Подождите
идет загрузка
Москва и М.О.
Регионы России
115114, Москва,
ул. Летниковская, 5
Время работы:
пн-сб с 9:00 до 21:00
вс с 9:00 до 18:00
Санкт-Петербург
spb@cinofarm.ru
196084, Санкт-Петербург, Набережная Обводного канала, 92
Время работы:
Ежедневно с 9:30 до 20:30
В этом разделе Вашему вниманию представлены классические рецепты китайской медицины с подробным описанием из различных авторитетных источников. Некоторые из рецептов впервые были упомянуты в старинных руководствах около двух тысяч лет назад. При описании рецептов обязательно указывается источник, где впервые был упомянут настоящий рецепт, его состав, действие отдельных компонентов в составе рецепта и варианты его применения с точки зрения китайской медицины и, по возможности, с точки зрения современной (конвенциональной) медицины. За несколько сот лет рецепты традиционной китайской медицины доказали свою эффективность и безопасность и активно используются врачами в настоящее время.

Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang)

Отвар, восстанавливающий Селезенку

Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009


Альтернативные названия: Куэй Пи Тан, Отвар, возвращающийся к Селезенке, Отвар женьшеня и лонгана, Сочетание женьшеня и лонгана.

Первоисточник: Цзи Шэн Фан (Формулы, помогающие жизни), Янь Юн-Хэ, 1253 год


Состав

Корень женьшеня (Ren Shen) Radix Ginseng 15 г (6 г )

Корень астрагала (Huang Qi) Radix Astragali 30 г (12 г)

Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae 30 г (9 г)

Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) Radix Glycyrrhizae Praeparata cum Mel 7,5 г (3 г)

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis 3 г (9 г)

Присемянник плода эуфории лонган (Long Yan Rou) Arillus Longan 30 г (12 г)

Пория кокосовидная (Fu Shen) Poria Pararadicis, околокорневая часть 30 г (9 г)

Корень истода (Yuan Zhi) Radix Polygalae обжаренный в меде 3 г (6 г)

Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren) Semen Ziziphi Spinosae обжаренное 30 г (12 г)

Корень соссюреи (Mu Xiang) Radix Saussureae без тепловой обработки 15 г (6 г)

Примечание: Корень дудника китайского (Dang Gui) и Корень истода (Yuan Zhi) не были упомянуты в тексте первоисточника; они были добавлены Би Ли-Чжай в 16 веке в Цзяо Чжу Фу Жэнь Лян Фан (Пересмотренные тонкие формулы для женщин)


Дозировка/Приготовление/Применение

Текст источника рекомендует грубо измельчить ингредиенты. Варить 12г смеси с 5 дольками Корневища имбиря свежего (Sheng Jiang) и 1 штукой Плода зизифуса китайского (ююбы) (Da Zao) в 1,5 больших емкостях воды до тех пор, пока ее количество не уменьшится до 70%. Принимать теплый профильтрованный отвар в любое время дня. Эта формула может также быть приготовлена в форме пилюли путем смешения измельченных трав с медом. Принимать 15г пилюль на одну дозу на пустой желудок три раза в день с теплой кипяченой водой. В настоящее время эта формула может быть приготовлена в форме отвара с использованием дозировок, указанных в скобках.


Действие с точки зрения ТКМ

1. Тонизирует Ци и питает Кровь.

2. Укрепляет Селезенку и питает Сердце.


Клинические проявления

1. Пустота Сердца и Селезенки, возникший в результате чрезмерного размышления и повышенного беспокойства: сердцебиение, забывчивость, бессонница, ночная потливость, жар, возникающий на фоне Пустоты, сниженный аппетит, апатия, бледный цвет лица, бледный язык с тонким налетом, белый налет на языке, тонкий умеренный пульс.

2. Селезенка, которая находится в дефиците, не способна удерживать циркулирующую кровь внутри сосудов: кровянистый стул, скудное или массивное маточное кровотечение, ранние менструации, гиперменорея бледной кровью, увеличенная продолжительность менструаций, густые белые выделения из влагалища.


Клиническое применение

Анемия, тромбоцитопения, тромбоцитопеническая пурпура, аллергическая пурпура, язва желудка или двенадцатиперстной кишки, миастения гравис, застойные заболевания сердца, наджелудочковая тахикардия, бессонница, головокружение, головная боль, неврастения, расстройство личности, неврологические нарушения, менопауза, функциональная метроррагия, маточное кровотечение, менструальное кровотечение, хориоидопатия, гепатит, различные виды зависимостей, отравление бензолом.


Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang)

Диагноз

Симптомы и признаки

Лечение

Растения

Пустота Сердца и Селезенки

- Сердцебиение, забывчивость и бессонница: Пустота Крови Сердца

- Сниженный аппетит, вялость и бледный цвет лица: Пустота Ци Селезенки

- Бледный язык с тонким белым налетом: Пустота Ци и Крови

- Тонкий умеренный пульс: Пустота Ци и Крови

- Тонизировать Ци и питать Кровь

- Укреплять Селезенку и питать Сердце

- Корень женьшеня (Ren Shen), Корень астрагала (Huang Qi), Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu), Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) согревают и тонизируют Ци Селезенки.

- Корень дудника китайского (Dang Gui) и Присемянник плода эуфории логан (Long Yan Rou) питают Печень, тонизируют кровь Сердца и регулируют циркуляцию Крови.

- Пория кокосовидная (Fu Shen), Корень истода (Yuan Zhi) и Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren) питают Сердце, что успокаивает Шэнь (Дух)

- Корень соссюреи (Mu Xiang) двигает Ци и уравновешивает застойную природу тонизирующих растений.

- Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang) и Плод зизифуса китайского (ююбы) (Da Zao) гармонизируют Средний обогреватель


Объяснение

Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) – это знаменитое средство для лечения Пустоты (Крови) Сердца и (Ци) Селезенки. Наиболее распространенная причина этого синдрома – это повышенная умственная нагрузка или чрезмерное беспокойство, которое поглощает Кровь и повреждает Ци. Симптомы Пустоты (Крови) Сердца включают сердцебиение, забывчивость и бессонницу. Симптомы Пустоты (Ци) Селезенки включают сниженный аппетит, апатию и бледный цвет лица. Бледный язык с тонким белым налетом и тонкий умеренный пульс свидетельствуют о Пустоте Ци и Крови.

Эта формула подходит также и для пациентов, у которых Селезенка не способна удерживать Кровь внутри сосудов по причине Пустоты Ци Селезенки. Симптомы кровотечения, такие как наличие крови в кале, могут иметь место в этом случае. У женщин могут развиться симптомы маточного кровотечения, ранних менструаций, гиперменореи со светлой кровью и отсутствием сгустков. Если Селезенка находится в дефиците и присутствует Сырость, то тогда могут иметь место густые белые выделения из влагалища, как результат Сырости, опускающейся в нижнюю часть тела.

Корень женьшеня (Ren Shen), Корень астрагала (Huang Qi), Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) и Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) согревают и тонизируют Ци Селезенки. Корень дудника китайского (Dang Gui) и Присемянник плода эуфории логан (Long Yan Rou) питают Печень, тонизируют Кровь Сердца и регулируют циркуляцию Крови. Пория кокосовидная (Fu Shen), Корень истода (Yuan Zhi) и Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren) питают Сердце и успокаивают Шэнь (Дух). Корень соссюреи (Mu Xiang) двигает Ци и противостоит застойной природе тонизирующих растений, не допуская повреждения Желудка и Селезенки. Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang) и Плод зизифуса китайского (ююбы) (Da Zao) гармонизируют Средний обогреватель. Коротко говоря, эта формула питает Сердце, укрепляет Селезенку и тонизирует Ци и Кровь.


Модификации

- При лихорадке добавляют Корень володушки (Chai Hu) и Плод гардении (Zhi Zi).

- При бессоннице, вызванной страхом или испугом добавляют Побег с шипами ункарии  (Gou Teng) и Семя биоты (Bai Zi Ren).

- При сниженном аппетите добавляют Кожуру мандарина (Chen Pi) и Корневище пинеллии (Ban Xia).

- При усталости и сниженном потреблении пищи добавляют Плод амомума (Sha Ren) и Корневище атрактилодеса (Cang Zhu).

- При кашле добавляют Корень астры (Zi Wan) и Корень платикодона (Jie Gen).

- При выделении крови во время кашля добавляют Траву волчеца (Xiao Ji) и Утолщения корневища лотоса (Ou Jie).

- При неодинаковом количестве выделяемой во время менструации крови добавляют Плод кизила (Shan Zhu Yu) и Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi).

- Для тонизации Крови и остановки кровотечения добавляют Обработанный корень ремании (Shu Di Huang) и Желатин ослиной кожи (E Jiao).

- При маточном кровотечении добавляют Желатин ослиной кожи (E Jiao), Лист полыни Аржи (Ai Ye) и Корень пиона белый (Bai Shao).

- При обильном маточном кровотечении добавляют Корень кровохлебки (Di Yu) и Желатин ослиной кожи (E Jiao).

- При бэн лоу (длительном или капельном маточном кровотечении), обусловленным Пустотой и Холодом, добавляют Лист полыни Аржи (Ai Ye), Корневище имбиря (Pao Jiang), Жженый волос человека (Xue Yu Tan) и Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi).

- При бэн лоу (длительном или капельном маточном кровотечении) обусловленном Жаром, добавляют обожженный Корень ремании (Di Huang) и Желатин ослиной кожи (E Jiao).


Предостережения/Противопоказания

- Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) противопоказан при внутреннем Жаре или Пустоте Инь с быстрым пульсом.

- Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) относительно нейтрален по своим свойствам и обычно не вызывает побочных эффектов даже при продолжительном применении. Однако, при ощущении сухости (т.е. сухость во рту, сухость в носу и запор) после приема этой формулы, необходимо употреблять раствор соли для компенсации сухости.

- Во время приема данной формулы необходимо избегать чрезмерного размышления и беспокойства, воздерживаться от физического истощения и не употреблять продукты сырые и холодные по своей природе.


Фармакологическое действие

1. Противоязвенное. Использование Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) оказалось эффективным в предотвращении возникновения вызываемой стрессом язвы у мышей. Механизм действия в этом случае был связан с регулирующим действием растений на центральную нервную систему, что приводило к снижению выработки и секреции кислоты в желудке.

2. Когнитивное. Использование Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) было эффективным в улучшении когнитивной функции у мышей с нарушенной памятью вследствие влияния медикаментов, электрошока или старения.


Клинические наблюдения и исследования

1. Гепатит. В одном исследовании 9 пациентов с гепатитом и тромбопенией проходили лечение с применением Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с модификациями с выздоровлением у 5 пациентов (отсутствие симптомов и их возврата в течение 2 лет), улучшением у 2 и отсутствием эффекта также у 2 пациентов. Большинство пациентов начинали отмечать улучшение в течение 14-21 дня лечения.

2. Головная боль и головокружение. Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с модификациями применялся с хорошими результатами при лечении 22 пациентов с головной болью и головокружением, обусловленными подоболочечным введением анестетиков, которые не поддавались лечению медикаментами. Полное исчезновение симптомов отмечалось у 17 пациентов при приеме 3 доз препарата, у 2 пациентов – при приеме 4-6 доз и у 3 пациентов- при приеме 8-10 доз.

3. Головокружение. Двадцать пять пациентов с головокружением принимали лечение в среднем в течение 30 дней ( разброс в пределах 12-60 дней) с полным выздоровлением у 12 пациентов, выраженным улучшением – у 8, небольшим улучшением – у 4 и отсутствием эффекта у 1 пациента. Общий уровень эффективности лечения составил 96%. Причинами головокружения были неврастения, менопауза, анемия и шейная гиперостеогения.

4. Неврастения. В одном исследовании 200 пациентов с неврастенией в анамнезе, продолжительностью от 2 до 15 лет принимали лечение Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с модификациями с хорошими результатами. Использованная формула включала: Корень володушки (Chai Hu), Корень астрагала (Huang Qi), Корень кодонопсиса мелковолосистого (Dang Shen), Корень дудника китайского (Dang Gui), обжаренный Корень пиона белый (Bai Shao), Корень ремании (Di Huang), (Yin Chen), обжаренное Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu), Порию кокосовидную (Fu Ling), Корень соссюреи (Mu Xiang), Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren), Корень истода (Yuan Zhi) обжаренный в меде, Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi), Корневище аира (Shi Chang Pu), Мускус (She Xiang), Траву мяты (Bo He), Корень солодки (Gan Cao), Мед пчелиный (Feng Mi).

План лечения предполагал прием 15г растительного препарата в форме пилюль три раза в день в течение 20 дней курса лечения. Из 200 пациентов выздоровление наступило у 128 (отсутствие симптомов и рецидивов в течение 1 года), выраженный эффект – у 48 (отсутствие симптомов и рецидивов в течение 6 месяцев), небольшое улучшение - у 19 пациентов и отсутствие эффекта наблюдалось у 5 пациентов. Общий уровень эффективности лечения составил 97,5%. В другом исследовании, включавшем 100 пациентов с неврастенией сообщается о 91% эффективности лечения с такими улучшениями как исчезновение шума в ушах, апатии и бессонницы.

5. Бессонница. В одном исследовании 450 пациентов с выраженной бессонницей в анамнезе и длительностью заболевания от 7 дней до 5 лет принимали лечение в виде Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с модификациями и акупунктуры с хорошими результатами. Используемая формула включала: Корень женьшеня (Ren Shen) 15г, Корень астрагала (Huang Qi) 15-30г, Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) 10-20г, Порию кокосовидную (Fu Ling) 10-20г, Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren) 15-25г, Корень истода (Yuan Zhi) 15-25г, Корень дудника китайского (Dang Gui) 15-25г, Корень солодки (Gan Cao) 10г и Корень соссюреи (Mu Xiang) 10г. Корень горечавки (Long Dan), Корень володушки (Chai Hu) и Плод гардении (Zhi Zi) добавляли при огне Печени; Корневище пинеллии (Ban Xia) и Кожуру мандарина (Chen Pi) добавляли при горячей флегме; Корень норичника нингпонского (Xuan Shen), Корневище анемаррены (Zhi Mu) и Корень офиопогона (Mai Dong) добавляли при жаре, возникающем вследствие Пустоты Инь. Растительный препарат принимался в форме отвара 1 раз в день. Из 45 пациентов выздоровление наступило у 18 (сон длительностью более 6 часов в течение 2 недель), выраженный эффект – у 10 пациентов (сон длительностью более 4 часов в течение 2 недель), небольшое улучшение – у 7 пациентов и отсутствие эффекта – у 5. Общий уровень эффективности составил 87,5%. В другом исследовании Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с модификациями применялся с хорошими результатами при лечении 31 пациента с бессонницей с уровнем эффективности 80,6%. В дополнение к базовой формуле модификации включали Семя биоты (Bai Zi Ren) и Обработанный корень ремании (Shu Di Huang) при Пустоте Сердца и Селезенки; Корневище коптиса китайского (Huang Lian), Плод гардении (Zhi Zi) и Корень ремании (Di Huang) при Огне, возникшем вследствие Пустоты Инь; и Побеги бамбука очищенные (Zhu Ru), Корневище коптиса китайского (Huang Lian) и Кожура мандарина (Chen Pi) при Пустоте Селезенки с горячей Флегмой.

6. Анемия. В одном исследовании 19 пациентов с анемией, возникшей вследствие дефицита железа, принимали лечение с эффективностью 79% в течение одного месяца. В другом исследовании 20 пациентов с анемией, возникшей вследствие геморрагии, принимали лечение в среднем количестве 24 дозы (диапазон от 5 до 49) в форме отвара с хорошими результатами. И наконец, эффективность лечения была отмечена у пациентов с нарушенной функцией почек с анемией и лейкопенией.

7. Тромбоцитопеническая пурпура. В одном исследовании 46 пациентов с первичной тромбоцитопенической пурпурой принимали лечение с использованием Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с модификациями с хорошими результатами. Формула включала Корень астрагала (Huang Qi) 15-30г, Корень дудника китайского (Dang Gui) 10-15 г, Корень ремании (Di Huang) 10-30г, Концы веточек биоты (Ce Bai Ye) 15-30г, Лист лотоса (He Ye) 10-15г, обжаренный Цветок софоры японской (Huai Hua) 10-15г, Плод кизила (Shan Zhu Yu) 10-30г, Корень женьшеня ложного (San Qi) 2-6г давались в форме порошка отдельно, Трава репешка (Xian He Cao) 30 г, Желатин кожи осла (E Jiao) 10-15г растворяли в отваре непосредственно перед приемом, и Корень солодки (Gan Cao) 10г. План лечения предполагал применение растительных препаратов в форме отвара один раз в день в течение одного месяца курса лечения. Средняя продолжительность лечения составляла три курса. Из 46 пациентов выраженный эффект был зафиксирован у 11 (отсутствие симптомов с нормальным количеством тромбоцитов в течение как минимум 3 месяцев), улучшение - у 15 (отсутствие симптомов с нормальным количеством тромбоцитов в течение как минимум 2 месяцев), небольшое улучшение - у 11 (небольшие субъективные и объективные улучшения) и отсутствие положительных изменений – у 9 пациентов. Общий уровень эффективности составил 80, 4%.

8. Менопауза. Восемнадцать пациентов с симптомами менопаузы проходили лечение с очень хорошими результатами с использованием Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с добавлением «Кости дракона» (Long Gu) и Раковины устрицы (Mu Li). Продолжительность лечения составляла от 6 до 27 пакетиков растительного препарата.

9. Маточное кровотечение. В одном исследовании 11 пациентов с обильным кровотечением, характеризующимся Пустотой Селезенки, принимали лечение в количестве 3-9 доз растительного препарата. В результате кровотечение было остановлено у всех пациентов. В другом исследовании 135 пациентов с маточным кровотечением достигли выраженных результатов с использованием Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang).

10. Бэн лоу (длительное или капельное маточное кровотечение). В одном исследовании сообщается о 91,3% эффективности использования Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с модификациями при лечении 46 пациенток с бэн лоу (длительное или капельное маточное кровотечение). Модификации включали удаление Корень дудника китайского (Dang Gui), Корень истода (Yuan Zhi), Корень соссюреи (Mu Xiang) и добавление Травы репешка (Xian He Cao), Обработанный корень ремании (Shu Di Huang) и других в зависимости от необходимости.

11. Хориоидопатия. Использование Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с модификациями у 57 пациентов со скоплением жидкости под ретиной привело к полному выздоровлению у 35 пациентов, улучшению – у 18 и отсутствию эффекта – у 4 пациентов. Лечение растительными препаратами основывалось на применении Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с удалением Корня истода (Yuan Zhi) и Присемянника плода эуфории лонган (Long Yan Rou) и добавлением Плода дерезы (Gou Qi Zi), Шерстистостебельника (Gu Jing Cao), Цветка будлеи (Mi Meng Hua) и других.

Модификации производились следующим образом: при Пустоте Инь Печени и Почек добавляли Корень ложнозвездчатки (Tai Zi Shen), Плод кизила (Shan Zhu Yu), Корень ремании (Di Huang), Кора корня пиона мудань (Mu Dan Pi) и Цветок хризантемы (Ju Hua) и удаляли Корень кодонопсиса мелковолосистого (Dang Shen) и Корень соссюреи (Mu Xiang); при застое Ци Печени добавляли Корень володушки (Chai Hu), Корень куркумы (Yu Jin), Корень пиона белый (Bai Shao) и Корневище лигустикума (Chuan Xiong) и удаляли Корень кодонопсиса мелковолосистого (Dang Shen) и Корень астрагала (Huang Qi).

12. Зависимости. В одном исследовании сообщается о хороших результатах применения Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с модификациями в качестве поддерживающей терапии у людей, недавно страдавших от зависимостей, для контроля спонтанной потливости, бессонницы и потери аппетита. Продолжительность лечения растительными препаратами составляла 3 месяца.

13. Отравление бензолом. Двадцать семь пациентов с хроническим отравлением принимали лечение с использованием Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) с хорошими результатами с добавлением таких компонетов, как Корень астрагала (Huang Qi), Желатин кожи осла (E Jiao), Корень шалфея многокорневого (Dan Shen) или Корень пиона белый (Bai Shao) в зависимости от необходимости. Из 27 пациентов выздоровление наступило у 6 и улучшение у 21 пациента.


Связанные формулы

Гуй Пи Ань Шэнь Тан (Gui Pi An Shen Tang) Отвар, восстанавливающий Селезенку и успокаивающий Дух

Первоисточник: Гуан Ань Мэнь И Юань (Госпиталь Гуань Ань Мэнь), 1990 год.

Состав

Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae

Пориа кокосовидная (Fu Ling) Poria

Корень астрагала (Huang Qi) Radix Astragali

Корень истода (Yuan Zhi) Radix Polygalae

Кора альбиции (He Huan Pi) Cortex Albiziae

Присемянник плода эуфории лонган (Long Yan Rou) Arillus Longan

Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren) Semen Ziziphi Spinosae

Плод лимонника китайского (Wu Wei Zi) Fructus Schisandrae Chinensis

Корень женьшеня (Ren Shen) Radix Ginseng

Корневище сыти (Xiang Fu) Rhizoma Cyperi

Корень солодки, обжаренный в меде (Zhi Gan Cao) Radix et Rhizoma Glycyrrhizae Praeparata cum Mel

Корень дудника китайского (Dang Gui) Radix Angelicae Sinensis

Свежее корневище имбиря (Sheng Jiang) Rhizoma Zingiberis Recens

Плод зизифуса китайского (ююбы) (Da Zao) Fructus Jujubae

Гуй Пи Ань Шэнь Тан (Gui Pi An Shen Tang) Отвар, восстанавливающий Селезенку и успокаивающий Дух, тонизирует Ци, питает Кровь, успокаивает Шэнь (дух). Эта формула обычно используется при лечении бессонницы, вызванной Пустотой Сердца и Селезенки, которые возникают от чрезмерного размышления и избыточного беспокойства.


Комментарии автора

Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang), официально «Отвар, восстанавливающий Селезенку», имеет важную функцию: он тонизирует Ци, генерирует новую Кровь, восстанавливает и регулирует транспортную и трансформирующую функции Селезенки. Жизненно важно, чтобы Селезенка функционировала правильно, так как она является корнем постнатальной Ци и источником Ци и Крови.

Корень дудника китайского (Dang Gui) и Корень истода (Yuan Zhi) не использовались в первоначальной формуле, но они обычно используются в настоящее время, так как Корень дудника китайского (Dang Gui) существенно увеличивает эффект тонизации Крови, а Корень истода (Yuan Zhi) сильно увеличивает эффективность питания Сердца и успокоения разума.

Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) является одной из наиболее часто используемых формул при лечении заболеваний Пустоты Сердца (Кровь) и Селезенки (Ци). Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) и Сы У Тан (Si Wu Tang) (Отвар из четырех субстанций) оба питают и производят Кровь, также как и лечат нерегулярные менструации, маточное кровотечение и другие гинекологические нарушения. Их различия состоят в следующем:

- Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) в основном укрепляет Селезенку и тонизирует Ци. Он также тонизирует Кровь и питает Шэнь (Дух) Сердца, лечит синдромы Пустоты Селезенки и Сердца, которые проявляются такими симптомами как забывчивость, сердцебиение, бессонница, ночная потливость, приступы жара, сниженный аппетит, усталость, бледный цвет лица, бледный язык с тонким налетом и тонкий умеренный пульс. Так как Селезенка ответственна за удерживание Крови внутри сосудов, то эта формула является эффективной при маточных кровотечениях, ранних менструациях, обильном менструальном кровотечении или просачиванием крови обусловленными Пустотой Селезенки.

- Сы У Тан (Si Wu Tang) тонизирует и одновременно с этим двигает Кровь. Он используется при лечении боли в животе, неспокойном плоде, послеродовом кровотечении и скоплении масс.

Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) и Тянь Ван Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) (Специальная пилюля императора небес для тонизирования Сердца) оба питают Сердце и успокаивают Шэнь (Дух) и лечат сердцебиение, забывчивость и бессонницу.

- Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) идеально подходит людям, испытывающим избыточное беспокойство, что ведет к Пустоте Ци и Крови Селезенки и Сердца. У таких людей имеют место признаки, которые отличаются от признаков беспокойства Шэнь, а именно: сниженный аппетит, сниженное потребление пищи, усталость, поверхностное дыхание, спонтанная потливость и другие признаки Пустоты Селезенки. В дополнение к успокаивающим растениям, таким как Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren), Пория кокосовидная (Fu Shen), Мякоть плода лонгана (Long Yan Rou) и Корень истода (Yuan Zhi) эта формула содержит растения, тонизирующие Селезенку, такие как Корень женьшеня (Ren Shen), Корень астрагала (Huang Qi), Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) и Корень солодки (Gan Cao).

- Тянь Ван Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) показан при дисгармонии Сердца и Почек с Пустотой Инь Почек и Крови, при наличии которых Почки не могут питать Сердце, что приводит к огню Сердца. Кроме признаков Пустоты Крови, таких как сердцебиение, забывчивость и бессонница, будут иметь место симптомы Огня Сердца, такие как раздражительность, ночная потливость, ночное семяизвержение, изъязвления на языке, сухой стул или запор. В этой формуле используются растения, которые питают Инь и Кровь и имеют расслабляющее и успокаивающее действие, такие как Семя зизифуса колючего (Suan Zao Ren), Семя биоты (Bai Zi Ren), Корень истода (Yuan Zhi), Корень спаржи (Tian Dong) и Корень офиопогона (Mai Dong).

Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) и Тянь Ван Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) (Специальная пилюля императора небес для тонизирования Сердца) и Суань Зао Жэнь Тан (Suan Zao Ren Tang) (Отвар кислого зизифуса) все питают и успокаивают Шэнь (Дух), что используется при лечении сердцебиения, забывчивости, бессонницы и связанных с ними симптомов и признаков.

- Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) тонизирует Ци и Кровь и укрепляет Селезенку. Он влияет на два органа – Селезенку и Сердце. Симптомы, при которых показано применение препарата, включают сниженный аппетит, усталость, апатию, возможно наличие крови в стуле или маточное кровотечение. Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) показан людям, испытывающим интенсивные умственные нагрузки и беспокойство, и тем, у кого снижен аппетит.

- Тянь Ван Бу Синь Дань (Tian Wang Bu Xin Dan) питает Инь и Кровь, тонизируя Сердце и успокаивая Шэнь. Ключевыми органами, на которые направлено его действие, являются Сердце и Почки. В дополнение к признакам расстройства шэнь, симптомы Пустоты Инь и Крови включают сухой стул, красное тело языка со скудным налетом и тонкий частый пульс. Большинство пациентов, которые страдают Пустотой Сердца и Почек – это люди пожилого возраста у которых основным признаком является также забывчивость.

- Суань Зао Жэнь Тан (Suan Zao Ren Tang) питает Кровь, успокаивает Шэнь, устраняет Жар и раздражительность. Он лечит Пустоту Крови Печени с возгоранием Огня, возникающего вследствие дефицита, который вызывает беспокойство Шэнь. Ключевым органом, вовлеченным в данный процесс, является Печень, с проявлением симптомов в виде головокружения, вертиго, раздражительности и тонкого струнного пульса. Индивидуумы, у которых имеет место синдром, при котором помогает Суань Зао Жэнь Тан (Suan Zao Ren Tang), в большинстве случаев женщины, страдающие от стресса в течение длительного времени, у которых имеет место пустота Крови Печени.

Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) и Гу Цзин Вань (Gu Jing Wan) (Пилюли, стабилизирующие менструации) оба лечат гиперменорею и бэн лоу (длительном и капельном маточном кровотечении).

- Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) тонизирует Селезенку и Сердце и лечит маточное кровотечение, при котором кровь имеет светлый цвет. Это состояние наиболее характерно для тех, у кого имеет место Пустота Ци и Крови, с сопутствующими симптомами, такими как слабость, плохой аппетит, бессонница, сердцебиение.

- Гу Цзин Вань (Gu Jing Wan) питает Инь, устраняет Жар и лечит избыточное менструальное кровотечение с кровью темно-красного цвета, со сгустками или без них. Тело языка имеет красный цвет, а пульс по своему характеру струнный и частый.

Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang) и Бу Чжун И Ци Тан (Bu Zhong Yi Qi Tang) (Отвар, тонизирующий середину и увеличивающий Ци) оба включают Корень женьшеня (Ren Shen), Корень астрагала (Huang Qi), Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) и Корень солодки (Gan Cao), которые тонизируют Ци и укрепляют Селезенку. Отличие между ними состоит в том, что:

- действие других растений, входящих в состав Гуй Пи Тан (Gui Pi Tang), направлено на питание Шэнь (духа) и тонизирование Крови. Эта формула в основном используется при расстройствах Шэнь или кровотечениях.

- другие растения, входящие в состав Бу Чжун И Ци Тан (Bu Zhong Yi Qi Tang) поднимаю Ян и лечат опущение органов. Эта формула в основном используется при Пустоте Ци, который ведет к опущению органов.


Возврат к списку

Центр Традиционной Медицины СИНОФАРМ
Посетить наш центр
Каталог товаров и услуг