Подождите
идет загрузка
Москва и М.О.
Регионы России
115114, Москва,
ул. Летниковская, 5
Время работы:
пн-сб с 9:00 до 21:00
вс с 9:00 до 18:00
Санкт-Петербург
spb@cinofarm.ru
196084, Санкт-Петербург, Набережная Обводного канала, 92
Время работы:
Ежедневно с 9:30 до 20:30
В этом разделе Вашему вниманию представлены классические рецепты китайской медицины с подробным описанием из различных авторитетных источников. Некоторые из рецептов впервые были упомянуты в старинных руководствах около двух тысяч лет назад. При описании рецептов обязательно указывается источник, где впервые был упомянут настоящий рецепт, его состав, действие отдельных компонентов в составе рецепта и варианты его применения с точки зрения китайской медицины и, по возможности, с точки зрения современной (конвенциональной) медицины. За несколько сот лет рецепты традиционной китайской медицины доказали свою эффективность и безопасность и активно используются врачами в настоящее время.

Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) 
Порошок володушки очищающий Печень

Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009


Альтернативное название: Чай Ху Шу Гань Тан (Chai Hu Shu Gan Tang) Отвар володушки очищающий Печень, Сочетание володушки и сыти

Первоисточник: Цзин Юэ Цюань Шу (Jing Yue Quan Shu) Собрание драгоценностей (Чжан) Цзин Юэ, Чжан Цзе-Бинь (Zhang Jie-Bin) (Чжан Цзин-Юэ (Zhang Jing-Yue)), 1624 год.


Состав

Корень володушки (Chai Hu) Radix Bupleuri 6 г

Корневище сыти (Xiang Fu) Rhizoma Cyperi 4,5 г

Кожура мандарина (Chen Pi) Pericarpium Citri Reticulatae, обжаренный с уксусом 6 г

Плод померанца (Zhi Qiao) Fructus Citri Aurantii, обжаренный с отрубями 4,5 г

Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba 4,5 г

Корневище лигустикума (Chuan Xiong) Rhizoma Chuanxiong 4,5 г

Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) Radix Glycyrrhizae Praeparata cum Melle 1,5 г


Дозировка/Приготовление/Применение

Согласно тексту источника следует варить ингредиенты в 1,5 объемах воды пока не останется 80% от первоначального количества жидкости. Принимают теплый профильтрованный отвар перед едой.


Действие с точки зрения ТКМ

1. Регулирует Печень и способствует циркуляции Ци.

2. Гармонизирует Кровь и успокаивает боль.


Клинические проявления

Застой Ци Печени: полнота и боль в гипохондрии, чередующиеся приступы озноба и жара, тревога, раздражительность, боль и спазмы в области живота. У женщин может наблюдаться опухание и болезненность груди, дисменорея, нерегулярный менструальный цикл и/или аменорея.


Клиническое применение

Предменструальный синдром, холецистит, холелитиаз, гепатит, гастрит, атрофический гастрит, пептическая язва, нерегулярные менструации, дисменорея, распирание и боль в области груди, бессонница, эмоциональный стресс, депрессия, сексуальная дисфункция у мужчин и орхит.


Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San)

Диагноз

Признаки и симптомы

Лечение

Растения

Застой Ци Печени

- Боль и распирание в груди и гипохондрии: застой Ци Печени по ходу канала Печени

- Боль и спазмы в области живота: застой Ци Печени влияет на Желудок и Селезенку

- Беспокойство, раздражительность: застой Ци Печени влияет на эмоции

- Дисменорея, нерегулярные менструации и/или аменорея: застой Ци Печени влияет на менструации

- Гармонизировать Печень и способствовать циркуляции Ци

- Гармонизировать Кровь и устранять боль

- Корень володушки (Chai Hu) гармонизирует и рассеивает Печень и устраняет застой Ци Печени.

- Корневище сыти (Xiang Fu) прекращает застой Ци Печени и устраняет боль.

- Кожура мандарина(Chen Pi) и Плод померанца (Zhi Qiao) активизируют циркуляцию и прекращают застой Ци

- Корень пиона белый (Bai Shao) питает Кровь Печени и смягчает Печень.

- Корневище лигустикума (Chuan Xiong) активизирует циркуляцию Крови.

- Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) гармонизирует растения формулы и устраняет боль


Объяснение

Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) Порошок володушки, очищающий Печень, лечит застой Ци Печени. Печень отвечает за гладкое течение Ци в организме. Если Ци Печени застаивается, может возникать боль. Боль в гипохондрии и полнота в груди происходят от застоя Ци Печени, затрагивающего канал Печени, который проходит через эти области тела. Функция Печени по обеспечению гладкого течения Ци напрямую зависит от эмоционального состояния. Если происходит застой Ци Печени, то могут возникать такие эмоциональные проблемы как беспокойство и раздражительность. Застой Ци Печени может стать причиной застоя Крови, проявляющегося в нерегулярности менструаций и дисменорее у женщин. Боль и распирание в груди обусловлены застоем Ци по ходу канала Печени. Застой Ци Печени (элемент Дерево) может также затрагивать Селезенку и Желудок (элемент Земля), вызывая боль и спазмы в животе.

Корень володушки (Chai Hu) гармонизирует и рассеивает Печень и устраняет застой ее Ци. Корневище сыти (Xiang Fu) эффективно прекращает застой Ци Печени и боль. Кожура мандарина (Chen Pi) и Плод померанца (Zhi Qiao) активизируют циркуляцию Ци и прекращают ее застой. Корень пиона белый (Bai Shao) питают Кровь Печени и, таким образом, смягчают ее. Корневище лигустикума (Chuan Xiong) активизирует циркуляцию Крови. Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) гармонизирует все растения формулы и устраняют боль.


Модификации

- При отрыжке и срыгивании кислым добавляют Грудной щит каракатицы (Hai Piao Xiao).

- При сильной боли в желудке добавляют Корневище хохлатки (Yan Hu Suo) и Плод мелии (Chuan Lian Zi).

- При чувстве жжения в желудке и горьком привкусе во рту добавляют Корневище коптиса (Huang Lian) и Корень шлемника байкальского (Huang Qin).

- При распирании и боли в груди, вызванных дисгармонией между Желудком и Печенью, добавляют Шэнь Лин Бай Чжу Сань (Shen Ling Bai Zhu San) Порошок женьшеня, пории и атрактилодеса крупноголового.

- При гепатической хлоазме используют Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) внутрь и Корень дудника даурского (Bai Zhi) наружно.

- При сильно выраженной боли в гипохондрии добавляют Корень дудника китайского (Dang Gui), Корень куркумы (Yu Jin) и Корень линдеры (Wu Yao).

- При застое Ци Печени, которая превращается в Огонь Печени, добавляют Плод гардении (Zhi Zi) и Плод мелии (Chuan Lian Zi).


Предостережения/Противопоказания

Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) не рекомендуется пациентам с Жаром, возникшим вследствие дефицита Инь и характеризующимся такими признаками и симптомами как красный язык с небольшим количеством налета, сухость во рту и горле, беспокойство и бессонница. Также применение данной формулы следует прекратить в случае развития этих симптомов после начала ее приема.


Фармакологическое действие

1. Сердечно-сосудистое. Применение Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) в форме внутривенных инъекций у кроликов приводило к выраженному улучшению циркуляции крови в различных частях тела, включая мозг, сердце и печень.

2. Желчегонное. Применение Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) у крыс приводило к повышению выработки и выделения желчных кислот через один час.


Клинические наблюдения и исследования

1. Холецистит. В одном исследовании сообщается о полном выздоровлении 25 из 30 пациентов с хроническим холециститом, проходивших лечение Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) с добавлением Зеленой кожуры мандарина (Qing Pi), Корня куркумы (Yu Jin), Корневища хохлатки (Yan Hu Suo), Коры магнолии лекарственной (Hou Po), Травы вербейника (Jin Qian Cao) и Травы полыни волосовидной (Yin Chen). В другом исследовании 132 пациента с хроническим холециститом проходили лечение, в ходе которого полное выздоровление наступило у 39 пациентов, значительное улучшение – у 46, умеренное улучшение – у 40 и у 7 пациентов эффект отсутствовал. В дополнение к Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) производились модификации с добавлением: Корня куркумы (Yu Jin) и Цзинь Лин Цзы Сань (Jin Ling Zi San) Порошка мелии при застое Ци; Травы вербейника (Jin Qian Cao), Корневища и корня горца остроконечного (Hu Zhang) и Корня шлемника байкальского (Huang Qin) при Сырости-Жаре. Также применялись электроакупунктура и инъекции растительного препарата в акупунктурные точки.

2. Холелитиаз и инфекция желчного протока. 116 пациентов с камнями в желчном пузыре и инфекцией желчного протока проходили лечение, в результате которого полное выздоровление наступило у 27 пациентов, значительное улучшение – у 68, умеренное улучшение – у 16 и у 5 пациентов эффект отсутствовал. В качестве лечебной растительной формулы использовали модификацию Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) с добавлением Травы вербейника (Jin Qian Cao), Корневища и корня ревеня (Da Huang), Корня куркумы (Yu Jin), Плодов боярышника (Shan Zha), Корня шлемника байкальского (Huang Qin), Зеленой кожуры мандарина (Qing Pi) и Эндотелия второго желудка курицы домашней (Ji Nei Jin) и удалением Корневища лигустикума (Chuan Xiong).

3. Гепатит В. 60 пациентов с хроническим гепатитом В проходили лечение с хорошими результатами с использованием модифицированного Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San). Применяемая растительная формула включала Корень володушки (Chai Hu) 10г, обжаренное Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) 10г, Незрелый плод померанца (Zhi Shi) 10г, Порию кокосовидную (Fu Ling) 12г, Корень куркумы (Yu Jin) 12г, Траву патринии (Bai Jiang Cao) 12г, Корень шалфея многокорневого (Dan Shen) 20г, Траву олденландии (Bai Hua She She Cao) 15г, Корень пиона красный (Chi Shao) 15г и другие в зависимости от необходимости. Растения принимались в форме отвара ежедневно через 1-2 часа после еды. Из 60 пациентов выздоровление наступило у 12, улучшение – у 46 и у 2 пациентов эффект отсутствовал. Общий уровень эффективности лечения составил 96%.

4. Атрофический гастрит. У 39 пациентов с атрофическим гастритом были получены хорошие результаты при использовании Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) с модификациями. Растительная формула содержала Корень володушки (Chai Hu) 12г, Плод померанца (Zhi Qiao) 12г, Корневище сыти (Xiang Fu) 12г, Корень пиона белый (Bai Shao) 15г, Корневище лигустикума (Chuan Xiong) 10г, Корень солодки (Gan Cao) 6г, Корневище хохлатки (Yan Hu Suo) 10г, Плод мелии (Chuan Lian Zi) 6г, Корень сосюреи (Mu Xiang) 6г, Корень шалфея многокорневого (Dan Shen) 15г, Корень куркумы (Yu Jin) 15г, Корневище пинеллии (Ban Xia) 10г, Кожуру мандарина (Chen Pi) 10г, обугленный Плод боярышника (Shan Zha) 15г, обугленную Массу ферментированную лечебную (Shen Qu) 15г, обугленные Плоды ячменя пророшенные (Mai Ya) 15г. В отчете сообщается о полном выздоровлении 23 из 39 пациентов.

5. Пептическая язва. Использование Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) с модификациями показало хорошие результаты в лечении язвы желудка или двенадцатиперстной кишки. Модификации производились на основе Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) с удалением Корневища лигустикума (Chuan Xiong) и добавлением Корневища блетиллы (Bai Ji), Плода амомума (Sha Ren), Корня норичника (Xuan Shen) и Травы одуванчика (Pu Gong Ying). В процессе лечения пациенты принимали от 3 до 12 пакетиков препарата.

6. Сексуальная дисфункция у мужчин. Использование Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) с модификациями было эффективным при лечении пациентов с невозможностью производить эякуляцию в 17 случаях из 19. Лечение растительным препаратом включало применение Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) с добавлением Семени мандарина (Ju He), Корневища аира (Shi Chang Pu), Чешуи ящера китайского (Chuan Shan Jia), Стебля акебии (Mu Tong), Янтаря (Hu Po), а также других ингредиентов в зависимости от необходимости.

7. Орхит. В одном исследовании сообщается о полном выздоровлении 32 пациентов из 37 с диагнозом орхит после лечения растительной формулой, которая содержала Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) с добавлением Корня шлемника (Huang Qin), Корня линдеры (Wu Yao), Семени персика (Tao Ren), Плода фенхеля (Xiao Hui Xiang), Семени мандарина (Ju He), Травы патринии (Bai Jiang Cao) и других.

8. Распирание и боль в груди. Полное исчезновение симптомов распирания и боли в груди было отмечено у 21 пациента из 24, которые принимали лечение с использованием Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) с модификациями. Формула включала Корень володушки (Chai Hu) 12г, Корень пиона белый (Bai Shao) 12г, обжаренная в уксусе Кожуру мандарина (Chen Pi) 10г, Корневище лигустикума (Chuan Xiong) 10г, Корневище сыти (Xiang Fu) 10г, обжаренный Плод померанца (Zhi Qiao) 10г, Корень куркумы (Yu Jin) 10г, Сердцевину ствола тетрапанакса (Tong Cao) 10г, Корень дудника даурского (Bai Zhi) 10г, обработанную Смолу босвеллии (Ru Xiang) 10г, обработанную Мирру (Mo Yao) 10г, Траву одуванчика (Pu Gong Ying) 15г и Корень солодки (Gan Cao) 6г. План лечения предусматривал приготовление отвара и прием его тремя равными дозами в течение дня в продолжение 7 дней курса лечения.

9. Бессонница. В одном исследовании сообщается о 96,7% эффективности применения Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) с модификациями при лечении пациентов с упорной бессонницей. План лечения предполагал использование данной формулы в качестве базовой с добавлением: Корня пиона красного (Chi Shao) и Корня шалфея многокорневого (Dan Shen) при застое Крови; Цветка хризантемы (Ju Hua) и Плода гардении (Zhi Zi) при избытке Печени; и Аризему с желчью (Dan Nan Xing) и Корневища аира (Shi Chang Pu) при скоплении Флегмы. Из 30 пациентов полное выздоровление наступило у 26, улучшение – у 3 и у 1 пациента эффект отсутствовал.


Комментарии автора

Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) является одной из наиболее часто используемых формул для лечения застоя Ци Печени, который характеризуется болью в области гипохондрия и чередованием озноба и жара. Эта формула также лечит различные типы нарушений, связанных с менструацией, причиной которых является застой Ци Печени.

Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) является разновидностью формулы Си Ни Сань (Si Ni San) Порошок скованных конечностей. Несмотря на то, что сами растения в этих двух формулах одни и те же, их дозировки и акценты влияния различны.

- Си Ни Сань (Si Ni San) применяется в качестве лечения как при дефиците Ци Селезенки, так и при нарушении циркуляции Ци Печени и Желчного пузыря. Корень володушки (Chai Hu) и Незрелый плод померанца (Zhi Shi) в данной формуле являются исключительно растениями, которые двигают Ци. Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) используется в высоких дозах для тонизирования Ци и укрепления Селезенки.

- Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) применяется в основном при лечении застоя Ци Печени и включает многие растения, двигающие Ци и Кровь, такие как Корень володушки (Chai Hu), Плод померанца (Zhi Qiao), Кожура мандарина (Chen Pi), Корневище лигустикума (Chuan Xiong) и Корневище сыти (Xiang Fu). Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) используется в низкой дозировке для гармонизации формулы.


Возврат к списку

Центр Традиционной Медицины СИНОФАРМ
Посетить наш центр
Каталог товаров и услуг