Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009
Первоисточник: Lan Tai Cui Fan (Guidelines from Lan-Tai) by Xu Da-Chun, 1764
Щитомордник или крайт (Jin Qian Bai Hua She) Bungarus Parvus, вымоченный (jin) в вине 60 г
Китайская крысиная змея (Wu Shao She) Zaocys, вымоченная (jin) в вине 60 г
Корень ломоноса (Wei Ling Xian) Radix et Rhizoma Clematidis, вымоченный (jin) в вине 60 г
Корневище ветреницы Радде (Zhu Jie Xiang Fu) Rhizoma Anemones Raddeanae, вымоченное (jin) в вине 60 г
Обработанный корень Аконита Кузнецова (Zhi Cao Wu) Radix Aconiti Kusnezoffii Praeparata) 60 г
Корневище гастродии (Tian Ma) Rhizoma Gastrodiae, обжаренное (wei) 60 г
Скорпион (Quan Xie) Scorpio 60 г
Корень горца многоцветкового (He Shou Wu) Radix Polygoni Multiflori, вымоченный (jin) в отваре Семени сои (Hei Dou) Semen Sojae 60 г
Панцирь черепахи (Cui Ban) Plastrum Testudinis, обжаренный (zhi) с вином 60 г
Трава эфедры (Ma Huang) Herba Ephedrae 60 г
Корневище папоротника толстокорневищного (Mian Ma Cuan Zhong) Rhizoma Dryopteridis Crassirhizomatis 60 г
Обработанное корневище солодки (Zhi Can Cao) с медом Rhizoma Glycyrrhizae Praeparata cum Melle 60 г
Корневище и корень нотоптеригиума (Qiang Huo) Rhizoma et Radix Notopterygii 60 г
Кора коричника (Rou Cui) Cortex Cinnamomi 60 г
Трава многоколосника (Huo Xiang) Herba Agastaches 60 г
Корень линдеры (Wu Yao) Radix Linderae 60 г
Корневище коптиса (Huang Lian) Rhizoma Coptidis 60 г
Обработанный корень ремании (Shu Di Huang) Radix Rehmanniae Praeparata 60 г
Корень и корневище ревеня (Da Huang) Radix et Rhizoma Rhei, пропаренное (zheng) 60 г
Корень соссюреи (Mu Xiang) Radix Aucklandiae 60 г
Смолистая древесина аквиларии (Chen Xiang) Lignum Aquilariae Resinatum 60 г
Корень и корневище копытня (Xi Xin) Radix et Rhizoma Asari 30 г
Корень пиона красный (Chi Shao) Radix Paeoniae Rubra, обезжиренный 30 г
Бутон гвоздики (Ding Xiang) Flos Caryophylli 30 г
Олибанум (Ru Xiang) Gummi Olibanum, обезжиренный 30 г
Мирра (Mo Yao) Myrrha, обезжиренная 30 г
Зараженная личинка тутового шелкопряда (Jiang Can) Bombyx Batryticatus 30 г
Корневище ариземы (Tian Nan Xing) Rhizoma Arisaematis, обработанное (zhi) с имбирем 30 г
Зеленая кожура мандарина (Qing Pi) Pericarpium Citri Reticulatae Viride 30 г
Корневище дринарии (Cu Sui Bu) Rhizoma Drynariae 30 г
Плод кардамона круглого (Dou Kou) Fructus Amomi Rotundus 30 г
Бензоин (An Xi Xiang) Benzoinum, сваренный на медленном огне (ao) с вином 30 г
Обработанный боковой корень аконита (Fu Zi) Radix Aconiti Lateralis Praeparata, (zhi) до черного цвета 30 г
Корень шлемника (Huang Qin) Radix Scutellariae, пропаренный (zheng) 30 г
Пория (Fu Ling) Poria 30 г
Корневище сыти (Xiang Fu) Rhizoma Cyperi, пропаренное (jin) в вине и запеченный (bei) 30 г
Корень норичника (Xuan Shen) Radix Scrophulariae 30 г
Корень атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 30 г
Корень сапожниковии (Fang Feng) Radix Saposhnikoviae 75 г
Корень пуэрарии лопастной (Ce Cen) Radix Puerariae Lobatae 45 г
Кость тигра (Hu Cu) Os Tigris, обжаренное с вином (zhi) 45 г
Корень дудника китайского (Dang Cui) Radix Angelicae Sinensis 45 г
«Кровь дракона» (Xue Jie) Sanguis Draconis 21 г
Дождевой червь (Di Long) Pheretima, обжаренная с вином (zhi) 15 г
Рог носорога (Xi Jiao) Cornu Rhinoceri 15 г
Мускус (She Xiang) Moschus 15 г
Канифоль (Song Xiang) Colophonium 15 г
Желчный камень коров (безоар) (Niu Huang) Calculus Bovis 4,5 г
Борнеол (Bing Pian) Borneolum Syntheticum 4,5 г
Корень женьшеня (Ren Shen) Radix Ginseng 90 г
Примечание: Рог носорога (Xi Jiao), Кость тигра (Hu Cu) и Мускус (She Xiang) получают из вымирающих видов животных, и в настоящее время они редко используются в качестве лекарственных веществ. Обсуждение этой прописи приведено, прежде всего, в академических целях и позволяет увидеть историческое использование этих веществ в оригинальной редакции. В большинстве прописей сегодня сырье от вымирающих видов животных либо не используется, либо заменяется субстанциями с подобным действием.
В тексте источника рекомендуется измельчить все компоненты в порошок и сформировать в пилюли с медом. Пилюли оборачивают Jin Bo (золотой фольгой), по размеру они должны быть похожи на Long Yan He (Семя эуфории лонган). Принимают по 1 пилюле 2 раза в день (доза для взрослых) с рисовым вином.
1. Рассеивает Ветер
2. Тонизирует Ци и Кровь
3. Открывает каналы и коллатерали
4. Облегчает боль
1. Паралич и гемиплегия у пациентов после инсульта
2. Wei bi (атрофическая болевая обструкция)
3. Закупорка Флегмой
4. Трудно заживающие раны и множественные абсцессы
Da Huo Luo Dan лечит обструкцию коллатералей (как избыточное состояние) у пациентов с Пустотой Ци и Крови (недостаточное состояние). Эта пропись включает тонизирующие Ци и Кровь травы, чтобы облегчить лежащую в основе недостаточность, а также травы, рассеивающие Ветер и открывающие каналы и коллатерали.