Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) Порошок блаженства
Сяо Яо Вань

 

Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009

Альтернативные названия: Сяо Яо Сань (Hsiao Yao San) (Порошок очаровательной жизни), Формула Володушки и Дудника, Формула Дудника и Володушки

Первоисточник: Тай Пин Хуэй Минь Хэ Цзи Цзюй Фан (Изящная императорская формула эры Тай Пин), Императорский медицинский отдел, 1078-85

Состав

Корень володушки (Chai Hu) Radix Bupleuri 30 г (9 г)

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis, измельченный и слегка прожаренный 30 г (9 г)

Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 30 г (9 г)

Пориа кокосовидная (Fu Ling) Poria 30 г (9 г)

Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) Radix Glycyrrhizae Praeparata cum Melle 15 г (4,5 г)

Дозировка/Приготовление/Применение

Текст источника рекомендует крупно измельчить ингредиенты и затем варить 6 г измельченных компонентов с небольшим количеством прожаренного Свежего корневища имбиря (Sheng Jiang) и Травы мяты (Bo He) в 1 большой емкости воды до тех пор, пока жидкость не уменьшится до 70% от исходного объема. Принимать горячий профильтрованный отвар в любое время в течение дня. В настоящее время эта формула может быть приготовлена в форме отвара с использованием дозировок, указанных в скобках, с 9 г прожаренного Свежего корневища имбиря (Sheng Jiang) и 4,5 г Травы мяты (Bo He).

Примечание. Существует два важных момента в приготовлении и дозировании растений в этой формуле. Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang) необходимо прожарить чтобы уменьшить его жгучее свойство и действие, направленное на открытие внешнего. Трава мяты (Bo He) должна присутствовать также в низкой дозе для устранения застоя Ци Печени, так как при увеличении дозы может проявиться нежелательное в данном случае свойство открывать внешнее. Если их приготовить неправильно, то эти два растения будут действовать как растения открывающие внешнее с дальнейшим повреждением Инь и Крови.

Действие с точки зрения ТКМ

1. Успокаивает Печень и устраняет застой Крови.

2. Укрепляет Селезенку.

3. Питает Кровь.

Клинические проявления

Застой Ци Печени с дефицитом Крови и дефицитом Селезенки: двусторонняя боль в области гипохондрия, перемежающиеся озноб и лихорадка, головная боль, вертиго, сухость во рту и горле, вялость, сниженный аппетит, предменструальный синдром (ПМС) с ощущением распирания в груди, струнный пустой пульс.

Клиническое применение

Психические расстройства, эмоциональный стресс, беспокойство, стресс, неврастения, депрессия, невроз, предменструальный синдром, нерегулярные менструации, расстройства менструального цикла, боли и спазмы во время менструации, функциональное маточное кровотечение, менопауза, гиперплазия молочной железы, пролиферативные заболевания молочной железы, фибромы и кисты молочной железы, затрудненная лактация, киста яичника, воспалительные заболевания тазовых органов, аденома молочной железы, гинекомастия, орхит, простатит, нарушения сексуальной функции, бесплодие, импотенция, гепатит, цирроз печени, холецистит, анорексия, хронический гастрит, язва желудка, язва двенадцатиперстной кишки, синдром раздраженного кишечника, гиперлипидемия, плеврит, атрофия зрительного нерва, центральный ретинит, хлоазма.

Сяо Яо Сань (Xiao Yao San)

Объяснение

Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) помогает при застое Ци Печени с дефицитом Крови и дефицитом Селезенки. Печень хранит Кровь и ответственна за гладкое и беспрепятственное движение Ци в организме. Эмоциональный стресс, расходование Инь и Крови, недостаточное питание Печени – все это может вызвать застой Ци Печени и нарушить ее функцию.

Когда возникает застой Ци Печени, это состояние сопровождается такими симптомами как боль в области гипохондрия, головная боль, вертиго, перемежающиеся приступы озноба и жара. Застой Ци Печени, который обусловлен дефицитом Инь и Крови, проявляется сухость во рту и сухостью в горле. Застой Ци Печени, негативно влияющий на Селезенку, которая находится в дефиците, и проявляется усталостью и сниженным аппетитом. И, наконец, застой Ци Печени и дефицит Крови оказывает влияние на менструации, вызывая предменструальный синдром и ощущение распирания в груди.

В плане лечения этого синдрома, необходимо не только рассеять застой Ци Печени, а и питать Кровь Печени, чтобы смягчить ее. Корень володушки (Chai Hu) смягчает Ци Печени и рассеивает застой Ци. Однако Корень володушки (Chai Hu) по своей природе обладает высушивающим действием и может усугубить повреждение со стороны Инь и Крови. По этой причине необходимо добавить растения, которые питают Инь и тонизируют Кровь. Корень дудника китайского (Dang Gui) сладкий по своей природе , тонизирует Кровь и устраняет боль. Корень пиона белый (Bai Shao) питает Кровь и смягчает Печень и таким образом устраняет ощущение распирания и боль. Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) и Пориа кокосовидная (Fu Ling) тонизирует Селезенку, помогая производству Крови. Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) восполняет Ци и помогает Корню пиона белому (Bai Shao) смягчать Печень и таким образом устранять боль. Прожаренное Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang) по своей природе обладает сильным согревающим действием и гармонизирует Желудок. Небольшое количество Травы мяты (Bo He) помогает Корню володушки (Chai Hu) устранить застой Печени и вывести любой Жар, возникающий от застоя Ци.

Модификации

- При раздражительности, вспыльчивости и других признаках Жара добавляют Кору корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Плод гардении (Zhi Zi).

- При боли в области гипохондрия и груди добавляют Корневище ежеголовника (San Leng) и Корневище куркумы цитварной (E Zhu).

- При сниженном аппетите добавляли Медицинские дрожжи (Shen Qu) и Эндотелий куриного желудка (Ji Nei Jin).

- При вертиго и головной боли добавляют Корневище лигустикума Валлиха (Chuan Xiong) и Корень дудника даурского (Bai Zhi).

- При сочетании дефицита Ци добавляют Корень астрагала (Huang Qi) и Корень женьшеня (Ren Shen).

- При сочетании дефицита Крови добавляют Обработанный корень ремании (Shu Di Huang).

- При менструальных болях и спазмах добавляют Корневище хохлатки (Yan Hu Suo), Корневище сыти (Xiang Fu) и Корень соссюреи (Mu Xiang).

- При нерегулярных менструациях добавляют Траву пустырника (Yi Mu Cao) и Корень шалфея многокорневого (Dan Shen).

- При сильном распирании в груди добавляют Чай Ху Шу Гань Сань (Cha Hu Shu Gan San).

- При бессоннице, обусловленной стрессом и беспокойством добавляют Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren) и Раковину жемчужницы жженую (Zhen Zhu Mu).

- При головокружении или вертиго добавляют Побег ункарии с шипами (Gou Teng) и Цветок хризантемы (Ju Hua).

Предосторожности/Противопоказания

- Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) должен применяться с осторожностью во время беременности.

- Эта формула должна использоваться с осторожностью в случаях застоя Ци на фоне дефицита Инь Печени и Почек, характеризующихся такими симптомами, как боль в области гипохондрия, полнота и распирание в области груди и живота, сухость во рту и горле, красный язык с небольшим налетом, глубокий пульс.

Фармакологическое действие

1. Центральная нервная система. Применение Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) у мышей и крыс вызывало умеренный эффект ингибирования центральной нервной системы и связанные с ним уменьшение боли и уменьшение риска судорог или эпилептических припадков.

2. Гепатопротекторное действие. Применение данной формулы при поражении печени тетрахлоридом углерода приводило к выраженному гепатопротекторному эффекту. В результате применения данной формулы снижалось количество поврежденных клеток печени, снижался уровень ферментов печени и стимулировалось образование новых клеток печени.

3. Эндокринная система. Применение данной формулы приводило к увеличению веса матки у лабораторных животных. При этом у животных, у которых яичники были удалены хирургическим путем, данный эффект не наблюдался. В результате был сделан вывод о влиянии данной формулы на эндокринную систему путем стимулирования яичников и последующего увеличения веса матки.

4. Желудочно-кишечный тракт. Применение данной формулы вызывало увеличение образования кислоты в желудке у мышей и расслаблением гладкой мускулатуры кишечника у кроликов.

Клинические исследования и наблюдения

1. Шизофрения. В сорока случаях шизофрении, характеризующихся застоем Ци Печени, применялась в качестве лечения формула Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями и были достигнуты удовлетворительные результаты.

2. Аффективный психоз. Двадцать шесть случаев аффективного психоза подвергались лечению Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями со значительным улучшением в 16 случаях, умеренным улучшением в 7 случаях и отсутствием эффекта в 3 случаях.

3. Депрессия. В одном исследовании сообщается о 93,3% эффективности при лечении депрессии у 60 пациентов. В дополнение к этой формуле модификации включали добавление: Трава гвоздики (Qu Mai) и Трава горца птичьего (Bian Xu) при влажности-жаре в нижнем цзяо; Корневище анемаррены (Zhi Mu) и Кора бархата (Huang Bo) при дефиците Инь Почек; Побег горца многоцветкового (Shou Wu Teng) и Кора альбиции (He Huan Pi) при дефиците Инь Сердца; и Корневище куркулиго (Xian Mao) и Трава эпимедиума (Yin Yang Huo) при дефиците Ян Почек. Пациентам также проводили консультации. Из 60 пациентов по результатам исследования у 32 было отмечено полное выздоровление, у 16 – значительное улучшение, у 8 – умеренное улучшение и у 4 – отсутствие улучшений.

4. Невроз. В одном исследовании сообщается о 96% эффективности применения Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями в лечении 47 пациентов с неврозом. Лечение растительными препаратами состояло в назначении Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с добавлением: Корня истода (Yuan Zhi), Корневища аира (Shi Chang Pu) и других в качестве базовой формулы. Модификации включали добавление Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren), Семени биоты (Bai Zi Ren) и Побега горца многоцветкового (Shou Wu Teng) при сердцебиении и бессоннице; (Zhe Shi), Семени кассии (Jue Ming Zi) и Дождевого червя (Di Long) при подъеме Ян Печени; Плода амомума (Sha Ren), Медицинских дрожжей (Shen Qu) и сожженного Плода боярышника  (Shan Zha) при сниженном потреблении пищи; Плода трихозанта (Gua Lou), Луковицы лука (Xie Bai) и Плода цитрона «пальцы Будды» (Fo Shou) при ощущении сдавливания в груди; Коры эвкоммии (Du Zhong), Корня ворсянки (Xu Duan) и Плоды дерезы (Gou Qi Zi) при дефиците Почек с болью в нижней части спины; Корня астрагала (Huang Qi), Корня кодонопсиса мелковолосистого (Dang Shen) и Обработанного корня ремании (Shu Di Huang) при дефиците Ци и Крови; Ариземы с желчью (Dan Nan Xing), Корневища пинеллии (Ban Xia) и Кожуры мандарина (Chen Pi) при увеличении количества флегмы; и Дождевого червя (Di Long) a и Ветви коричника (Gui Zhi) при онемении пальцев. Из 47 пациентов в ходе исследования было зафиксировано полное выздоровление у 31 пациента, улучшение – у 14 пациентов и отсутствие положительных результатов – у 2 пациентов.

5. Предменструальный синдром (ПМС). Сяо Яо Сань (Xiao Yao San), как было подтверждено в многочисленных исследованиях, успешно лечит ПМС. Использование формулы при лечении 32 женщин позволило достичь 96,88% эффективности лечения. В другом исследовании, применение Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с добавлением Корневища сыти круглой (Xiang Fu) и Корня куркумы (Yu Jin) позволило добиться 98% эффективности лечения 62 женщин с ПМС, характеризующимся отеками, ощущением распирания груди, головной болью, эмоциональными нарушениями. Другое исследование сообщает о 93,3% эффективности в лечении ПМС, характеризующегося наличием застоя в Печени, который превращается в Жар. Лечение растительными препаратами состояло в назначении Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с добавлением Побег с шипами ункарии (Gou Teng), Коры корня пиона мудань (Mu Dan Pi), Зеленой кожуры мандарина (Qing Pi) и других.

6. Болезненные менструации. Сорок восемь пациенток с болезненными менструациями проходили лечение с использованием Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) со значительным улучшением у 30 из них, умеренным улучшением – у 12 и отсутствием положительных изменений – у 6 пациенток. Общий уровень эффективности лечения составил 87,5%. Возраст пациенток колебался в пределах от 15 до 45 лет. В состав формулы входили Корень володушки (Chai Hu) 10 г, Цветок хризантемы (Ye Ju Hua) 10 г, Трава мяты (Bo He) 15 г, Корень дудника китайского (Dang Gui) 15 г, Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) 15 г, Корневище хохлатки (Yan Hu Suo) 15 г, Корень моринды лекарственной (Ba Ji Tian) 15 г, Пория кокосовидная (Fu Ling) 20 г, Трава пустырника (Yi Mu Cao) 20 г, Трава полыни (Liu Ji Nu) 20 г, Корень ремании (Di Huang) 25 г, Корень пиона белый (Bai Shao) 25 г, Корневище щитовника толстоконевищного (Mian Ma Guan Zhong) 60 г и Корень солодки (Gan Cao) 5 г.

7. Нерегулярные менструации. В одном исследовании сообщается о 91,4% эффективности при использовании Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями в процессе лечения различных типов нерегулярных менструаций. В дополнение к базовой формуле использовали: Кору корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Плод гардении (Zhi Zi) при преждевременной менструации; Корневище сыти (Xiang Fu), Корень шалфея многокорневищного (Dan Shen) и Траву пустырника (Yi Mu Cao) при непредсказуемых (ранних или поздних) менструациях; обожженную Пыльцу рогоза узколистного (Pu Huang) и Траву зюзника (Ze Lan) при гиперменорее; Семя персика (Tao Ren) и Цветок сафлора (Hong Hua) при гипоменорее; Корень и корневище марены (Qian Cao) и Грудной щит каракатицы (Hai Piao Xiao) при продолжительных менструациях. Из 58 женщин значительное улучшение наступило у 45, умеренное улучшение – у 8 и какое-либо улучшение отсутствовало у 5 пациентов.

8. Менопауза. Сто пятьдесят восемь пациенток с симптомами характерными для менопаузы принимали лечение с использованием Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями со следующими результатами: значительное улучшение – 103 пациентки, умеренное улучшение – 51 и отсутствие улучшений – у 4 пациенток. Общий уровень эффективности лечения составил 97,5%. Применяемая при лечении формула содержала: Корневище куркулиго (Xian Mao) 15 г, Траву эпимедиума крупноцветкового (Yin Yang Huo) 10 г, Корень дудника китайского (Dang Gui) 10 г, Корень моринды лекарственной (Ba Ji Tian) 10 г, Корень володушки (Chai Hu) 10 г, Порию кокосовидную (Fu Ling) 10 г, Корень пиона белый (Bai Shao) 10 г, Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) 10г, Ветвь коричника (Gui Zhi) 10 г, Корневище анемаррены (Zhi Mu) 3 г, Кору бархата (Huang Bo) 3 г, Траву мяты (Bo He) 3 г, Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang) 3 г, Корень солодки (Gan Cao) 6 г, Плод зизифуса китайского (ююбы) (Da Zao) 2 штуки.

9. Гиперплазия молочных желез. Сто тридцать две пациентки с гиперплазией молочных желез принимали лечение с использованием Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями со следующими результатами: значительное улучшение наблюдалось у 103 пациенток, умеренное улучшение – у 20, среднее улучшение – у 6 и отсутствие эффекта имело место у 3 пациенток. Общий уровень эффективности лечения составил 97,7%. План лечения включал применение 9 г растительного препарата в форме пилюль два раза в день в течение 20 дней, составляющих курс лечения при общем количестве курсов равном двум. Формула модифицировалась в зависимости от состояния пациентки. Семя тысячеголова (Wang Bu LiuXing), Побег спатолобуса (Ji Xue Teng), Корневище сыти (Xiang Fu), Плод трихозанта (Gua Lou) и Корень пиона красный ( Chi Shao) добавляли при опухании груди и боли в ней перед менструацией. Соцветие черноголовки (Xia Ku Cao), Корень спаржи (Tian Dong), Семя мандарина (Ju He), Луковицу рябчика Тунберга (Zhe Bei Mu), Смолу босвелии (Ru Xiang) и Мирру (Mo Yao) добавляли при опухании груди и боли в ней после менструации.

10. Пролиферативные заболевания молочных желез. В одном исследовании сообщается о 96,1% эффективности лечения пролиферативных заболеваний молочных желез у 51 пациентки с использованием Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями и Эр Чэнь Тан (Er Chen Tang) (Отвар двойного лечения) в течение 3 месяцев. Исследование показало заметные изменения в гормональном статусе, а именно: очень существенно понизился показатель содержания эстрадиола в слюне ( Р менее чем 0,0001), существенно снизился показатель содержания в слюне прогестерона (Р менее чем 0,05), очень существенно снизилось содержание в плазме крови пролактина (Р менее чем 0,005) и не существенно изменился показатель содержания в слюне тестостерона. Это позволило исследователям утверждать, что данные растительные препараты могут оказывать регулирующее влияние на эндокринную систему и восстанавливать нормальное функционирование фолликулов.

11. Мастаденома. В одном исследовании сообщается о выраженном успехе в лечении начальных форм опухолей груди у 174 женщин. Растительные прописи включали Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с добавлением Корневища ежеголовника (San Leng), Плода трихозанта (Gua Lou), Раковины устрицы (Mu Li) и других. Луковицу рябчика Тунберга (Zhe Bei Mu) и Соцветие черноголовки (Xia Ku Cao) добавляли при скоплении жара и флегмы; Плод гардении (Zhi Zi) и Корневище анемаррены (Zhi Mu) при беспокойстве и гневе; Корневище хохлатки (Yan Hu Suo) и Плод мелии (Chuan Lian Zi) при ощущении распирания в груди; Корень астрагала (Huang Qi) и Корень кодонопсиса мелковолосистого (Dang Shen) при дефиците Ци; Обработанный корень ремании (Shu Di Huang) и Корень горца многоцветкового (He Shou Wu) при дефиците Инь и Крови. Из 174 пациентов, принимавших участие в исследовании, у 130 наступило выздоровление, у 29 – выраженное улучшение, у 10 – умеренное улучшение и у 5 пациентов никаких изменений после лечения отмечено не было. Уровень эффективности лечения составил 97,13%.

12. Затрудненная лактация. В одном исследовании сообщается о 93,3% эффективности лечения, направленного на усиление лактации среди 30 женщин, находящихся в послеродовом периоде, с использованием Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с добавлением Корня трихозанта (Tian Hua Fen), Сосудистого пучка плодов люффы (Si Gua Luo) и Корня рапонтикума (Lou Lu). Продолжительность одного курса лечения составляла 7 дней.

13. Киста яичника. Использование Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями позволяло достичь выраженного эффекта в лечении женщин, страдающих кистой яичника с болевым синдромом, нерегулярными менструациями и патологическим кровотечением. Лечение растительными препаратами включало применение Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с добавлением Шипа глендичии (Zao Jiao Ci), Корневища лигустикума (Chuan Xiong) и Раковины арки (Wa Leng Zi) в качестве базовой формулы с добавлением Плод гардении (Zhi Zi) и Корня ремании (Di Huang) при жаре; Коры коричника китайского (Rou Gui) и Корневища имбиря обработанного (Pao Jiang) при холоде; Корня астрагала (Huang Qi) и Корня кодонопсиса мелковолосистого (Dang Shen) при дефиците Ци; обожженного Корня ремании клейкой (Di Huang) и обожженного Корня шлемника байкальского (Huang Qin) при дефиците Инь; Корня куркумы (Yu Jin) и Плода померанца (Zhi Qiao) при застое Ци и Крови; Обработанного корня ремании (Shu Di Huang) и Корня ворсянки (Xu Duan) при дефиците Почек. Из 186 пациентов, принимавших участие в исследовании, полное выздоровление было зафиксировано у 124, улучшение – у 48 пациентов. Общий уровень эффективности лечения составил 92%.

14. Орхит. В одном случае хронического орхита имело место успешное лечение с существенным уменьшением опухоли и боли. Начальное лечение состояло в применении 6 доз растительной формулы, которая состояла из Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с добавлением Корневища цимицифуги (Sheng Ma) 6 г, Корня астрагала (Huang Qi) 15 г, Кожуры мандарина (Chen Pi) 9 г, Семени мандарина (Ju He) 9 г и Семени личии (Li Zhi He) 9 г. Следующим этапом лечения было принятие следующих 6 доз этой же формулы с добавлением Соцветия черноголовки (Xia Ku Cao) 12 г.

15. Простатит. Восемнадцать пациентов с хроническим простатитом проходили лечение с использованием Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями со следующими результатами: полное выздоровление наступило у 16 пациентов и умеренное улучшение – у 2.

16. Гинекомастия. Применение Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями у 62 мужчин с развитием грудных желез привело к полному выздоровлению у 52 пациентов, значительному улучшению – у 7 и у 3 пациентов эффект от лечения отсутствовал. Продолжительность 1 курса лечения составила 30 дней, при общем числе курсов от 1 до 5. Согласно другому исследованию использование Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) позволяло достичь 89% эффективности лечения 35 мужчин (возраст которых варьировал от 17 до 73 лет), которые страдали гинекомастией длительностью заболевания от 3 месяцев до 5 лет.

17. Бесплодие. В одном исследовании сообщается о выраженной эффективности применения Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями при лечении бесплодия у 30 женщин ( возрастом между 24-38 лет). Лечение растительными препаратами предполагало использование Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с добавлением Корня куркумы (Yu Jin), Корневища сыти (Xiang Fu) и других в качестве базовой формулы. Модификации включали добавление Плода малины (Fu Pen Zi) и Семени повилики китайской (Tu Si Zi) при дефиците Почек; Семени персика ( Tao Ren), Корня циатулы (Chuan Niu Xi) и Травы пустырника (Yi Mu Cao) при застое крови; и Кожуры мандарина (Chen Pi) и Корневища пинеллии (Ban Xia) в случае наличия влажности и флегмы. Растительный препарат применялся в форме отвара один раз в день. План лечения предполагал начало лечения с 7 дней, которые начинались с 4 дня после окончания менструации с длительностью курса лечения до 3 месяцев и общим количеством курсов от 1 до 3. Из 30 пациенток к концу исследования 20 были беременны и у 10 наблюдались различные степени улучшения касательно менструаций.

18. Сексуальные дисфункции. В одном исследовании сообщается о 96,6% эффективности в лечении 87 мужчин с неспособностью эякулировать с использованием Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями и консультативного лечения. Лечение растительными препаратами предусматривало применение Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с добавлением "Кости дракона" (Long Gu), Раковины устрицы (Mu Li) и Чешуи ящера китайского (Chuan Shan Jia) в качестве базовой формулы. Модификации предусматривали добавление Корневища пинеллии тройчатой (Ban Xia), Кожуры мандарина (Chen Pi) и Семени горчицы белой (Bai Jie Zi) при накоплении влажности и флегмы; Корня горечавки (Long Dan), Корня шлемника байкальского (Huang Qin), Коры корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Плода гардении (Zhi Zi) при влажности-жаре; (Xian Mao), Травы эпимедиума (Yin Yang Huo) и Семени лука (Jiu Cai Zi) при дефиците Ян; и Лю Вэй Ди Хуан Вань (Liu Wei Di Huang Wan) (Пилюля из шести компонентов с Реманией) при дефиците Инь с избытком Печени. Из 87 пациентов согласно данным исследования полное выздоровление наступило у 76, улучшение – у 8 и эффект отсутствовал – у 3 пациентов.

19. Импотенция. Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями эффективно применялся в лечении импотенции. Из 43 мужчин полное выздоровление наступило у 31, улучшение – у 9, отсутствие улучшения – у 3. Лечение растительными препаратами включало Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с добавлением Семени повилики китайской (Tu Si Zi), Плода жгун-корня Монье (She Chuang Zi), Плода лимонника китайского (Wu Wei Zi) и Сколопендры (Wu Gong) в качестве базовой формулы. Модификации предполагали добавление Корня моринды лекарственной (Ba Ji Tian), Травы эпимедиума (Yin Yang Huo) и Травы цистанхе (Rou Cong Rong) при дефиците огня мин мэнь (ворота жизни); Стебля горца многоцветкового (Shou Wu Teng) и прожаренного Семени зизифуса колючего (Suan Zao Ren) при дефиците и поражении Сердца и Селезенки; Корневища цимицифуги (Sheng Ma) и прожаренного Семени зизифуса колючего (Suan Zao Ren) при стахе и испуге, поражающих Почки; и Семени подорожника (Che Qian Zi) и Корневища частухи (Ze Xie) при влажности-жаре, поражающих нижний цзяо. Пациенты принимали ратительные препараты в течение 15 дней курса лечения.

20. Гепатит. Тридцать пациентов с гепатитом В принимали лечение, включающее данную формулу с умеренным улучшением, которое наступило у 29 из них. Формула подвергалась незначительной модификации в зависимости от состояния пациентов.

21. Цирроз печени. Семнадцать пациентов с циррозом печени проходили лечение с использованием формулы Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями с значительным улучшением состояния у 6 пациентов, умеренным улучшением – у 9 и отсутствием улучшения у 2 пациентов.

22. Холецистит. Применение Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями показало хорошие результаты при лечении 168 пациентов с холециститом (32 с острым и 136 с хроническим холециститом). Из 168 пациентов значительное улучшение наступило у 79 и умеренное у 89. Модификации данной формулы предусматривали добавление Корня куркумы (Yu Jin), Плода мелии (Chuan Lian Zi), Зеленой кожуры мандарина (Qing Pi) и Плода померанца (Zhi Qiao) при боли в гипохондрии иррадиирующей в плечо и спину; Цветка сафлора  (Hong Hua) и Корня шалфея многокорневого (Dan Shen) при фиксированной колющей боли в гипохондрии с темным цветом языка; Корня глении (Sha Shen), Травы дендробиума (Shi Hu) и Плода дерезы (Gou Qi Zi) при сухости во рту с красным языком; Корневища и корня ревеня (Da Huang), Мирабилита (глауберовой соли) (Mang Xiao), Незрелого плода померанца (Zhi Shi) и Плода гардении (Zhi Zi) при жаре, тошноте, рвоте и запоре; и Травы вербейника (Jin Qian Cao) и Споры лигодиума (Hai Jin Sha) при наличии камней в желчном пузыре.

23. Анорексия. Использование Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями позволяло достичь 100% эффективности в улучшении аппетита у 50 детей с анорексией. Лечение растительными препаратами включало данную формулу с добавлением прожаренных Пророщенных плодов ячменя (Mai Ya), Эндотелия второго желудка курицы домашней (Ji Nei Jin) и других в зависимости от необходимости. Средняя продолжительность лечения составляла 20,5 дней. Из 50 детей у 30 имело место полное выздоровление и у 20 отмечалось улучшение аппетита.

24. Синдром раздраженного кишечника (СРК). Применение Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями в течение 1-2 месяцев у 52 пациентов с СРК привело к полному выздоровлению 34 из них, при том, что у других 18 имело место улучшение состояния. Лечение растительными препаратами основывалось на применении Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с добавлением Плода померанца (Zhi Qiao), Корня соссюреи (Mu Xiang) и Корневища хохлатки (Yan Hu Suo) при сильном распирании и боли; Корневища имбиря обработанное (Pao Jiang) и Коры коричника (Rou Gui) при ощущении холода в животе; Корня шлемника байкальского (Huang Qin) и Корневища коптиса (Huang Lian) при ощущении жжения и боли в области эпигастрия и живота; и добавление Плода амомума (Sha Ren) и Семя долихоса обыкновенного (Bai Bian Dou) и удалением Корня дудника китайского (Dang Gui) при диарее.

25. Хлоазма. Использование Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) в количестве 15 пакетиков препарата на курс лечения позволяло достичь эффективности в лечении усиленной пигментации кожи неправильной формы и размера в области лица или других частей тела. Из 160 пациентов полное выздоровление было отмечено у 129, значительное восстановление – у 21, улучшение – у 7, и отсутствие эффекта – у 3 пациентов.

26. Гиперлипидемия. Эффективность использования Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) при лечении гиперлипидемии оценивалась путем разделения 126 пациентов на 2 группы. Пациенты первой группы получали Сяо Яо Сань (Xiao Yao San), а пациенты второй – жидкий экстракт Плода боярышника (Shan Zha). В первой группе было 84 пациента, средний возраст которых составлял 53 года (от 35 до 73). Во второй группе было 42 пациента, средний возраст которых составлял 52 года (от 37 до 72). Обе группы проходили лечение в течение 15 дней, которые составляли один курс, при общем количестве курсов равном 3. В итоге исследования было установлено, что оба вида лечения были эффективны в снижении уровней общего холестерина и триглицеридов, с 90,5% и 86,9% эффективностью лечения у Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) и эффективность лечения при приеме жидкого экстракта Плода боярышника (Shan Zha) составила 78,5% и 76,2% соответственно. Уровень эффективности оценивался как более чем 10% уменьшение уровня общего холестерина и триглицеридов.

27. Атрофия зрительного нерва. Семьдесят пациентов (136 пораженных глаз) с атрофией зрительного нерва проходили лечение препаратом Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) с модификациями с удовлетворительными результатами.

Токсичность

Не было выявлено ни одного смертельного исхода в условиях эксперимента на лабораторных мышах при оральном введении им сухого состава данной формулы в дозировке 200 г/кг.

Связанные формулы

Хэй Сяо Яо Сань (Hei Xiao Yao San) Черный порошок блаженства

Первоисточник: И Люэ Лю Шу (Шесть текстов основ медицины)

Состав

Корень володушки (Chai Hu) Radix Bupleuri 1,5 г

Корень солодки (Gan Cao) Radix Glycyrrhizae 1,5 г

Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba 4,5 г

Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 4,5 г

Пория кокосовидная (Fu Ling) Poria 4,5 г

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis прожаренный 9 г ( 6 г )

Корень ремании (Di Huang) Radix Rehmanniae или

Обработанный корень ремании (Shu Di Huang) 15 г

Как говорится в тексте источника, ингредиенты формулы необходимо грубо измельчить и варить 6 г полученной смеси с одной долькой Свежего корневища имбиря (Sheng Jiang) и небольшим количеством Травы мяты (Bo He). Принимать профильтрованный отвар в теплом виде. В настоящее время данная формула может быть приготовлена в форме отвара с использованием дозировок указанных в скобках.

Хэй Сяо Яо Сань (Hei Xiao Yao San) (Черный порошок блаженства) был составлен путем добавления Корня ремании (Di Huang) или Обработанного корня ремании (Shu Di Huang) к Сяо Яо Сань (Xiao Yao San). В качестве основы Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) лечит застой Ци Печени. Корень ремании (Di Huang) добавляют если более выражены симптомы жара, а Обработанный корень ремании (Shu Di Huang) при наличии дефицита.

Эта формула регулирует Ци Печени, укрепляет Селезенку, питает кровь и регулирует менструации. Клинические проявления включают нерегулярные менструации с болью в животе и струнный дефицитный пульс.

Комментарий автора

Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) часто используется в качестве базовой формулы при лечении многих гинекологических заболеваний или хронических заболеваний печени. В настоящее время эта формула обычно используется при лечении застоя Ци Печени, вызванного стрессом и напряженным ритмом жизни. Это превосходная формула для лечения состояния эмоциональной нестабильности и других психо-соматических расстройств. Это относительно умеренная формула, которая может приниматься в любой момент, когда есть необходимость помочь пациентам справиться со стрессом, окружающим их в повседневной жизни.

Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) Порошок володушки для рассеивания Печени и Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) являются двумя наиболее распространенными формулами для лечения застоя Ци Печени.

- Чай Ху Шу Гань Сань (Chai Hu Shu Gan San) концентрируется в основном на застое Ци Печени и подходит для тех, у кого имеет место сильно выраженный застой Ци Печени.

- Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) используется при лечении застоя Ци Печени с дефицитом Крови и Селезенки. Эта формула обладает слабым рассеивающим Ци действием, но имеет сильное питающее действие. Таким образом, она наиболее подходит для пациентов с состоянием дефицита и/или для долговременного применения.

Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) и Си Ни Сань (Si Ni San) Порошок нечувствительных конечностей гармонизируют Печень (элемент Дерево) и Селезенку (элемент Земля), что позволяет лечить такие симптомы как боль в области гипохондрия или живота. Обе формулы содержат Корень володушки (Chai Hu), Корень пиона молочноцветкового (Bai Shao) и Корень солодки (Gan Cao). Различия между этими двумя формулами следующие:

- Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) регулирует Ци Печени, укрепляет Селезенку и питает Кровь. Она больше подходит для комбинированных состояний избытка (застой Ци Печени) и дефицита (дефицит Крови и Ци Селезенки). Основными симптомами, при которых назначается Сяо Яо Сань (Xiao Yao San), являются боли в области гипохондрия, головокружение, головная боль, сухость во рту и горле, апатия, сниженное потребление пищи, нерегулярные менструации и чувство распирания в груди со струнным пустым пульсом. Она также используется при лечении эмоциональных расстройств. Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) содержит Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu), Пория кокосовидная (Fu Ling), Корень дудника китайского (Dang Gui), Свежее корневище имбиря (ShengJiang), Трава мяты (Bo He) и Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) для укрепления Селезенки и Питания Крови.

- Си Ни Сань (Si Ni San) в основном подходит для лечения состояний избытка, включающих похолодание конечностей, которое возникает вследствие проникновения жара в тело и блокирования Ци, в результате чего Ци не достигает конечностей. В этой формуле Корень володушки (Chai Hu) Radix Bupleuri используется в качестве главного растения и Незрелый плод померанца (Zhi Shi) в качестве компонента устраняющего застой Ци и дающего возможность Ци достигать конечностей.

Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) и И Гуань Цзянь (Yi Guan Jian) Связывающий отвар оба используются при лечении ощущения распирания и боли в области гипохондрия, но этиология этих состояний и фокусировка действия каждой из формул достаточно отличаются.

- действие Сяо Яо Сань (Xiao Yao San) направлено на застой Ци Печени, сочетающийся с дефицитом Крови и Селезенки. Эта формула регулирует Ци Печени, рассеивает застой, укрепляет Селезенку и питает Кровь. Она рассматривается в качестве гармонизирующей формулы.

- действие И Гуань Цзянь (Yi Guan Jian) направлено на лечение Печени и дефицита Инь с застоем Ци Печени. Это тонизирующая формула используется для лечения сухости во рту и горле, отрыжки кислым, скоплении масс и грыже. Она питает Инь и регулирует Ци Печени.