ян для восстановления пяти; и 53% уровня эффективности лечения при использовании данной формулы и Чжэнь Гань Си Фэн Тан (Zhen Gan Xi Feng Tang) Отвар, успокаивающий Печень и устраняющий Ветер у 17 пациентов с инсультом вследствие поднятия Ян и Ветра.

5. Головокружение. Одновременное использование Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) и Вэнь Дань Тан (Wen Dan Tang) Отвара, согревающего Желчный пузырь было эффективным при лечении всех 24 пациентов с головокружением вследствие дисбаланса внутреннего уха. Растения принимались ежедневно в форме отвара. Согласно другому исследованию, использование Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) с модификациями позволило достичь уровня эффективности 84,6% при лечении 78 пациентов с головокружением и вертиго. Растительная формула базировалась на использовании Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) с модификациями с добавлением Корневища анемаррены (Zhi Mu) и Цветка хризантемы (Ju Hua) и удалением Травы пустырника (Yi Mu Cao). Дополнительные модификации производились в зависимости от необходимости.

6. Вертиго. Применение Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) с модификациями позволило достичь 97,06% эффективности при лечении вертиго. Лечение растительными препаратами состояло в использовании Корневища гастродии (Tian Ma) 30 г, Побега с шипами ункарии (Gou Teng) 30 г, Раковины морского ушка (Shi Jue Ming) 40 г, Корня соломоцвета двузубого (Niu Xi) 30 г, Травы ремнецветника (Sang Ji Sheng) 20 г, Коры эвкоммии (Du Zhong) 20 г, Плода гардении (Zhi Zi) 30 г, Корня шлемника (Huang Qin) 20 г, Пории кокосовидной (Fu Shen) 20 г, Травы пустырника (Yi Mu Cao) 30 г, Побега горца многоцветкового (Shou Wu Teng) 30 г. Растения принимались в форме отвара 2 раза в день. Продолжительность лечения варьировала от 3 до 4 недель. Улучшения состояли в устранении нечеткости зрения, головокружения, шума в ушах и вертиго. Из 98 пациентов полное выздоровление было отмечено у 65, умеренное улучшение – у 31 и у 2 пациентов эффект отсутствовал.

7. Спазмы лица. Использование Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) с модификациями в форме отвара ежедневно в течение 7-14 дней доказало свою эффективность при лечении 46 пациентов с спазмами лица (32 – полное выздоровление, 8 – выраженное улучшение, 6 – легкое улучшение). Формула была модифицирована путем удаления Раковины морского ушка (Shi Jue Ming), Плода гардении (Zhi Zi) и Побега горца многоцветкового (Shou Wu Teng) и добавления Корня пиона белого (Bai Shao), Корня дудника китайского (Dang Gui) и Ветви коричника (Gui Zhi). Кроме того, Корень кодонопсиса (Dang Shen) добавляли при хроническом дефиците; Корень ремании (Di Huang) и Корень офиопогона (Mai Dong) добавляли при дефиците жидкости; Семя кассии (Jue Ming Zi) и Цветок хризантемы (Ju Hua) добавляли при шуме в ушах и ощущении неясности в голове вследствие подъема Ян Печени; Стебель акебии (Mu Tong) и Траву подорожника (Che Qian Cao) добавляли при дизурии; Корень и корневище ревеня (Da Huang) и Мед пчелиный (Feng Mi) добавляли при запоре.

8. Неврастения. Применение Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) с модификациями позволило достичь 97,2% эффективности лечения у 500 пациентов с неврастенией (296 – полное выздоровление, 127 – выраженное улучшение, 64 – умеренное улучшение, 13 – отсутствие результата). В дополнение к Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin), Хуан Лянь Цзе Ду Тан (Huang Lian Jie Du Tang) Отвар Коптиса для устранения токсичности добавляли при наличии огня Сердца и Печени; Корневище коптиса (Huang Lian) и Вэнь Дань Тан (Wen Dan Tang) Отвар, согревающий Желчный пузырь – при горячей Флегме; Корень спаржи (Tian Dong), Корень пиона белый (Bai Shao) и Панцирь черепахи (Gui Ban) при дефиците Инь.

Токсикология

Согласно данным одного исследования, применение Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) у 168 взрослых пациентов стало причиной возникновения жажды у 5 пациентов. Никаких других изменений зафиксировано не было.

Связанные формулы

Тянь Ма Цзян Я Пянь (Tian Ma Jiang Ya Pian) Пилюля гастродии, снижающая кровяное давление

Первоисточник: Тянь Цзинь Чжун И Сюэ Юань (Tian Jin Zhong Yi Xue Yuan) Тяньцзиньский университет китайской медицины, 1989 год.

Состав

Корневище гастродии (Tian Ma) Rhizoma Gastrodiae

Побег с шипами ункарии (Gou Teng) Ramulus Uncariae cum Uncis

Раковина устрицы (Mu Li) Concha Ostreae

Корень соломоцвета двузубого (Niu Xi) Radix Achyrantis Bidentatae

Соцветие черноголовки (Xia Ku Cao) Spica Prunellae

Семя кассии (Jue Ming Zi) Semen Cassiae

Кора эвкоммии (Du Zhong) Cortex Eucommiae

Корень циатулы (Chuan Niu Xi) Radix Cyathulae

Корень шалфея многокорневого (Dan Shen) Radix Salviae Miltiorrhizae

Корень пуэрарии (Ge Gen) Radix Puerariae

Плод дерезы (Gou Qi Zi) Fructus Lycii

Семя астрагала (Sha Yuan Zi) Semen Astragali Complanati

Плод кизила (Shan Zhu Yu) Fructus Corni

Корень ремании (Di Huang) Radix Rehmanniae

Тянь Ма Цзян Я Пянь (Tian Ma Jiang Ya Pian) Пилюля гастродии, снижающая кровяное давление успокаивает Ян Печени, уменьшает Ветер Печени и питает Инь. В клинической практике данная формула используется для лечения пациентов с гипертензией, характеризующейся подъемом Ян Печени и Ветра Печени, сочетающихся с имеющимся дефицитом Инь.

Комментарии автора

Согласно доктору Чану Вэй-Ену (Chan Wei-Yen), Тянь Ма Гоу Тэн Инь (Tian Ma Gou Teng Yin) может сочетаться с Лун Дань Се Гань Тан (Long Dan Xie Gan Tang) Отвар горечавки для дренирования Печени при лечении мигреней и головных болей, вызванных подъемом Ян Печени.