Подождите
идет загрузка
Москва и М.О.
Регионы России
115114, Москва,
ул. Летниковская, 5
Время работы:
пн-сб с 9:00 до 21:00
вс с 9:00 до 18:00
Санкт-Петербург
spb@cinofarm.ru
196084, Санкт-Петербург, Набережная Обводного канала, 92
Время работы:
Ежедневно с 9:30 до 20:30

Подробное описание трав

В этом разделе Вашему вниманию представлено подробное описание наиболее популярных видов лекарственного сырья китайской медицины из авторитетных источников. Так же вы можете купить травы китайской медицины у нас в магазине

Шэн Ди Хуан (Shēng Dì Huáng)


Rehmanniae Radix – корень ремании

ПРОИЗВОДЯЩЕЕ РАСТЕНИЕ: Rehmannia glutinosa Libosch (shēng dì huáng) – ремания клейкая

СЕМЕЙСТВО: Scrophulariaceae – норичниковые

НАЗВАНИЕ СЫРЬЯ (англ.): Rehmannia root, Chinese foxglove root

НАЗВАНИЕ СЫРЬЯ (яп.): Shojio

НАЗВАНИЕ СЫРЬЯ (корейск.): Saengjihwang

ПЕРВОЕ УПОМИНАНИЕ: Классические рецепты Божественного Землепашца

ВКУС И СВОЙСТВА: Сладкий, горький, холодный

ТРОПНОСТЬ К МЕРИДИАНАМ: Сердца, Почек, Печени

КЛЮЧЕВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Пополняет Инь, охлаждает Кровь, рассеивает Жар

ДОЗИРОВКА: 9-15 г

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: При значительной Сырости из-за недостатка Селезенки, или при частом жидком стуле и ощущении переполнения в животе. Предварительно см. раздел «ТОКСИЧНОСТЬ».


Виды действия и показания к применению

• Рассеивает Жар и охлаждает Кровь: при всех болезнях с патогенным теплом-Жаром, где Жар проникает на Пищевой уровень, вызывая сильную лихорадку, жажду и алый язык. Также применим в случаях кровотечения из-за проникновения Жара на уровень Крови.

- С Рогом буйвола (shuĭ niú jiăo) и Корой корня пиона мудань (mŭ dān pí) при высыпаниях из-за Жара в Крови, как в Отваре Рога Носорога и Ремании (xī jiăo dì huáng tāng).

- С Корнем норичника (xuán shēn) и Корнем офиопогона (mài mén dōng) при таких симптомах как сильная жажда, раздражительность и алый язык из-за избыточного Жара на Пищевом уровне с патогенным теплом-Жаром, как в Отваре Очищающем Пищевой Уровень (qīng yíng tāng). Также при сухости в горле, раздражительности, красном языке и запоре из-за Жара, повреждающего Жидкости, как в Отваре Восполняющем Жидкости (zēng yé tāng).

- Со Стеблем акебии (mù tōng) и Травой лофатерума (dàn zhú yè) при ощущении жара в груди, раздражительности, бессоннице, жажде, темной, скудной моче и, возможно, язвах во рту и на языке из-за Жара в Сердце и Тонком кишечнике, как в Порошке, Изгоняющем Красное (dăo chì sán).

- С Желатином кожи осла (ē jiāo) при кашле и рвоте кровью, носовом кровотечении и маточном кровотечении из-за Жара вследствие недостатка.

- С Концами веточек плосковеточника (биоты) (cè băi yè) и Листом полыни Аржи (ài yè) при кровотечении из-за Жара в Крови, как в Пилюле Четырех Свежих (sì shēng wán).

- С Корнем пиона белым (bái sháo) при симптомах Жара из-за недостатка Крови.

... Добавьте Корневище императы (bái máo gēn) и Корень кровохлебки (dì yú) при гематурии, рвоте кровью и носовом кровотечении, связанных с Жаром на уровне Крови.

- С Корнем дудника китайского (dāng guī) и Оболочкой личинки цикады (chán tuì) при нарушениях кожи с зудом из-за Жара в Крови, как в Порошке Изгоняющем Ветер (xiāo fēng săn).

• Питает Инь и производит Жидкости: при недостатке Инь с симптомами Жара, равно как при повреждении Жидкостей. Проявления включают сухость во рту, субфебрильную лихорадку и запор. Также при боли в горле из-за недостатке Инь, при нарушениях, сопровождающихся истощением, жаждой, полиурией (как при диабете).

- С Обработанным корнем ремании (shú dì huáng) при симптомах Жара из-за недостатка Инь и пустоты Крови.

- С Корнем офиопогона (mài mén dōng) и Корнем глении / Корнем аденофоры ([bĕi /nán] shā shēn) при сухости во рту, жажде и красном языке из-за недостатка Инь Желудка, как в Отваре, Помогающем Желудку (yì wèi tāng).

- С Корневищем анемаррены (zhī mŭ), Щитком трионикса (biē jiă) и Травой полыни однолетней (qīng hāo) при Жаре, тлеющем в Инь-областях тела с ночной лихорадкой и утренней прохладой, кахексией и красным языком, как в Отваре Полыни Однолетней и Щитка Мягкотелой Черепахи (qīng hāo biē jiă tāng).

Отметьте: В прописи, содержащие Корень ремании, часто добавляется Плод амомума (shā rén) чтобы предотвратить развитие застойных побочных эффектов со стороны пищеварения, таких как диарея, тошнота или боль в животе.


Пояснения

Корень ремании горький, сладкий и холодный и имеет тропность к меридианам Сердца, Печени и Почек. Его горький холод дренирует Жар, в то время как его холодные, сладкие и влажные свойства пополняют Инь и увлажняют Сухость. Поскольку он проникает на уровень Крови Сердца и Печени, то может рассеивать Жар на Пищевом уровне и уровне Крови и дренировать Патогенный Жар теплых патогенных болезней.

Корень ремании лечит неутолимую жажду, внутренний Жар и приливы из-за недостатка Инь, а также кровотечения или сыпь из-за Жара в Крови. Его всегда прописывают при истощении Инь, недостатке Крови или Жидкостей.

"Seeking Accuracy in the Materia Medica" описывает природу этой травы:

Корень ремании используют сразу после выкапывания; его природа не переносит обработку паром или запекание, и, таким образом, он сладкий, горький и очень холодный... Его сила направлена на охлаждение Жара и дренирование Огня, охлаждение Крови и растворение застоя.

Довольно неожиданная ссылка на "растворение застоя" отсылает к специфическому типу застоя, вызванному Жаром в Крови, который сушит ее жидкую часть, делая Кровь густой и свернувшийся (со сгустками). Как только с помощью Корня ремании Жар в Крови охлажден и Жидкости восстановлены, причин для застоя больше нет.

В "Sources of the Classic of Materia Medica" уточняется:

[Корень ремании] пурпурный в сердцевине [чтобы] открыть Сердце, желтый в середине [чтобы] войти в Селезенку, и черный снаружи [чтобы] скапливаться в Почках. С тяжелым вкусом, но со светлым запахом, Внутри он охлаждает Кровь и пополняет Инь, а Снаружи - увлажняет кожу, делая ее лоснящейся и блестящей. Его нужно использовать у пациентов с недостатком и Жаром.


Механизмы действия комбинаций

С Корой корня пиона мудань (mŭ dān pí)

Оба эти растения изгоняют Жар и охлаждают Кровь. Однако Кора корня пиона мудань острая, горькая и немного холодная, и в ее охлаждающих свойствах есть двигающий Кровь аспект. В отличие от этого, Корень ремании сладкий, холодный и сочный; таким образом, он охлаждает и в то же время питает Инь.

Эта пара работает лучше всего при Жаре в Крови с Сухостью Крови, приводящей к застою, и при недостатке Инь; при их совместном использовании охлаждающийся эффект значительно возрастает, застой рассеивается, и Инь пополняется. Пара также часто используется, когда горячий Патогенный фактор проникает на Пищевой уровень и уровень Крови, вызывая лихорадку, алый язык, жажду и сыпь на всем теле. Может также наблюдаться носовое кровотечение или кровохарканье из-за хаотического движения горячей Крови.

Другие показания для этой пары включают остаточный Патогенный фактор с Жаром, который повреждает жидкости Инь, или недостаток Инь Почек с ломотой в костях.

С Корнем норичника (xuán shēn)

Оба эти растения охлаждают Кровь и изгоняют Жар, питают Инь и производят Жидкости. В сочетании их применяют при паттернах и недостатка, и избытка. Корень ремании охлаждает Кровь и останавливает кровотечение, Корень норичника охлаждает Кровь и устраняет токсины. Оба пополняют уровень Крови, питают Инь и производят Жидкости. Таким образом, они часто используются вместе при раздражительности, жажде и запоре, сопровождающем поздние стадии лихорадочных нарушений, или при недостатке Инь Почек с возгорающим вверх Пустым Огнем, являющимся причиной болезненности и опухания в горле, сухости во рту и сухости языка.

С Корневищем императы (bái máo gēn)

Корневище императы сладкое, холодное и имеет тропность к меридианам Легких и Желудка. Оно очень эффективно для удаления Жара из этих органов, и также производит жидкости (особенно свежее сырье) для облегчения жажды. Охлаждает Кровь, чтобы остановить кровотечение, и стимулирует мочеиспускание, выводя Жар вниз из тела через мочу. Корневище императы имеет сильную дренирующую и освобождающую природу, которая работает, чтобы удалить Жар из Крови, вытягивая токсины. В отличие от этого, Корень ремании имеет черный цвет, тяжелый вкус, но светлый запах, и таким образом лучше проникает на уровень Крови, охлаждая Кровь и питая Инь.

Вместе эти две травы сильно охлаждают Кровь, устраняют токсины и уменьшают жгучий Жар. Их часто прописывают при патогенном Жаре, проникающем на Пищевой уровень, где он вызывает лихорадку, жажду, алый язык и сыпь. Они также используются при кровотечении из-за Жара в Крови, Жара, повреждающего Инь, и длительной субфебрильной температуре из-за различных, в том числе неизвестных, причин.

С Корневищем цимицифуги (shēng má)

Корень ремании сладкий, горький и холодный, его охлаждающее Кровь и удаляющее Жар действие позволяет остановить кровотечение из-за Жара в Крови. Но, поскольку это трава меридианов Печени и Почек, она по природе не эффективна при Жаре Легких и Желудка, вызванном хаотичным движением Крови и приводящем к носовому кровотечению, кровоточивости десен или кровохарканью. Если, однако, ее использовать в сочетании с Корневищем цимицифуги, она может проникать в каналы Легких и Желудка специально для охлаждения там Жара, охлаждая Кровь и останавливая кровотечения, связанные с этими органами. Отметим, что с этой целью доза Корневища цимицифуги должна быть около 3 г.

С Корнем и корневищем ревеня (dà huáng)

Корень и корневище ревеня горькое и холодное. Оно устраняет застой и комки Жара в Кишечнике, направляет и гонит его вниз. Также направляет Огонь вниз и охлаждает Кровь. Корень ремании сладкий и холодный, охлаждает Кровь, увлажняет и выводит Жар. При совместном применении их выводящие Жар охлаждающие Кровь виды действия значительно усиливаются, и их способность останавливать кровотечения также возрастает.

Эта пара используется при возгорании Огня в Сердце или Желудке, где Ци и Огонь поднимаются и несут Кровь вверх, что является причиной носового кровотечения и кровохарканья. Более того, если Пустой Огонь также нарушает Внутреннее, эта комбинация может быть использована при условии, что Корень ремании прописывается в большей дозировке, чем Корень и корневище ревеня. В Important Formulas Wor thе Thousand Cold Pieces есть пропись при носовом кровотечении и кровохарканье из-за недостатка от переутомления, состоящая из примерно 1 г порошка Корня и корневища ревеня и 15 г сока Корня ремании, назначаемая при пустоте Желудка три раза в день.

Другая область, в которой может быть полезна эта комбинация, это иссушенный сухой стул с пустотой Инь. Корень ремании пополняет Инь, в то время как Корень и корневище ревеня устраняет застой и комки Жара в Кишечнике. Когда Инь и Жидкости пополняются, прохождение стула облегчается. Это известно как “пополнение воды до плавания лодки”.

С Концами веточек биоты (cè băi yè)

В сочетании охлаждающее действие этих двух трав сильно увеличивается. Концы веточек биоты вносят вклад в способность останавливать кровотечения, которая у Корня ремании способствует свойству пополнять Инь, нарушенную Жаром. Это превосходная комбинация для лечения всех видов кровотечений из-за Жара в Крови. Ее единственный недостаток заключается в том, что горечь-холод Концов веточек биоты в сочетании с жирностью Корня ремании тяжелы для пищеварения, поэтому комбинация может применяться только короткими курсами. Один путь уменьшения этой проблемы – использование Обугленных концов веточек биоты (cè băi tàn); хотя этот метод обработки ослабляет их охлаждающее Кровь действие, он улучшает их способность останавливать кровотечения и одновременно помогает их перевариванию.

С Корнем соломоцвета двузубого (niú xī)

Корень ремании охлаждает Кровь, питает Инь и производит Жидкости; Корень соломоцвета двузубого ведет Кровь вниз и направляет патогенный Огонь вниз. Свойства двух трав взаимно дополняются, мощно удаляя Пустой Огонь, вспыхивающий вверх, являющийся причиной таких симптомов как боль и опухание десен, носовые кровотечения, рвота кровью и другие кровотечения в верхней части тела. Корень ремании обеспечивает достаточность Инь, чтобы контролировать Огонь, лечит «корень» нарушения, в то время как Корень соломоцвета двузубого направляет вниз, лечит «ветви», предупреждая прилив Крови. Комбинация может также использоваться в лечении диабета: оба растения измельчаются в порошок, затем помещаются в пилюли, которые принимают длительное время для получения хороших результатов.


Сравнения

Высушенная ремания (gān dì huáng) со Свежей реманией (xiān dì huáng)

Обе формы этой травы также называют shēng dì huáng. Они обе охлаждают Жар, пополняют Инь и охлаждают Кровь. Однако горечь свежей травы сильнее, чем ее сладость, и она более холодная. Таким образом, она подходит для выведения Жара и охлаждения Крови. Высушенная трава более сладкая, чем горькая, и лучше подходит для пополнения и питания Крови.

С Рогом буйвола (shuĭ niú jiăo)

Оба эти препарата охлаждают Кровь и удаляют Жар, и они часто используются вместе при нарушениях вовлекающих Жар от избытка в Крови. Однако, Рог буйвола очень эффективен для уменьшения токсичности, в то время как Корень ремании лучше для пополнения Инь. Таким образом, когда Жар Крови и токсичность преобладают, предпочтителен Рог буйвола, но если Жар Крови сочетается недостатком Инь или Крови, Корень ремании является лучшим выбором.

С Корнем норичника (xuán shēn)

Обе травы выводят Жар, охлаждают Кровь, питают Инь и продуцируют Жидкости. Однако Корень ремании сильнее, чем Корень норичника, для охлаждения Крови на уровне Крови, к тому же пополняет Кровь и останавливает кровотечение. Он сосредотачивается на уровне Крови и на регуляции нарушений Сердца, Печени и Почек. В отличие от этого, Корень норичника фокусируется на уровне Инь, направляя Огонь вниз и устраняя токсины, также рассеивает затвердения, охлаждает Легкие и помогает горлу. Его терапевтическое действие акцентируется на уровне Инь и регуляции Легких и Почек.

Например, когда Жар проникает в Кровь и становится причиной кровотечения, Корень ремании является более подходящим, но когда Жар проникает в Кровь и приводит к токсической сыпи или поражениям кожи, лучше использовать Корень норичника. Конечно, при этих нарушений травы часто комбинируют.


Традиционные противопоказания

Корень ремании охлаждает Кровь, но если у пациента слабая Ци Желудка, это может препятствовать пищеварению; Обработанный корень ремании тонизирует Кровь, но при чрезмерной Сырости и жидкой слизи он может ограничивать Диафрагму. Считается, что после обжаривания Корня ремании с вином он не будет вредить Желудку, и что после приготовления Обработанного корня ремании с имбирем, он не будет ограничивать Диафрагму. В таких случаях необходимо проанализировать у конкретного пациента степени и Изначальной Ци, и патогенной Ци прежде, чем использовать любую [траву]. Их использования нужно избегать у послеродовых пациентов со слабым аппетитом, диареей или болью в животе или комками; у пациентов с истощением, со слабой Селезенкой и Желудком, приводящим к жидкому стулу, чрезмерной Слизи в груди и животе; и в тех случаях, где есть недостаток свободного течения Ци и препятствие ее подъему и снижению. (Seeking Accuracy in the Materia Medica)

В этом труде также предостерегают против контакта Корня ремании с железом во время его обработки или приготовления отвара.


Токсичность

Имеются отдельные сообщения о побочных эффектах после перорального приема, таких как диарея, боль в животе, головокружение, усталость и сердцебиения. Эти побочные эффекты исчезают спонтанно в течение нескольких дней. Прием очень высокой дозы может привести к острому отравлению с головной болью, головокружением, слабостью, сужением зрачков, потерей рефлексов зрачка, комой, цианозом губ, пониженным давлением и аритмией. Есть также сообщение об анафилактическом шоке после приема 100 г этой травы.


Номенклатура & Приготовление

Дословный перевод: "необработанная желтая земля"

Большая ремания (dà shēng dì huáng)

Для того, чтобы подчеркнуть определенные желательные качества в этой траве, используется множество названий. Лучшее качество имеет толстый, большой, тяжелый и маслянисто-черный корень. По способности производить Жидкости необработанное высушенное корневище хуже свежесобранного.

Маленькая ремания (xiăo shēng dì huáng)

Этот вид получен из тонкого, но длинного корневища ремании, которое моют, увлажняют и нарезают. Поскольку маленькая ремания тонкая и маленькая, напоминающая корень, а не корневище, ее часто называют «тонкой реманией» (xi shēng dì) или «корнем ремании» (gēn shēng dì). Кроме того, поскольку она является второй по качеству после большой ремании, она также известна как «вторичная ремания» (cì shēng dì). Действие маленькой ремании идентично действию большой разновидности, но она не столь масляная и влажная, и, соответственно, не так угнетает пищеварение. В Convenient Reader of Materia Medica упоминается это различие: "Тонкая ремания мягкая, тонкая и гармонизирует Пищевую Ци; во Внешних паттернах она может питать Инь, не будучи пресыщающей."

Свежая ремания (xiăn shēng dì huáng, или часто xiăn shēng dì)

Свежее корневище собирают, но вместо того, чтобы его убрать, хранят в сухой земле. Когда возникает необходимость, его выкапывают, моют и разрезают на кусочки. Корневище можно хранить таким образом в течение трех месяцев. Затем из него обычно готовят отвар; иногда свежее корневище измельчается для получения сока, который сразу употребляют. Свежая ремания – лучшая форма для пополнения Жидкостей и облегчения жажды. Даже отвар из свежей ремании лучше для пополнения Жидкостей, чем другие формы травы.

Термин "необработанный" или "сырой" (shēng) иногда используется вместо "свежий" (xiăn) в древней медицинской литературе, как в этом примере из Encountering the Sources of the Classic of Materia Medica: "Когда свежий корень собран, он становится shēng dì huáng." Сейчас, однако, термин "необработанная ремания" (shēng dì huáng) относится к высушенному, но иным способом необработанному корневищу ремании, в отличие от недавно собранной свежей ремании (xiăn shēng dì huáng) или обработанной ремании (shú dì huáng).

Дикорастущая ремания (yĕ shēng dì huáng)

Корень ремании главным образом культивируется, но иногда попадается сырье от дикорастущих растений. Такое сырье меньше, обычно порезано на цилиндрические кусочки 3-5 см длиной и только 1 см в диаметре. Его вкус немного горький и менее сладкий, чем у культурной разновидности, но качество, как полагают, такое же.

Обжаренная ремания (chăo shēng dì huáng)

Кусочки высушенного корня обжариваются (сухая обжарка) или пекутся до обугливания снаружи. Этот метод обработки уменьшает и свойство охлаждения, и жирность ремании, несколько увеличивая ее способность питать Кровь. Отметим, что она в гораздо меньшей степени охлаждает Кровь.

Обугленная ремания (shēng dì huáng tàn)

Кусочки корня пекут при температуре от умеренной до высокой в закрытой емкости, пока кусочек белой бумаги, прикрепленной к верху крышки, не станет черным и обугленным; кусочки вынимаются и охлаждаются. Другой способ приготовления: кусочки сырья ремании обжариваются (сухая обжарка), пока не станут обугленными, но не разрушенными. Она также известна просто как shēng dì tàn. Обугленная ремания еще способна охлаждать Кровь, но она более эффективна для остановки кровотечения.

Обжаренная с вином ремания (jiŭ chăo shēng dì huáng)

Необработанный корень пропитывают желтым рисовым вином в течение нескольких часов, затем обжаривают (сухая обжарка) или запекают при умеренной температуре, пока вино полностью не впитается. Этот метод был очень популярен в прошлом, но теперь редко используется. Цель обжаривания в вине объяснена в Orthodox Lineage of Medicine: "Ремания, обжаренная с вином, больше не вредит Желудку." Таким образом, ее можно использовать, когда есть опасение, что холод Корня ремании ранит Ци Ян Желудка и Селезенки.


Критерии качества

Качественное сырье состоит из больших, толстых, тяжелых (высшее качество: меньше 16 корней на килограмм) и жирных корней с тонкой наружной корой, мягкой структурой и черным, блестящим поперечным сечением.


Химический состав

Иридоиды и иридоидные гликозиды: леонурид, реманниозид A, B, C, D, ремаглутин A, B, C, D, актеозид, изоактеозид, мономелиттозид, глютинозид, генипозид, аюгозид, 6-О-Е-ферулоилаюгозид, джиоглютин A, B, C, D, джиоглютозид А, В, джиоглютозид, джионозид A1, A2, B1, B2, C, D, джиофуран, цереброзид, каталпогенин, α-L-арабинофуранозид каталполгенина, ремапикрозид, эхинакозид, джиоглютозид, β-метоксиремаглютин, 6,8-дигидроксибошниалактон, каталполгенин, грардозид

Другие гликозиды: актеозид, изоактеозид, форзициазид

Сахара: стахиоза, раффиноза, глюкоза, сахароза, фруктоза, маннотриоза, вебраскоза, галактоза, D-глюкозамин

Органические кислоты (и их метиловые эфиры): бензойная кислота, каприловая кислота, фенилуксусная кислота, n-нонановая (пеларгоновая) кислота, n-декановая кислота, коричная кислота, 3-метокси-4-гидроксибензойная кислота, пальмитиновая кислота, пальмитолеиновая кислота, линолевая кислота, n-пентадекановая кислота, n-гептадекановая кислота, n-октадекановая кислота, n-нонадекановая кислота, n-козановая кислота, n-генейкозоновая кислота, n-докозановая кислота, маргариновая кислота, арахиновая кислота, каприновая кислота, лауриновая кислота, миристиновая кислота, бегеновая кислота, янтарная кислота

Аминокислоты: 20 различных аминокислот

Другие соединения: аденозин, бета-ситостерол, стигмастерол, даукостерол, кампестерол, D-маннитол, 5-гидроксиметилфурфураль


Альтернативные названия

dì huáng

gān dì huáng

huái qìng dì huáng

jiŭ hú huā gēn

mì guàn huā gēn

shān yān gēn

shēng dì


Дополнительная информация

Сырье лучшего качества прибывает из области Wenxian в провинции Henan.


Возврат к списку

Центр Традиционной Медицины СИНОФАРМ
Посетить наш центр
Каталог товаров и услуг