Бай Цзы Ян Синь Вань (Bai Zi Yang Xin Wan)
Пилюля биоты, питающая Сердце (Arborvitae Seed Pill to Nourish the Heart)

Dan Bensky and Randall Barolet, Formulas & Strategies, 2nd edition, 2009, p. 462

Первоисточник: Compilation of Materials of Benevolence for the Body (1549)

Состав

Биоты семя (bai zi ren) Platycladi Semen 120 г

Дерезы плод (gou qi zi) Lycii Fructus 90 г

Офиопогона корень (mai men dong) Ophiopogonis Radix 30 г

Дудника китайского корень (dang gui) Angelicae sinensis Radix 30 г

Аира Татаринова корневище (shi chang pu) Acori tatarinowii Rhizoma 30 г

Пории околокорневая часть склероция (fu shen) Poriae Sclerotium pararadicis 30 г

Норичника корень (xuan shen) Scrophulariae Radix 60 г

Ремании корень обработанный (shu di huang) Rehmanniae Radix preparata 60 г

Солодки корень (gan cao) Glycyrrhizae Radix 15 г

Действие/Применение

Измельчите ингредиенты в порошок и сформируйте маленькие пилюли с медом. Питает Сердце, успокаивает Дух и тонизирует Инь Почек. При дезориентации, тяжелых, непрерывных сердцебиениях, беспокойном сне с обилием сновидений, забывчивости и ночной потливости из-за дисгармонии между Сердцем и Почками. В отличие от основной формулы (Tian Wang Bu Xin Dan), эта пропись в большей степени увлажняет и питает Кровь и в меньшей – охлаждает Пустой Жар. Биоты семя (bai zi ren), трава-правитель в этой формуле, особенно показана для лечения сердцебиений. Как отмечено в Transforming the Significance of Medicinal Substances:

Его ароматная Ци открывает Сердце, его сырое тело пополняет Кровь. В сочетании с Околокорневой частью склероция пории (fu shen), Семенем ююбы колючей (suan zao ren), Корнем ремании (sheng di huang) и Корнем офиопогона (mai men dong), это вещество очищает даже то, что мутно. Его действие направлено на лечение робости Духа Сердца, сердцебиения от испуга и панической пульсации, бледного и увядшего лица, перхоти и зуда кожи. Все эти [эффекты] относятся к его способности питать Кровь.