Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San)
Порошок сапожниковии, который мудро устраняет блокирование

Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009

Альтернативные названия: Fang Feng Tung Sheng San, Формула сапожниковии, наполненная мудростью, Формула сапожниковии и платикодона

Первоисточник: Формулы из дискуссии, освещающей базовые вопросы Желтого Императора

Состав

Корень сапожниковии (Fang Feng) Radix Saposhnikoviae 15 г (6 г)

Трава схизонепеты (Jing Jie) Herba Schizonepetae 7,5-15 г (3-6 г)

Трава эфедры (Ma Huang) Herba Ephedrae 15 г (6 г)

Трава мяты (Bo He) Herba Menthae 15 г (6 г)

Корень и корневище ревеня (Da Huang) Radix et Rhizoma Rhei, чжэн (пропаренный) с жидкостью 15 г (6 г)

Натрия сульфат (глауберова соль) (Mang Xiao) Natrii Sulfas, после отваривания 15 г (6 г)

Гипс сырой (Shi Gao) Gypsum Fibrosum 30 г (12 г)

Корень шлемника (Huang Qin) Radix Scutellariae 30 г (12 г)

Плод форзиции (Lian Qiao) Fructus Forsythiae 15 г (6 г)

Корень платикодона (Jie Geng) Radix Platycodonis 30 г (12 г)

Плод гардении (Zhi Zi) Fructus Gardeniae, тань (сожженный) 7,5-15 г (3-6 г)

Тальк (Hua Shi) Talcum 90 г (120 г)

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis 15 г (6 г)

Корневище лигустикума Валлиха (Chuan Xiong) Rhizoma Chuanxiong 15 г (6 г)

Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba, обжаренный 15 г (6 г)

Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 7,5-15 г (3-6 г)

Корень солодки (Gan Cao) Radix et Rhizoma Glycyrrhizae 60 г (10 г)

Дозировка/Приготовление/Применение

Согласно тексту источника, необходимо измельчить все компоненты в порошок и варить 6 г порошка с тремя дольками Свежего корневища имбиря (Sheng Jiang) в большом объеме воды пока количество воды не уменьшится до 60% от первоначального. Принимать профильтрованный отвар в теплом виде. В настоящее время эта формула может быть приготовлена также и в виде пилюль. Для приготовления пилюль необходимо перемолоть все ингредиенты, кроме Талька (Hua Shi), в мелкий порошок и просеять. Смешать порошок с водой и сформировать пилюли. Покрыть пилюли пудрой Талька (Hua Shi), отполировать и высушить. Принимать 6 г пилюль дважды в день. В качестве альтернативы, эта формула может быть приготовлена в форме отвара с использованием дозировок, указанных в скобках. Луковица лука-батуна (Cong Bai) может включаться в состав формулы для усиления освобождающего Наружное эффекта.

Примечание: Точные дозировки Травы схизонепеты (Jing Jie), Корневища атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) и Плода гардении (Zhi Zi) не совсем ясны. Согласно одной ссылке они составляют 2,5 цянь (7,5 г), а согласно другой - 5 цянь (15 г). В качестве справки мы указали оба значения.

Действие с точки зрения ТКМ

1. Изгоняет Ветер и освобождает Наружное

2. Устраняет внутренний Жар и способствует дефекации

Клинические проявления

Синдром Внешнего Ветра-Жара с накоплением внутреннего Жара: сильное неприятие холода и высокая температура, головокружение, вертиго, покраснение и болезненность глаз, горький привкус и сухость во рту, ощущение дискомфорта или боль в горле, ощущение распирания и удушья в области груди и диафрагмы, кашель, одышка, густые и вязкие выделения из носа и слюна, запор, темно-желтый цвет мочи или дизурия. Эта формула также лечит абсцессы, язвы, карбункулы, чан фэн (Ветер в Кишечнике), геморрой, рожу, дерматиты, акне и другие заболевания при которых имеют место Жар и токсины.

Клиническое применение

Головная боль, мигрень, острый мастит, ожирение, пищевое отравление, привычный запор, гиперлипидемия, гипертензия, артериосклероз, зуд, акне, дерматит, карбункул, крапивница, острый конъюнктивит, грипп и простуда.

Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San)

Объяснение

Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) действует в трех главных направлениях: изгоняет внешний Ветер-Жар, устраняет внутренний Жар и отводит его вниз. Он показан при состояниях избытка, как наружных (Ветер-Жар), так и внутренних (накопление Жара). Ветер-Жар снаружи может вызвать такие внешние симптомы, как неприятие холода и лихорадка. Так как и Ветер и Жар стремятся к восхождению и поражению верхней части тела, они могут вызывать такие симптомы, как покраснение и болезненность глаз, сухость и горький привкус во рту и боль в горле. Поскольку Легкие – это орган, наиболее подверженный воздействию внешних патогенных факторов и Жара, то Ветер-Жар может также поражать и Легкие и вызывать такие симптомы, как ощущение распирания и удушья в области груди и диафрагмы, кашель и одышку. Густые и вязкие выделения из носа и слюна являются признаком Ветра-Жара, который повреждает Наружное и Жидкости тела. Запор и дизурия свидетельствуют о наличии избыточного Жара внутри, повреждающего Жидкости тела.

Эта формула содержит: Корень сапожниковии (Fang Feng), Траву схизонепеты (Jing Jie), Траву эфедры (Ma Huang) и Траву мяты (Bo He), которые устраняют внешний Ветер-Жар. Корень и корневище ревеня (Da Huang) и Сульфат натрия (Mang Xiao) устраняют внутренний Жар и способствуют дефекации. Гипс сырой (Shi Gao), Корень шлемника байкальского (Huang Qin), Плод форзиции (Lian Qiao), Корень платикодона (Jie Geng) и Плод гардении (Zhi Zi) устраняют Жар в Легких и Желудке. Тальк (Hua Shi) выводит Жар через мочеиспускание и устраняет дизурию. Корень дудника китайского (Dang Gui), Корневище лигустикума Валлиха (Chuan Xiong) и Корень пиона белый (Bai Shao) питают Кровь и активизируют ее циркуляцию. Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) и Корень солодки (Gan Cao) укрепляют Ци Селезенки. Эти тонизирующие растения также смягчают действие устраняющих Жар растений.

Модификации

- При простуде или гриппе, вызванных Ветром-Холодом, добавляют Корневище и корень нотоптеригиума (Qiang Huo).

- При простуде или гриппе, вызванных Ветром-Жаром, добавляют Цветок жимолости (Jin Yin Hua) и Корень трихозанта (Tian Hua Fen).

- При избыточном Жаре добавляют Корневище коптиса (Huang Lian) и Кору бархата (Huang Bai).

- При кашле с избытком Флегмы добавляют Корневище пинеллии (Ban Xia).

- При дерматологических заболеваниях без абсцессов и изъязвлений используют комбинацию с Шэн Ма Гэ Гэнь Тан (Sheng Ma Ge Gen Tang) Отваром цимицифуги и кудзу.

- При дерматологических заболеваниях с абсцессом и изъязвлением используют комбинацию с Пай Нун Сань (Pai Nong San) Порошком, выводящим гной.

- При роже с тусклыми высыпаниями на коже добавляют Шэн Ма Гэ Гэнь Тан (Sheng Ma Ge Gen Tang) Отвар цимицифуги и кудзу.

- При экземе добавляют Сяо Фэн Сань (Xiao Feng San) Порошок, устраняющий Ветер.

- При отсутствии запора удаляют Сульфат натрия (Mang Xiao) Natrii Sulfas и Корень и корневище ревеня (Da Huang).

- При геморрое добавляют И Цзы Тан (Yi Zi Tang) Отвар иероглифа И.

- При высоком уровне холестерина в крови добавляют Корневище или траву гиностеммы (Jiao Gu Lan) и Семя кассии (Jue Ming Zi).

- При ожирении добавляют Лист лотоса (He Ye) и Семя коикса (Yi Yi Ren).

- Если имеет место сочетание с дефицитом Ци, добавляют Корень женьшеня (Ren Shen).

- При летней Сырости с жаждой добавляют Трава полыни волосовидной (Yin Chen) и Корневище коптиса (Huang Lian).

- При похмелье с лихорадкой и головной болью добавляют Корневище коптиса (Huang Lian) и Цветок пуэрарии (Ge Hua).

Предостережения/Противопоказания

- Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) противопоказан при наличии дефицита или беременности.

- Эта формула должна использоваться с осторожностью у пациентов с чувствительным желудочно-кишечным трактом, так как она содержит растения, обладающие сильным свойством выведения вниз.

Фармакологическое действие

1. Сердечно-сосудистое. Согласно лабораторным экспериментам, применение Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) оказывает ингибирующее влияние на сердце, снижая частоту сердечных сокращений, их силу и кровяное давление. Эта формула обладает также антиаритмическим действием, что было показано в эксперименте на мышах с аритмией, вызванной аконитом.

2. Метаболическое. Применение Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) у крыс с ожирением в дозировке 0,45 г/день в течение 11 недель эффективно снижало уровни холестерина и триглицеридов.

3. Нормализующее вес и жировой обмен. Применение Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) подавляло набор веса и предотвращало повышение уровня триглицеридов плазмы крови и накопление жира у самок крыс, которые находились на диете богатой фруктозой. Предполагаемый механизм такого действия включал подавление синтеза триглицеридов в печени, усиление липолиза в адипоцитах и термогенеза в коричневой жировой ткани, а также ингибирование активности фосфодиэстеразы.

Клинические наблюдения и исследования

1. Головная боль. В одном исследовании Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) применялся при лечении пациентов с упорной головной болью, возникающей вследствие разных причин, таких как напряжение, мигрень, гипертензия и инфекция синусовых пазух. Из 27 пациентов полное выздоровление наступило у 19 (отсутствие симптомов и рецидива в течение 6 месяцев), значительное улучшение – у 5 (единичные рецидивы средней интенсивности) и отсутствие эффекта наблюдалось у 3 пациентов.

2. Мигрень. В одном исследовании сообщается о 80% эффективности использования Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) в форме пилюль в дозировке 6 граммов два раза в день. Несмотря на то, что у многих пациентов возникли рецидивы заболевания, их частота и выраженность уменьшились.

3. Острый мастит. В одном исследовании применение Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) с модификациями оказалось эффективным при лечении острого мастита у 97 пациентов из 113.

4. Ожирение. В одном исследовании 147 пациентов с избыточным весом принимали лечение в виде аурикулопунктуры и Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) в течение 2 месяцев. Исследование сообщает о значительных результатах у 27 пациентов (среднее снижение веса 6,57 кг), улучшении - у 93 (среднее снижение веса 3,03) и отсутствии эффекта у 27 пациентов (среднее снижение веса 1,06 кг). У одного пациента максимальное снижение веса составило 11,5 кг.

5. Гиперлипидемия. В одном исследовании сообщается о 80,1% эффективности при использовании Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) с модификациями в лечении гиперлипидемии у 121 пациента (средний возраст 53,41 года, от 35 до 72 лет). Модификации состояли в следующем: добавление Корневище пинеллии (Ban Xia) при слюнотечении; добавление Корневища аира (Shi Chang Pu) и удаление Сульфата натрия (Mang Xiao) при сниженном слухе; и удаление Травы эфедры (Ma Huang) при спонтанной потливости. Каждый курс лечения составлял 30 дней. Из 121 пациента полное выздоровление наступило у 69, улучшение – у 28, и эффект отсутствовал у 24 пациентов. В другом исследовании использование этой формулы показало 30% эффективность в снижении веса у 68 пациентов. Было подчеркнуто, что данная формула наиболее эффективна у пациенток в возрасте от 20 до 30 лет.

6. Зуд. Использование Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) с модификациями у 40 пожилых пациентов с зудом, вызванным Ветром-Жаром показало очень хорошие результаты. Из 40 пациентов полное выздоровление наступило у 35, у 5 пациентов эффект отсутствовал. Продолжительность лечения составляла 2 недели на курс лечения при общем количестве курсов равном двум.

7. Острый конъюнктивит. В одном исследовании сообщается о полном выздоровлении у всех 200 пациентов с острым конъюнктивитом (74 с односторонним и 126 с двусторонним) при лечении Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) с модификациями. У большинства пациентов улучшение наступило в течение 2-3 дней при общей продолжительности лечения от 1 до 5 дней. Лечение растительными препаратами включало использование этой формулы в качестве базовой с добавлением: Цветка сафлора (Hong Hua) при покраснении глаз; Плода якорцов (Ji Li), Оболочки личинки (нимфы) цикады (Chan Tui) и Плода прутняка (Man Jing Zi) при сильном зуде; Корня дудника даурского (Bai Zhi), Корневища и корня нотоптеригиума (Qiang Huo) и Мирры (Mo Yao) при сильной боли; Семени подорожника (Che Qian Zi) и Корневища частухи (Ze Xie) при обильных выделениях из глаз; Травы одуванчика (Pu Gong Ying), Цветка жимолости (Jin Yin Hua) и Травы хауттуинии (Yu Xing Cao) при покраснении и опухании глаз; удаляли: Сульфат натрия (Mang Xiao) при отсутствии запора; Траву эфедры (Ma Huang) при самопроизвольном или ночном потоотделении.

Токсичность

При применении Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) имел место один случай пневмонита у 65 летнего мужчины, который жаловался на кашель, жар, одышку около 1 месяца после лечения этой формулой. После прекращения ее применения пациент выздоровел.

Связанные формулы

Шуань Цзе Тун Шэн Сань (Shuan Jie Tong Sheng San) Порошок двойного выздоровления, который мудро устраняет блокировки

Альтернативное название: Формула сапожниковии и платикодона (Без ревеня)

Первоисточник: И Цзун Цзинь Цзянь (Yi Zong Jin Jian) (Золотое зеркало медицинской традиции), У Цянь, 1742 год

Состав

Корень сапожниковии (Fang Feng) Radix Saposhnikoviae 15 г (6 г)

Корневище лигустикума Валлиха (Chuan Xiong) Rhizoma Chuanxiong 15 г (6 г)

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis 15 г (6 г)

Корень пиона белый (Bai Shao) Radix Paeoniae Alba, обжаренный 15 г (6 г)

Трава мяты (Bo He) Herba Menthae 15 г (6 г)

Трава эфедры (Ma Huang) Herba Ephedrae 15 г (6 г)

Плод форзиции (Lian Qiao) Fructus Forsythiae 15 г (6 г)

Гипс сырой (Shi Gao) Gypsum Fibrosum 30 г (12 г)

Корень шлемника (Huang Qin) Radix Scutellariae 30 г (12 г)

Корень платикодона (Jie Geng) Radix Platycodonis 30 г (12 г)

Тальк (Hua Shi) Talcum 90 г (120 г)

Корень солодки (Gan Cao) Radix et Rhizoma Glycyrrhizae 60 г (10 г)

Трава схизонепеты (Jing Jie) Herba Schizonepetae 15 г (3 г)

Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 15 г (3 г)

Плод гардении (Zhi Zi) Fructus Gardeniae, тань (сожженный) 15 г (3 г)

Приготовление и применение данной формулы те же, что и у Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San).

Шуань Цзе Тун Шэн Сань (Shuan Jie Tong Sheng San) Порошок двойного выздоровления, который мудро устраняет блокировки по составу сходен с Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San). Главное различие между ними состоит в удалении двух ингредиентов: Сульфата натрия (Mang Xiao) и Корня и корневища ревеня (Da Huang). Эта формула может быть использована при лечении пациентов, имеющих те же симптомы, как описано выше, но без запора.

Комментарии автора

Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) дословно переводится как Порошок сапожниковии, который мудро устраняет блокировки, так как известно, что эта формула вызывает потоотделение без повреждения Наружного и успокаивает Жар, не повреждая Внутреннее.

Согласно доктору Чан Вэй Ену, дерматиты и кожные высыпания эффективно поддаются лечению Фан Фэн Тун Шэн Сань (Fang Feng Tong Sheng San) и Цзин Фан Бай Ду Сань (Jing Fang Bai Du San) Порошок схизонепеты и сапожниковии, преодолевающий патогенные влияния.