Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan)
Пилюля с анемарреной, феллодендроном и реманией

Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009

Альтернативное название: Чжи Бо Ди Хуан Вань, Цзы Бо Ди Хуань Вань, Чжи Бай Ба Вэй Ван, Чи По Ти Хуан Вань, Пилюля с восемью ингридиентами с анемарреной и феллодендроном, Формула с анемарреной, феллодендроном и реманией.

Первоисточник: И Цзун Цзинь Цзянь (Золотое зеркало медицинской традиции), У Цянь, 1742

Состав

Обработанный корень ремании (Shu Di Huan) Radix Rehmanniae Praeparata 240 г (24 г)

Плод кизила (Shan Zhu Yu) Fructus Corni 120 г (12 г)

Корневище диоскореи (Shan Yao) Rhizoma Dioscoreae 120 г (12 г)

Корневище частухи (Ze Xie) Rhizoma Alismatis 90 г (9 г)

Кора корня пиона мудань (Mu Dan Pi) Cortex Moutan 90 г (9 г)

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria 90 г (9 г)

Корневище анемаррены (Zhi Mu) Rhizoma Anemarrhenae 60 г (6 г)

Кора бархата (Huang Bo) Cortex Phellodendri 60 г (6 г)

Дозировка/Приготовление/Применение

Приготовление и применение этой формулы возможно в виде медовых пилюль или в форме отвара. Инструкции по приготовлению и применению данной формулы те же, что и для Лю Вэй Ди Хуан Вань (Liu Wei Di Huang Wan) Пилюля из шести компонентов с реманией. Для приготовления отвара необходимо использовать дозы, указанные в скобках.

Терапевтическое действие с точки зрения ТКМ

1. Питает Инь Печени и Почек

2. Устраняет Огонь, возникающий при дефиците Инь

Клинические проявления

Менопауза, мужское бесплодие, гемоспермия, сахарный диабет, нефротический синдром, гипертензия, шум в ушах, носовое кровотечение, сухость у пожилых пациентов, хронический нефрит, спонтанная потливость, подагрический артрит.

Объяснение

Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) питает Инь Печени и Почек, устраняет жар, возникающий при дефиците Инь. Эта формула оказывает сходное действие, что и Лю Вэй Ди Хуан Вань (Liu Wei Di Huang Wan) Пилюля из шести компонентов с реманией в аспекте тонизации Инь. Однако она имеет более сильное действие в аспекте устранения Огня Печени и Почек, возникающего вследствие дефицита Инь. По этой причине она более эффективна при ощущении жжения в костях, приступах жара, ночной потливости и раздражительности.

Эта формула состоит из шести компонентов, которые входя в Лю Вэй Ди Хуан Вань (Liu Wei Di Huang Wan) Пилюля из шести компонентов с реманией и питают Инь Печени и Почек, а также Корня анемаррены (Zhi Mu) и Коры бархата (Huang Bo), которые идеально подходят для подавления Огня Печени и Почек, возникшего в результате дефицита Инь.

Для более детального объяснения клинических проявлений и действия каждого компонента формулы необходимо обращаться к описанию Лю Вэй Ди Хуан Вань (Liu Wei Di Huang Wan) Пилюля из шести компонентов с реманией.

Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan)

Модификации

- При сухости во рту и горле добавляют Корень норичника (Xuan Shen) и Корень платикодона (Jie Geng).

- При жажде и раздражительности добавляют Корень астрагала (Huang Qi) и Корень женьшеня (Ren Shen).

- Если имеет место болезненность в нижней части спины, добавляют Корень соломоцвета двузубого (Niu Xi) и Кору эвкоммии (Du Zhong).

Преостережения/Противопоказания

Те же, что относятся к Лю Вэй Ди Хуан Вань (Liu Wei Di Huang Wan) Пилюля из шести компонентов с реманией.

Клинические наблюдения и исследования

1. Мужское бесплодие.

Использование Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) с модификациями ассоциировалось с 92,2% эффективностью в лечении 220 мужчин, страдающих бесплодием. Лечение травами включало использование этой формулы с добавлением Травы олденландии (Bai Hua She She Cao), Травы одуванчика (Pu Gong Ying), Корня шалфея многокорневого (Dan Shen), Корневища диоскореи (Fen Bi Xie), Раковины устрицы (Mu Li), Корня соломоцвета двузубого (Niu Xi), Корневища аира (Shi Chang Pu) в качестве базовой формулы. Дополнительные модификации проводились по необходимости в зависимости от состояния пациента. При дефиците Инь Почек Корень ремании (Di Huang) и Кору корня пиона мудань (Mu Dan Pi) удаляли из формулы, а Корень моринды лекарственной (Ba Ji Tian), Траву цистанхе (Rou Cong Rong), Траву эпимедиума (Yin Yang Huo), Корень астрагала (Huang Qi), Плод дерезы (Gou Qi Zi) добавляли. При выраженной Сырости с Жаром добавляли Корень и корневище ревеня (DaHuang) и Cтебель кирказона (Mu Tong). При застое добавляли Семя тысячеголова (Wang Bu Liu Xing), Корень пиона красный (Chi Shao) и обработанную Чешую ящера китайского (Chuan Shan Jia). При застое Ци Печени добавляли Корень володушки (Chai Hu) и Корень куркумы (Yu Jin). Из 220 случаев в 171 случае наступила беременность, улучшение наблюдалось в 32 случаях, и отсутствие улучшения – в 17 случаях.

2. Гемоспермия.

Применение Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) с модификациями показало свою эффективность в лечении гемоспермии (наличие крови в сперме) у 108 пациентов. Лечение растительными препаратами включало саму формулу с добавлением Корневища императы (Bai Mao Gen), Утолщения корневища лотоса (Ou Jie) и Травы эклипты (Mo Han Lian) в качестве базовой формулы. При необходимости дополнительные модификации. При выраженной Сырости-Жаре с желтым маслянистым налетом на языке и болезненным мочеиспусканием добавляли Корневище атрактилодеса (Cang Zhu), Янтарь (Hu Po), Лю И Сань (Liu Yi San) Порошок Шесть к одному, и удаляли Плод кизила (Shan Zhu Yu) и Корневище диоскореи (Shan Yao). При внутреннем Жаре и токсинах, вызывающих болезненную эякуляцию, добавляли Траву одуванчика (Pu Gong Ying) и Траву и корень патринии (Bai Jiang Cao). При изменении цвета семени на коричневый добавляли Корень и корневище ревеня (Da Huang) и Корень пиона красный (Chi Shao). При наличии в семени ярко-красной крови добавляли Траву репешка (Xian He Cao) и Лист красивоплодника (Zi Zhu). В случае наличия в семени бледно-красной крови и головокружения с усталостью добавляли Корень астрагала (Huang Qi) и Корень кодонопсиса (Dang Shen), а не включали в формулу Корневище императы (Bai Mao Gen) и Корневище частухи (Ze Xie). Их 108 случаев полное выздоровление наступило в 82, улучшение – в 16, и в 10 случаях не наблюдалось каких-либо положительных изменений. Общий процент эффективности лечения составил 90,7%.

3. Сахарный диабет.

Применение Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) с модификациями у 80 пациентов, страдающих сахарным диабетом 2 типа продемонстрировало нормализацию состояния в 15 случаях, значительное улучшение – в 45 случаях, небольшое улучшение – в 15 случаях, и в 5 случаях лечение не принесло результата. Растительная формула содержала Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan), в который не были включены Пория кокосовидная (Fu Ling), Корневище частухи (Ze Xie), а были добавлены Корневище или трава гиностеммы (Jiao Gu Lan), Корень бубенчика (Sha Shen), Плод дерезы (Gou Qi Zi), Побег дендробиума (Shi Hu), Гипс сырой (Shi Gao), а также другие компоненты в зависимости от необходимости. В другом исследовании 22 пациента с диабетом лечились Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) с модификациями. В дополнение к диабету, у 8 пациентов имели место другие заболевания, такие как инфекции мочевого тракта, гипертензия, коронарная болезнь сердца и конъюнктивит. Все пациенты были проконсультированы относительно диеты и им был назначен ежедневный прием растительных препаратов. Из 22 пациентов в 15 случаях имел место заметный эффект от лечения, в 6 случаях наблюдалось умеренное улучшение, и в 1 случае отсутствие позитивных сдвигов.

4. Нефротический синдром.

В одном исследовании 30 пациентов с нефротическим синдромом принимали в качестве лечения Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) с модификациями. Возраст пациентов варьировал от 15 до 61 года с предшествующей длительностью заболеваний почек от 3 дней до 17 лет. Все пациенты принимали растительные препараты в качестве лечения и соблюдали диету. Из 30 пациентов, принимавших участие в исследовании, у 18 наблюдалось выраженное улучшение, у 11 – умеренное улучшение, и в 1 случае лечение не принесло результатов. Лечение растительными препаратами включало использование вышеуказанной формулы с добавлением Корня шалфея многокорневого (Dan Shen), Cемени коикса (Yi Yi Ren), Корня норичника нингпонского (Xuan Shen) и Травы пустырника (Yi Mu Cao). Дополнительные модификации выполнялись в зависимости от необходимости. При дефиците Ци Легких с частыми инфекционными поражениями добавляли Юй Пин Фэн Сань (Yu Ping Feng San) Порошок нефритовой перегородки c большой дозой Корня астрагала (Huang Qi). При дефиците Селезенки с Сыростью добавляли Корень кодонопсиса (Dang Shen), Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu), Полипорус зонтичный (Zhu Ling), Cемя подорожника (Che Qian Zi). При восхождении Ян Печени добавляли Цветок хризантемы (Ju Hua), Побег с шипами ункарии (Gou Teng). При дефиците Инь Печени и Почек добавляли Корень ремании (Di Huang), Плод дерезы (Gou Qi Zi), Корень офиопогона (Mai Dong). При першении и боли в горле добавляли Корень и корневище софоры (Shan Dou Gen) и Корневище беламканды (She Gan). При сильной гематурии добавляли Пыльцу рогоза (Pu Huang), обожженный Корень шлемника (Huang Qin), Корень и корневище ревеня (Da Huang) и большие дозы Корневища императы (Bai Mao Gen). При истечении семени добавляли сожженые «Кость дракона» (Long Gu), Семя эвриалы (Qian Shi) и Плод шиповника (Jin Ying Zi). При сухом стуле и запоре добавляли Корень горца многоцветкового (He Shou Wu), Корень дудника китайского (Dang Gui), Траву цистанхе (Rou Cong Rong), Плод шелковицы белой (Sang Shen) и Корень и корневище ревеня (Da Huang). При отеках добавляли Околоплодник плода бетельной пальмы (Da Fu Pi) и Семя подорожника (Che Qian Zi).

5. Гипертензия.

В одном исследовании 40 пациентов, у которых была диагностирована гипертензия, проходили лечение Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan). Из 40 пациентов у 30 была диагностирована вторичная гипертензия, а у 10 – первичная. Состояние всех пациентов оценивалось с точки зрения как объективных, так и субъективных улучшений, включая кровяное давление, головную боль, головокружение, ощущение повышенного давления в голове, бессонницу, горький привкус во рту, раздражительность, ощущение тепла в ладонях и подошвах. Из 10 пациентов с первичной гипертензией исследование зафиксировало улучшение в 6 случаях и отсутствие положительных изменений в 4 случаях после 8-9 недель лечения. Из 30 случаев вторичной гипертензии в 24 случаях имело место улучшение и в 6 случаях эффект от лечения отсутствовал после 4-5 месяцев.

6. Эпистаксис (носовое кровотечение).

В одном исследовании у 30 пациентов с упорным носовым кровотечением отмечались хорошие результаты использования Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan). Лечение растительными препаратами состояло в использовании формулы с добавлением Корня шлемника (Huang Qin) и Травы волчеца (Xiao Ji) в качестве базовой формулы с добавлением других компонентов в зависимости от необходимости. При ветре-холоде добавляли Корень сапожниковии (Fang Feng) и Корень соломоцвета двузубого (Niu Xi). При ветре-жаре добавляли Кору корня шелковицы (Sang Bai Pi) и Соцветие хризантемы (Ju Hua). При восхождении Огня Желудка добавляли Стебель дендробиума (Shi Hu) и Корень офиопогона (Mai Dong). При восхождении Огня Печени добавляли Корень володушки (Chai Hu) и Корневище и корень астры (Zi Wan). При дефиците Инь Печени и Почек с пустым Огнем добавляли Плод дерезы (Gou Qi Zi) и Кору корня дерезы (Di Gu Pi). При дефиците Селезенки и ее неспособности контролировать циркуляцию Крови добавляли Корень астрагала (Huang Qi) и Корень ложнозвездчатки (Tai Zi Shen). После 10 дней лечения растительными препаратами было отмечено полное восстановление без возобновления симптомов в течение 1 года в 15 случаях, улучшение – в 12 случаях, и отсутствие положительных изменений – в 3 случаях.

7. Сухость у пожилых пациентов.

Использование Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) с модификациями показало хорошие результаты в лечении 24 пожилых пациентов с различными жалобами на сухость, такими как сухость во рту, сухость в полости носа, запор и др.

8. Спонтанная потливость.

Применение Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan)с модификациями при лечении 16 пациентов, страдающих спонтанной потливостью, показало следующие результаты: у 8 пациентов наблюдалось выздоровление после употребления 2 пакетов препарата, у 3 – после 3, у других 3 – после 4, у 2 – после 5 пакетов препарата. Лечение растительными препаратами состояло в использовании Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) с добавлением Плода дерезы (Gou Qi Zi), Корня астрагала (Huang Qi), Семени пшеницы (Fu Xiao Mai) в качестве базовой формулы. Модификации включали добавление Соцветия черноголовки (Xia Ku Cao) и Раковины морского ушка (Shi Jue Ming) при гипертензии; Семени зизифуса колючего (Suan Zao Ren) и Семени биоты (Bai Zi Ren) при сердцебиении. После исчезновения спонтанной потливости пациенты переходили на применение Лю Вэй Ди Хуан Вань (Liu Wei Di Huang Wan) Пилюля из шести компонентов с реманией или Ци Цзюй Ди Хуан Вань (Qi Ju Di Huang Wan) Пилюля с плодом дерезы, хризантемой и реманией для закрепления результатов.

9. Подагрический артрит.

Использование Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) с модификациями в комбинации с местным применением растительной пасты у 50 пациентов привело к выздоровлению у 43 из них. Растительная формула состояла из Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) с добавлением Травы вербейника (Jin Qian Cao), Семени подорожника (Che Qian Zi), Корня астрагала (Huang Qi), Корня соломоцвета двузубого (Niu Xi) и Корня пиона красного (Chi Shao).

Взаимодействие с лекарственными препаратами

Интоксикация, вызванная стрептомицином.

Применение Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) оказалось эффективным в лечении интоксикаций, вызванных стрептомицином у 39 пациентов возрастом от 10 до 73 лет. Интоксикация появлялась между 3-8 днями, следующими за инъекцией стрептомицина и проявлялась в виде головокружения, шума в ушах, снижения слуха, спазмов и судорог мышц, потери равновесия при ходьбе, тошноты, рвоты, жажды, сухости во рту и горле, раздражительности, вспышках гнева, усталости, плохом аппетите, ночной потливости, сухом стуле. План лечения состоял в ежедневном применении Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) с модификациями. Продолжительность лечения варьировала от 10 до 116 дней и составляла в среднем 63 дня. Из 39 случаев полное выздоровление было отмечено в 30, заметное улучшение – в 6, умеренное улучшение – в 3 случаях. Также было выявлено, что те пациенты, которые наиболее хорошо поддавались лечению, приступали к нему незамедлительно после возникновения стрептомициновой интоксикации.

Токсичность

В остром токсикологическом эксперименте была определена летальная доза при применении Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan), которая составила 13,31 г/кг веса при внутрибрюшинном введении в эксперименте на мышах. Таким образом, было сделано заключение, что эта формула имеет очень низкую токсичность.

Подобные формулы

Ши Вэй Ди Хуан Вань (Shi Wei Di Huang Wan)
Пилюля из десяти компонентов с реманией

Первоисточник: Тянь Цзинь Чжун И Сюэ Юань (Тяньцзинский университет китайской медицины), 1989 год.

Состав

Обработанный корень ремании (Shu Di Huang) Radix Rehmanniae Praeparata

Плод кизила (Shan Zhu Yu) Fructus Corni

Корневище диоскореи (Shan Yao) Rhizoma Dioscoreae

Корневище частухи (Ze Xie) Rhizoma Alismatis

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria

Кора корня пиона мудань (Mu Dan Pi) Cortex Moutan

Плод дерезы (Gou Qi Zi) Fructus Lycii

Цветок хризантемы (Ju Hua) Flos Chrysanthemi

Корневище анемаррены (Zhi Mu) Rhizoma Anemarrhenae

Кора бархата (Huang Bo) Cortex Phellodendri

Ши Вэй Ди Хуан Вань (Shi Wei Di Huang Wan) Пилюля из десяти компонентов с реманией тонизирует Инь Печени и Почек и убирает Пустой Жар. Обычно используется при лечении пожилых пациентов, у которых начинают появляться симптомы расстройства зрения и слуха, возникающие в результате дефицита Инь Печени и Почек и восхождения Пустого Огня.

Комментарии автора

Как считает Др. Чан Вэй-Ен, Бай Ху Тан (Bai Hu Tang) Отвар белого тигра, Лун Дань Се Гань Тан (Long Dan Xie Gan Tang) Отвар горечавки для дренирования Печени и Чжи Бай Ди Хуан Вань (Zhi Bai Di Huang Wan) могут сочетаться при лечении головной боли, связанной с возгоранием Огня Почек, которое обычно наблюдается у пациенток в период менопаузы.