Инь Цяо Сань (Yin Qiao San)
Порошок жимолости и форзиции (Honeysuckle and Forsythia Powder)

Chinese herbal formulas and applications, Pharmacological Effects & Clinical Research by John K. Chen and Tina T. Chen, Art of medicine press, 2009

Первоисточник: Wen Bing Tiao Bian (Systematic Differentiation of Warm Disease) by Wu ju-Tong in 1798

Альтернативные названия: Формула жимолости и форзиции (Lonicera and Forsythia Formula)

Состав

Жимолости цветок (Jin Yin Hua) Flos Lonicerae japonicae 30 г [15 г]

Форзиции плод (Lian Qiao) Fructus Forsythiae 30 г [15 г]

Схизонепеты соцветие (Jing Jie Sui) Spica Schizonepetae 12 г [4 г]

Сои семя обработанное (Dan Dou Chi) Semen Sojae Praeparatum 15 г [5 г]

Платикодона корень (Jie Geng) Radix Platycodonis 18 г [6 г]

Лопуха плод (Niu Bang Zi) Fructus Arctii 18 г [6 г]

Мяты трава (Bo He) Herba Menthae 18 г [6 г]

Бамбука (листоколосника) трава (Zhu Ye) Herba Phyllostachys 12 г [4 г]

Солодки корень (Gan Cao) Radix Glycyrrhizae 15 г [5 г]

Дозировка / Приготовление / Способ употребления

Измельчают ингредиенты в порошок, применяют 18 г порошка с отваром из свежего Тростника корневища (Lu Gen). Для приготовления отвара Тростника корневище (Lu Gen) варят в воде, пока его аромат не становится насыщенным. Не следует длительно кипятить отвар, поскольку легкий отвар (который готовят в течение короткого периода времени) проникает в Легкие и лечит их, в то время как тяжелый отвар (корневища отваривают длительно) проникает в Средний обогреватель.

Пациентам с тяжелыми заболеваниями назначают отвар 3 раза в день (через 2 часа) и однократно ночью. Пациентам с умеренным состоянием назначают отвар 2 раза в день (через 3 часа) и однократно ночью. Лечение продолжают до разрешения состояния. В настоящее время эту формулу готовят в виде отвара, дозировка ингредиентов приведена в скобках выше.

Действие в соответствии с ТКМ

1. Освобождает Наружное с помощью острых и холодных трав

2. Охлаждает Жар и изгоняет токсины

Клинические проявления

Атака wen bing (лихорадочных заболеваний): лихорадка, непереносимость холода, небольшая непереносимость ветра, небольшая потливость или отсутствие потливости, головная боль, жажда, болезненное горло, кашель, красный кончик языка, тонкий белый или тонкий желтый налет на языке, пульс поверхностный (Fu), частый (Shu).

Клинические показания к применению

Простуда, грипп, сильная лихорадка, пневмония, острые инфекции верхних дыхательных путей, фаринго-конъюнктивальная лихорадка, тонзиллит, паротит, язвы, вирусный миокардит, эпидемический энцефалит В, дерматит при применении различных препаратов

Объяснение

Порошок жимолости и форзиции (Yin Qiao San) лечит раннюю стадию wen bing (лихорадочного заболевания), когда Жар проникает через рот и нос и атакует Легкие. Когда Жар атакует wei (Защитный) уровень кожи, он вызывает появление таких симптомов, как лихорадка, непереносимость холода, небольшая непереносимость ветра, небольшая потливость или отсутствие потливости. Когда Жар проникает в Легкие, он продуцирует кашель. Жажда и красный кончик языка – это признаки того, что Жар ранит Жидкости тела. Тонкий белый или тонкий желтый налет на языке, пульс поверхностный (Fu), частый (Shu) – признаки Внешнего Жара.

Жимолости цветок (Jin Yin Hua) и Форзиции плод (Lian Qiao) – травы-правители в этой формуле. Острые, ароматные и холодные, они освобождают Наружное и изгоняют токсины. Схизонепеты соцветие (Jing Jie Sui) и Сои семя обработанное (Dan Dou Chi) открывают кожные поры, чтобы помочь изгнанию Внешних патогенных факторов с помощью умеренного потоотделения. Платикодона корень (Jie Geng) регулирует Ци Легких и облегчает болезненность горла. Мяты трава (Bo He) рассеивает Ветер-Жар. Бамбука трава (Zhu Ye) охлаждает Жар в Верхнем обогревателе, в то время как Лопуха плод (Niu Bang Zi) охлаждает Жар и изгоняет токсины, облегчая болезненность горла.

Солодки корень (Gan Cao) охлаждает Жар и изгоняет токсины. Наконец, Тростника корневище (Lu Gen) охлаждает Жар и способствует образованию Жидкостей тела для облегчения жажды.

Порошок жимолости и форзиции (Yin Qiao San)

Модификации

• При болезненном и опухшем горле добавьте Порховку или Головач (Ma Bo), Беламкланды корневище (She Gan) и Норичника корень (Xuan Shen); или Универсальный улучшающий отвар, изгоняющий токсины (Pu Ji Xiao Du Yin).

• Если наблюдается головная боль и непереносимость Ветра, добавьте Сапожниковии корень (Fang Feng) и Лука-батуна луковицу (Cong Bai).

• При раздражительности и жажде добавьте Офиопогона корень (Mai Dong) и Гипс сырой (Shi Gao).

• Если есть тошнота, рвота и ощущение сдавливания в груди, добавьте Многоколосника траву (Huo Xiang) и Померанца плод (Zhi Qiao).

• При жажде добавьте Трихозанта корень (Tian Hua Fen) или Тростника корневище (Lu Gen).

• При кашле добавьте Абрикоса семя горькое (Ku Xing Ren) и Рябчика Тунберга луковицу (Zhe Bei Mu).

• При начальной стадии кори добавьте Арнебии корень (Zi Cao) и Цикады оболочку личинки (Chan Tui).

• При преобладании Внутреннего Жара добавьте Гардении плод (Zhi Zi) и Шлемника корень (Huang Qin).

• Если Жар в Легких повреждает Жидкости тела, добавьте Ремании корень (Di Huang) и Офиопогона корень (Mai Dong).

Предостережения и противопоказания

• Yin Qiao San противопоказан при инвазии Ветра-Холода и при начальных стадиях состояний с Сыростью-Жаром.

• Состояния с Ветром-Жаром изменяются быстро. Оптимальное лечение возможно только под постоянным контролем клинических проявлений с соответствующими изменениями и дополнениям растительных препаратов.

• При лечении этим препаратом не рекомендуется есть жирные, сальные, сырые, холодные или кислые по природе продукты.

Фармакологическое действие

1. Антибиотик: Согласно проведенным исследованиям in vitro, Yin Qiao San имеет широкий спектр антибактериальной активности и тормозит рост Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Bacillus proteus, Pseudomonas aeruginosa, и Candida albicans. Минимальная концентрация, подавляющая рост микроорганизмов, - 110 мг/мл (что эквивалентно 550 мг/мл исходного сырья).

2. Влияние на температурную регуляцию: Введение Yin Qiao San снижало температуру тела у кроликов с искусственно вызванной лихорадкой. Применение отвара внутрь в дозе 3.8 мл/кг (что эквивалентно 8.8 г/кг высушенного сырья) снижало температуру тела на 1°C в течение 6 часов. Растительная формула показала эффект снижения температуры, сравнимый с действием аспирина (в дозе 0.2 мг/кг).

3. Противовоспалительный: Применение различных лекарственных форм Yin Qiao San эффективно уменьшало припухлость и признаки воспаления у крыс. Исследовались отвар, пилюли и чайные пакетики. Во всех случаях был подтвержден противовоспалительный эффект, минимальная действующая доза составляет 1.5 г/кг. Фармакокинетические параметры Yin Qiao San следующие: время наступления пика терапевтического эффекта - 2.31 ч, продолжительность действия - 16.23, период полувыведения - 4.53 ч.

4. Анальгезирующее: При применении Yin Qiao San в дозе 50 мг/кг и 100 мг/кг внутрибрюшинно был отмечен средний анальгезирующий эффект у мышей в течении часа.

Клиническое изучение и исследования

1. Простуда и грипп: У 300пациентов с вирусной инфекцией было отмечено улучшение состояния после приема 1-2 доз Yin Qiao San.

2. Сильная лихорадка: В одном исследовании 102 ребенка с сильной лихорадкой при инфекционных заболеваниях лечились (с эффективностью 87.25%) модифицированным Yin Qiao San. Модификации проводились добавлением Гипса сырого (Shi Gao), Дерезы коры (Di Gu Pi) и Анемаррены корневища (Zhi Mu) при упорной сильной лихорадке; Тутового шелкпряда зараженной личинки (Jiang Can) и Ункарии побега с шипами (Gou Teng) при спазмах и судорогах; Эфедры травы (Ma Huang), Абрикоса семени горького (Ku Xing Ren) и Горичника корня (Qian Hu) при кашле; Пиона корня красного (Chi Shao), Цикады оболочки личинки (Chan Tui) и Хризантемы цветка (Ju Hua) при красных глазах; Пинеллии корневища (Ban Xia) и Имбиря корневища свежего (Sheng Jiang) при тошноте и рвоте; и Коикса семени (Yi Yi Ren) и Талька (Hua Shi) при диарее. После использования 1-3 упаковок сбора было отмечено улучшение у 89 из102 пациентов.

3. Пневмония: В одном исследовании сообщалось об улучшении состояния у всех 25 детей с пневмонией после применения 3-5 упаковок модифицированного Yin Qiao San с Анемаррены корневищем (Zhi Mu) и Абрикоса семенем горьким (Ku Xing Ren). При необходимости использовались дополнительные модификации. При раздражительности и жажде из-за сильного Жара добавляли Трихозанта корень (Tian Hua Fen) и Коптиса корневище (Huang Lian), а Схизонепеты соцветие (Jing Jie Sui), Мяты траву (Bo He) и Лопуха плод (Niu Bang Zi) удаляли. При сильном кашле с вязкой мокротой добавляли Луковицу рябчика усатого (Chuan Bei Mu) и Трихозанта плод (Gua Lou), а Лопуха плод (Niu Bang Zi) и Схизонепеты соцветие (Jing Jie Sui) убирали. При сухом зловонном стуле добавляли Ревеня корневище и корень (Da Huang), а Платикодона корень (Jie Geng) и Мяты трава (Bo He) убирали. При уменьшении частоты мочеиспускании и объема мочи, а также при болезненном мочеиспускании добавляли Подорожника семя (Che Qian Zi), а Лопуха плод (Niu Bang Zi) и Схизонепеты соцветие (Jing Jie Sui) исключали.

4. Острые инфекции верхних дыхательных путей: Согласно данным одного отчета, 1150 с инфекцией из-за Внешнего Ветра-Жара были пролечены Yin Qiao San; лихорадка снижалась в среднем через 2.7 дня.

5. Тонзиллит: Модифицированный Yin Qiao San с успехом был использован для лечения 36 пациентов с острым тонзиллитом. Базовая формула содержала Yin Qiao San плюс Софоры полупростертой корень (Shan Dou Gen). Абрикоса семя горькое (Ku Xing Ren) и Горичника корень (Qian Hu) добавляли при кашле; а Гипс сырой (Shi Gao) и Анемаррены корневище (Zhi Mu) добавляли при сильной лихорадке без непереносимости холода. Из 36 пациентов у 24 наблюдалось полное излечение, а у 12 – улучшение состояния. Средняя продолжительность лечения составила 9 дней.

6. Вирусный миокардит: 52 пациента с вирусным миокардитом лечились (эффективность лечения составила 92.2%) с помощью фитотерапии, покоя, питания и внутривенного введения жидкостей и витамина С. Использовались такие растительные препараты как Yin Qiao San плюс Дудника китайского корень (Dang Gui), Ремании корень (Di Huang) и Ююбы плод (Da Zao) как базовая формула с добавлением Вайды корня (Ban Lan Gen) при болезненном горле; Астрагала корня (Huang Qi) и Солодки корня, обработанного с медом (Zhi Gan Cao) при сердцебиении; и высокие дозы Дудника китайского корня (Dang Gui) при ощущении сдавливания в груди и одышке. Из 52 случаев полное излечение наблюдалось у 38 пациентов, улучшение состояния у 10 и отсутствие улучшения в 4 случаях.

Токсикология

LD50 для Yin Qiao San у мышей при пероральном применении составляет 100 г/кг в отваре, 75 г/кг в пилюлях.

Связанные формулы

Инь Цяо Тан (Yin Qiao Tang)
Отвар Жимолости и Форзиции (Honeysuckle and Forsythia Decoction)

Первоисточник: Wen Bing Tiao Bian (Systematic Differentiation of Warm Disease) by Wu Ju-Tong in 1798

Состав

Жимолости цветок (Jin Yin Hua) Flos Lonicerae Japonicae 15 г

Форзиции плод (Lian Qiao) Fructus Forsythiae 9 г

Бамбука трава (Zhu Ye) Herba Phyllostachys 6 г

Солодки корень (Gan Cao) Radix Glycyrrhizae 3 г

Офиопогона корень (Mai Dong) Radix Ophiopogonis 12 г

Ремании корень (Di Huang) Radix Rehmanniae 12 г

В тексте источника рекомендуется готовить данную пропись как отвар. Yin Qiao Tang (Отвар жимолости и форзиции) лечит yang ming синдром средней степени выраженности, который возникает в результате неправильного использования дренирующих вниз трав для лечения Наружного синдрома. В результате такого лечения Внешние патогенные факторы двигаются Внутрь и вызывают Жар. К тому же неправильное использование дренирующих вниз трав повреждает тело и вызывает недостаточность Ци и Инь.

Для лечения таких случаев нужно использовать освобождающие Наружное травы в сочетании с питающими Инь травами.

Форзиции плод (Lian Qiao) и Жимолости цветок (Jin Yin Hua) освобождают Внешние патогенные факторы, в то время как Офиопогона корень (Mai Dong) и Ремании корень (Di Huang) питают Инь и охлаждают Жар. Солодки корень (Gan Cao) тонизирует Ци, а Бамбука трава (Zhu Ye) охлаждает любой Жар, который может возникнуть из-за недостаточности Инь. Три остальные травы, Форзиции плод (Lian Qiao), Жимолости цветок (Jin Yin Hua) и Бамбука трава (Zhu Ye) выбраны за из светлые качества, что позволяет им охлаждать Жар, не повреждая Инь.

Инь Цяо Цзе Ду Сань (Yin Qiao Jie Du San)
Порошок жимолости и форзиции, выводящий токсины (Honeysuckle and Forsythia Powder to Relieve Toxicity)

Первоисточник: An Hui Zhong Yi Xue Yuan (Anhui University School of Medicine) in 1990

Состав

Форзиции плод (Lian Qiao) Fructus Forsythiae

Жимолости цветок (Jin Yin Hua) Flos Lonicerae Japonicae

Вайды корень (Ban Lan Gen) Radix Isatidis

Вайды лист (Da Qing Ye) Folium Isatidis

Одуванчика трава (Pu Gong Ying) Herba Taraxaci

Фиалки трава (Zi Hua Di Ding) Herba Violae

Хризантемы индийской трава (Ye Ju Hua) Flos Chrysanthemi Indici

Платикодона корень (Jie Geng) Radix Platycodonis

Мяты трава (Bo He) Herba Menthae

Лофатерума трава (Dan Zhu Ye) Herba Lophatheri

Тростника корневище (Lu Gen) Rhizoma Phragmitis

Схизонепеты трава (Jing Jie) Herba Schizonepetae

Сои семя обработанное (Dan Dou Chi) Semen Sojae Praeparatum

Лопуха плод (Niu Bang Zi) Fructus Arctii

Солодки корень (Gan Cao) Radix Glycyrrhizae

Шлемника корень (Huang Qin) Radix Scutellariae

Шелковицы лист (Sang Ye) Folium Mori

Yin Qiao Jie Du San (Порошок жимолости и форзиции, выводящий токсины) освобождает Ветер-Жар с уровня Наружного и изгоняет Жар и токсины. Лечит начальную стадию wen bing (лихорадочной болезни) с более тяжелыми признаками и симптомами, такими как сильная лихорадка, сильная болезненность и отечность горла, отсутствие потливости или слабая потливость, непереносимость Ветра, головная боль, жажда, кашель, красный кончик языка и желтый налет на языке, пульс поверхностный (Fu), частый (Shu).