Чжу Ша Ань Шэнь Вань (Zhu Sha An Shen Wan)
Пилюля Киновари, Успокаивающая Дух (Cinnabar Pill to Calm the Spirit)

Dan Bensky and Randall Barolet, Formulas & Strategies

Первоисточник: Clarifying Doubts about Injury from Internal and External Causes (Nei wai shang bian huo lun)

Состав

Киноварь (zhu sha) Cinnabaris, очищенная водой 15 г

Коптиса корневище (huang lian) Rhizoma Coptidis 18 г

Дудника китайского корень (dang gui) Radix Angelicae Sinensis 7.5 г

Ремании корень (sheng di huang) Radix Rehmanniae 7.5 г

Солодки корень обработанный (zhi gan cao) Honey-fried Radix Glycyrrhizae 16.5 г

Приготовление

Измельчите вместе четыре травы, сформируйте пилюлю и покройте ее Киноварью (zhu sha). Принимать по 6-9 г однократно перед сном или два раза в день. Можно также приготовить отвар, пропорционально уменьшая дозировку. При его приготовлении Киноварь (zhu sha) добавляют в уже профильтрованный отвар. Выпускается готовый препарат.

Действие в соответствии с ТКМ

Успокаивает Сердце, успокаивает Дух, дренирует Огонь и питает Инь.

Симптомы и признаки

Бессонница, длительные сердцебиения, раздражительность и ощущение жара в груди, безрезультатные позывы к рвоте, беспокойный сон, красный язык, пульс тонкий (Xi), частый (Shu). В некоторых случаях у пациента появляется озлобленное поведение.

Это сильный Огонь Сердца, который ранит Кровь и Инь. Огонь Сердца истощает Кровь и Инь, что в свою очередь лишает Сердце питания. Сочетание Жара и недостаточности нарушает спокойствие Духа, что проявляется бессонницей и длительными сердцебиениями. Другая точка зрения состоит в том, что восстание Огня Сердца мешает укоренению Сердца в Почках, а это нужно, чтобы приютить Дух. Духу, таким образом, негде находиться в Инь-время суток (т.е., в ночное время), и в результате появляется бессонница. Внутреннее движение Огня в Сердце не только вызывает сердцебиения, но и приводит к ощущению Жара и раздражительности в груди, безрезультатным позывам к рвоте и покраснению языка. Жар, волнующий Дух и нарушающей течение Ци в груди, может также привести к появлению злобного поведения. Сочетание Жара и недостаточности ясно отражает тонкий, частый пульс.

Анализ формулы

Этот рецепт успокаивает Дух, в первую очередь, охлаждая Жар в Сердце. Киноварь (zhu soo), компонент-правитель, имеет успокаивающую и слегка холодную природу. Она успокаивает Дух и также очищает Огонь из Сердца. Трава-сановник, горькое, холодное Корневище коптиса (huang lian), сильно дренирует Огонь из Сердца и действует синергично с правителем, укрепляя его эффекты. Их совместное действие направлено и на проявления, и на корень этого нарушения. Компоненты-помощники, Корень дудника китайского (dang gui) и Корень ремании (sheng di huang), питают Кровь и пополняют Инь. Они тонизируют те аспекты тела, которые были ранены Огнем Сердца, и предотвращают дальнейшее повреждение. Последний компонент также помогает дренировать Огонь. Трава-посланник, обжаренный с медом Корень солодки (zhi gan cao), гармонизирует действия других компонентов, защищая Желудок от жесткого влияния компонентов правителя и сановника.

Комментарий

Автор этой прописи – Ли Ао, известный врач периода Jin-Tartar. Различные варианты этого рецепта появляются в приписываемых его авторству книгах. В тексте, который мы использовали в качестве источника, «Разъяснение Сомнения Относительно Повреждения Внутренними и Внешними Причинами», эта формула носит название Успокаивающая Дух Пилюля (an shen wan). Иерархия компонентов немного отличалась от представленной выше. Так, Корневище коптиса (huang lian) считалось правителем, т.к. оно уменьшает раздражительность и устраняет Сырость-Жар, которая, как полагали, и вызывала это состояние. По мнению автора, травы-сановники, Корень солодки (gan cao) и Корень ремании (sheng di huang), дренируют Огонь и тонизируют Ци, что ведет к пополнению Инь и производству Крови. В последней функции им помогает Корень дудника китайского (dang gui). Способность Киновари (zhu sha) очищать Огонь и успокаивать Дух связана с ее фиксирующим или «пригибающим» плавающий Огонь действием.

Считается, что этот рецепт особенно эффективен при лечении сердцебиений и тревожности, которые появляются при мечтаниях. При соответствующих проявлениях, его можно использовать при лечении таких нарушений как неврастения, депрессия, невроз, панические атаки и пролапс митрального клапана.

Предостережения и противопоказания

Чтобы избежать отравления ртутью, Киноварь (zhu soo) не используют в высоких дозах или в течение длительного времени.

Модификации

- При тяжелой бессоннице добавьте Лотоса зародыш семени (lian xin), Истода тонколистного корень (yuan zhi) и Околокорневую часть склероция пории кокосовидной (lu shen).

- При сильной раздражительности с ощущением жара в груди добавьте Гардении плод (zhi zi) и Сои семя обработанное (dan dou chi).

- При ощущении Жара и сдавления в груди с тошнотой и, возможно, затруднении глотания, добавьте Трихозанта плод (gua lou) and Бамбука побег очищенный (zhu ru).

- При красном языке и темной, скудной моче добавьте Лофатерума траву (dan zhu ye) и Ситника сердцевину стебля (deng xin cao).