Гуань Синь Су Хэ Вань (Guan Xin Su He Wan)
Сердечная пилюля со стираксом (Coronary Styrax Pill)

Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009

Первоисточник: Zhong Hua Ren Min Gong He Guo Yao Dian (Pharmacopoeia of People's Republic of China) in 2005

Состав

Стиракс (Su He Xiang) Styrax 50 г

Борнеол синтетический (Bing Pian) Borneolum Syntheticum 105 г

Олибанум (Ru Xiang) Gummi Olibanum, zhi (обработанный) 105 г

Сандала белого древесина (Tan Xiang) Lignum Santali Albi 210 г

Девясила корень (Tu Mu Xiang) Radix Inulae 210 г

Примечание: Как цитировалось в Zhong Guo Yao Dian (Словаре китайской медицины) в 1977 г, в состав формулы также входил Кирказона корень (Qing Mu Xiang). Однако поскольку Кирказона корень (Qing Mu Xiang) содержит аристолоховую кислоту и потенциально токсичен, впоследствии его заменили Девясила корнем (Tu Mu Xiang).

В исходном тексте рекомендуется размолоть в порошок Олибанум (Ru Xiang), Сандала белого древесину (Tan Xiang) и Девясила корень (Tu Mu Xiang). Борнеол синтетический (Bing Pian) измельчают отдельно и затем просеивают вместе с остальным порошком. Нагревают достаточное количество меда, добавляют Стиракс (Su He Xiang) и тщательно их смешивают. Затем добавляют просеянный порошок и все вместе смешивают. Формируют 1,000 пилюль. Помещают по 1 пилюле под язык или разжевывают перед проглатыванием от 1 до 3 раз в день. Можно также применять перед сном и по необходимости.

Основное действие этой формулы – открывать Отверстия с помощью ароматных трав, активировать циркуляцию Ци и облегчать боль. В клинике эту пропись часто используют для лечения стенокардии с застоем Ци, Флегмы и Мутности.

Основная формула Su He Xiang Wan (Пилюля жидкого стиракса) и Guan Xin Su He Wan (Сердечная пилюля со стираксом) содержат теплые травы, которые открывают Отверстия чувств, регулируют циркуляцию Ци и Крови и останавливают боль.

• Su He Xiang Wan сильнее открывает Отверстия чувств, рассеивает Холод и регулирует Ци.

• Guan Xin Su He Wan эффективнее облегчает боль в груди.