Фу Лин (Fú Líng)

Poria – пория кокосовидная

ПРОИЗВОДЯЩЕЕ РАСТЕНИЕ: Poria cocos (Schw.) Wolf (fú líng) – пория кокосовидная (пахима, трутовик кокосовидный)

СЕМЕЙСТВО: Polyporaceae – полипоровые, или собственно трутовые грибы

НАЗВАНИЕ СЫРЬЯ (англ.): Poria, sclerotium of tuckahoe, China root, hoelen, Indian bread

НАЗВАНИЕ СЫРЬЯ (яр.): bukuryō

НАЗВАНИЕ СЫРЬЯ (корейск.): bokryeong

ПЕРВОЕ УПОМИНАНИЕ: Divin Hisbandman's Classic of the Materia Medica

ВКУС И СВОЙСТВА: Сладкий, Пресный, Нейтральный

ТРОПНОСТЬ К МЕРИДИАНАМ: Сердца, Селезенки, Почек, Легких

КЛЮЧЕВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Тонизирует Селезенку, выводит Сырость, успокаивает Дух Сердца

ДОЗИРОВКА: 9-15 г

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: Использовать с осторожностью при недостаточности Инь, слабой Ци Селезенки или Холоде из-за недостаточности со сперматореей. Предварительно см. раздел «ТОКСИЧНОСТЬ».

Виды действия и показания к применению

• Усиливает мочеиспускание и удаляет Сырость: при затрудненном мочеиспускании, диарее или отеке из-за застоя Жидкостей или Сырсти. Также используется при скудной моче из-за Сырости-Жара.

- С Корневищем частухи (zé xiè) и Склероцием полипоруса (zhū líng) для усиления ее способности повышать мочеиспускание и удалять Сырость.

- С Ветвью коричника (guì zhī) и Корневищем атрактилодеса крупноголового (bái zhú) при отеке, чувстве тяжести во всем теле, болезненном мочеиспускании и раздражительности из-за внутреннего застоя Сырости, как в Порошке Пяти Трав с Порией (wŭ líng săn) и в Отваре Пории, Коричника, Белого Атрактилодеса и Солодки (líng guì zhú gān tāng).

- С Семенем подорожника (chē qián zi) при дизурии и болезненном мочеиспускании с мутной мочой.

• Укрепляет Селезенку и гармонизирует Средний Обогреватель: при недостаточности Селезенки, вызванной Сыростью с такими симптомами, как потеря аппетита, диарея, и распирание в эпигастрии.

- С Корнем женьшеня (rén shēn) и Корневищем атрактилодеса крупноголового (bái zhú) при недостаточности и слабости Ци Селезенки, проявляющихся в виде усталости, слабости, потери аппетита и жидкого стула, как в Отваре Четырех Джентльменов (sì jūn zĭ tāng).

- С Корнем  сосcюреи (mù xiāng) при диарее, вызванной Сыростью с недостаточностью Селезенки, с характерными булькающими звуками в кишечнике.

• Усиливает Селезенку и трансформирует Флегму: при недостаточности Селезенки с жидкой слизью, с которой Флегма двигается вверх, с такими симптомами как учащенное сердцебиение, головная боль, головокружение и толстый, жирный налет на языке.

- С Обработанным корневищем пинеллии (zhì bàn xià) изгоняет Флегму и останавливает рвоту и тошноту.

... Добавьте Кожуру мандарина (chén pí) при рвоте с жидкой слизью, полноте и распирании в груди, тошноте и снижении аппетита, как в Отваре Двух Лечебных (èr chén tāng).

... Добавьте Свежее корневище имбиря (shēng jiāng) при рвоте и тошноте из-за жидкой слизи в Желудке.

- С Обработанным боковым корнем аконита (zhì fù zĭ) и Корневищем атрактилодеса крупноголового (bái zhú) при отеке из-за недостаточности Ян Селезенки и Почек, как в Отваре Истинного Воина (zhēn wŭ tāng).

• Успокаивает Сердце и успокаивает Дух: при учащенном сердцебиении, бессоннице или забывчивости из-за недостаточности Селезенки или Сердца или из-за внутреннего застоя Мутной Флегмы.

- С Корнем солодки (gān căo) при учащенном сердцебиении, одышке и отеке лица из-за недостаточности как Селезенки, так и Сердца.

- С Корнем кодонопсиса (dăng shēn), Семенем зизифуса китайского (ююбы) (suān zăo rén) и Мякотью лонгана (lóng yăn ròu) при бессоннице из-за недостаточности Селезенки и Сердца, как в Отваре Восстанавливающем Селезенку (guī pí tāng).

- С Корневищем аира Татаринова (shí chāng pú) и Корнем истода (yuăn zhì) при учащенном сердцебиении и бессоннице из-за Флегмы.

Пояснения

Пория кокосовидная сладкая, пресная и нейтральная. Сладость тонизирует Середину, в то время как пресность удаляет Сырость. Таким образом, с одной стороны, она тонизирует Сердце, Селезенку и Легкие, с другой стороны – она облегчает выведение воды, открывает отверстия и удаляет патогенный Жар. Ее специфическая особенность – гармонизация и одновременно тонизация и облегчение мочеиспускания, поддержание нормы, пока удаляется патогенное. Поэтому Пория кокосовидная особенно эффективна при недостаточности Селезенки с одновременным большим избытком Сырости с такими симптомами как мокрота и жидкая слизь, диарея и отек. Этот гармоничный набор функций позволяет траве усиливать мочеиспускание без нарушения Ци; делает ее важным препаратом выбора для усиления мочеиспускания и удаления Сырости.

Ее можно использовать в любых случаях с затрудненным мочеиспусканием, отеком, Флегмой или жидкой слизью, независимо от того, является ли состояние горячим или холодным, недостаточным или чрезмерным.

Когда Селезенка функционирует гармонично, улучшается состояние и Сердца, и Легких. Поэтому Пория кокосовидная часто используется для лечения бессонницы и сердцебиения из-за недостаточности Сердца и Селезенки. Все же ее способность удалять Сырость, расслаблять отверстия и рассеивать патогенный Жар также делает ее полезной при скоплении Сырости-Жара в Нижнем Обогревателе, вызывающей болезненность при мочеиспускании с Огнем-Министром, поднимающемся в канале Почек.

В Commentary On the Divine Husbandman's Classic of Materia Medica указано, что "ее сладость позволяет ей тонизировать Середину, ее пресность расслабляет отверстия. Когда Середина в тонусе, Сердце и Селезенка устойчивы; когда отверстия расслаблены, патогенный Жар выводится."

В Divine Husbandman's Classic of Materia Medica отмечено, что эта трава лечит "восставшую Ци в груди и гипохондрии." В настоящее время этой функции обычно не придается значение. Однако некоторые практики, такие как врач Zhang Ci-Gong, считают, что это очень полезно при лечении синдрома "бегущего поросенка" и подобных нарушений. Поскольку эти пациенты также часто страдают от бессонницы, Zhang Ci-Gong использовал Околокорневую часть склероция пории кокосовидной (fú shén) вместо Пории кокосовидной. Интересно, что это не потому, что сам он ценил Околокорневую часть склероция пории кокосовидной выше Пории кокосовидной, а лишь потому, что это ожидалось.

Механизмы действия комбинаций

С Корневищем частухи (zé xiè)

Это часто используемая комбинация для облегчения удаления Воды и Сырости. Пресный вкус Пории кокосовидной вымывает и усиливает мочеиспускание, в то время как его сладость тонизирует перерабатывающую и переносящую функции Селезенки. Корневище частухи сладкое, пресное и холодное, и оно двигает Воду в Трех Обогревателях и Мочевом пузыре.

При совместном применении их способность выводить Воду и Сырость значительно усиливается, потому что переносящая функция в Среднем Обогревателе инициирует движение по Путям Воды, и избыточные патогенные Жидкости направляются вниз и удаляются через Мочевой пузырь. Тем временем, сладостью и тонизирующее действие Пории кокосовидной защищают Ци Селезенки от неблагоприятного эффекта вымывания вниз.

Эта комбинация подходит во всех случаях, застоя и скопления Воды и Сырости, приводящих как отеку, желтухе, диарее, болезненному мочеиспусканию с мутной мочой и скудному, затрудненному мочеиспусканию с распиранием в животе. Эта комбинация наиболее адекватна при повреждении Жидкостей в Среднем и Нижнем Обогревателях.

С Ветвью коричника (guì zhī)

Эта комбинация сильно вытесняет Воду и Сырость, что широко используется в клинической практике. Нарушения Воды и ырости обычно возникают при дисгармонии Среднего Обогревателя. Сладость Пории кокосовидной тонизирует Селезенку, а ее пресность облегчает удаление Воды и Сырости; таким образом, она тонизирует, но не резко, и облегчает, но не слишком, мягко излечивая причину Сырости. Вода и Сырость являются влажными, Инь-патогенными, и препятствуют Ци Ян. Острый вкус Ветви коричника проникает насквозь и рассеивает тяжесть, закупоривающее качество Инь-патогенов, в то время как его сладость препятствует слишком быстрому или слишком непродолжительному рассеиванию. Сладкое тепло Ветви коричника помогает увеличению Ян для изменения Инь-патогенов, разбивая их затвердение, Инь-свойство. Вместе с Порией кокосовидной они могут удалять Сырость вместо того, чтобы активизировать Внешнее, в то время как Пория кокосовидная разблокирует Ян, способствует мочеиспусканию, и таким образом удаляет Сырость и Воду.

Эти два препарата по действию дополняют друг друга и вполне соответствуют древней пословице: "Нарушения Флегмы и жидкая слизь должны быть гармонизированы с помощью теплых трав." Таким образом, эта комбинация может использоваться всякий раз, когда появляются симптомы нарушений Воды и Сырости, будь то упорное ощущение полноты в эпигастрии, сердцебиение, головокружение, кашель и восстание Ци, жажда со рвотой густой слюной, отек, распирание в животе или проблемы при мочеиспускании.

Эта комбинация также пополняет Ци и успокаивает Сердце, успокаивает Пронизывающий Сосуд и направляет его восставшую Ци вниз; она может использоваться, когда Ци Воды нарушает Сердце или когда появляются симптомы нарушения "бегущего поросенка".

С Обработанным корневищем пинеллии (zhì bàn xià)

Это еще одна часто используемая комбинация для лечения Флегмы, жидкой слизи и Мутной Сырости. Пория кокосовидная сладкая и пресная. Ее сладость тонизирует Селезенку, в то время как ее пресность удаляет Сырость и патогенную Воду. Если препятствовать накоплению Сырости, то она не будет производить Флегму, и Селезенка не будет перегружена. Обработанное корневище пинеллии острое и рассеивающее; его тепло сушит и удаляет Сырость. Использование этой травы позволяет Селезенке иметь здоровую сухость и таким образом предотвратить скопление Флегмы. В таком сочетании, пока Пория кокосовидная лечит причину скопления Флегмы тонизацией Селезенки и удалением Сырости, Обработанное корневище пинеллии облегчает тошноту, направляя Ци вниз, и одновременно помогает Ян-выведению Сырости и Флегмы с помощью своей теплой и острой природы.

У использования этой пары трав есть дополнительное преимущество – они препятствуют Мутной Флегме и Сырости нарушить жилище Духа в Сердце, которое находится как раз выше Желудка. Умеренное успокаивающее Дух действие Пории кокосовидной увеличивает этот эффект.

Это объясняет широкий диапазон симптомов, охватываемых этой комбинацией: тошнота, рвота жидкостью, икота, головокружение, сердцебиения, бессонница из-за размышлений, кашель с профузной обильной мокротой и частый жидкий стул.

С Полипорусом зонтичным (zhū líng):

Когда Полипорус зонтичный и Пория кокосовидная объединяются, их способность удалять Сырость и облегчать удаление патогенной Воды усиливается. Эта комбинация может быть использована при любой проблеме, возникающей из-за внутреннего застоя Воды и Сырости, включая отек, скудное мочеиспускание, диарею, жидкий стул, болезненное мочеиспускание, выделения из влагалища, желтуху, и для поддержания Ци. В то же время, усиливающее Селезенку действие Пории кокосовидной помогает восстановлению Ци Селезенки, тем самым предотвращая дальнейшее образование Сырости. Хотя эта комбинация редко используется сама по себе; ее объединение с тонизирующими травами усиливает Селезенку; сочетание с согревающими травами – согревает Селезенку; с охлаждающими травами – выводит Сырость-Жар.

Сравнения

С Обработанным корневищем пинеллии (zhì bàn xià)

См. выше

С Полипорусом зонтичным (zhū líng):

Полипорус зонтичный нейтрален и входит в каналы Почек и Мочевого пузыря. Он усиливает мочеиспускание сильнее, чем Пория кокосовидная, но не тонизирует. В Essentials of the Materia Medica говорится, что Полипорус зонтичный "мобилизует Воду и расслабляет [нижнее] отверстие; действует как Пория кокосовидная, но без тонизирующего эффекта." Мочегонный эффект Пории кокосовидной довольно умеренный, но она также тонизирует Селезенку, гармонизирует Середину и успокаивает Дух. Такое множественное действие объясняет более широкое терапевтическое применение Пории кокосовидной по сравнению с Полипорусом зонтичным.

С Семенем коикса (yì yĭ rén):

Оба растения имеют сходную природу, усиливают Селезенку и облегчают удаление Сырости. Они часто используются вместе в лечении недостаточности Селезенки с избыточной Сыростью или отеком. Однако Семя коикса холодное и может выводить Жар, поэтому оно часто используется при абсцессе Легких или Кишечника истощении Легких; оно также удаляет Сырость на уровне костей, мышц и сухожилий. В отличие от этого, Пория кокосовидная нейтральна; она усиливает Сердце и Селезенку и успокаивает Дух.

Традиционные противопоказания

Пория кокосовидная мобилизует Воду [и таким образом] утомляет Почки. Ее абсолютно недопустимо использовать при капающей моче или недержании мочи из-за недостаточности Почек, или при Холоде из-за Недостаточности, приводящему к сперматорее или затрудненному мочеиспусканию из-за истощения Инь. (Harm and Benefit in the Materia Medica)

Токсичность

Имеются сообщения об аллергических реакциях с такими симптомами как общий зуд, папулезная сыпь, боли в конечностях, головокружение и тошнота. Контакт с измельченным в порошок препаратом может вызвать аллергическую астму, симптомы сенной лихорадки, тахипноэ и холодный пот.

Номенклатура & Приготовление

Источник этого сырья – гриб, который растет на корнях деревьев, обычно сосен. Используются четыре слоя гриба, что рассматривается ниже.

Пория кокосовидная встречается во многих областях Китая, но произрастающая в провинции Yunnan считается лучшей; она известна как yún fú líng или просто yún líng. Произрастающая в провинции Zhejiang, известная как zhè fú líng, менее ценная, но, также считается сырьем хорошего качества.

Существует много различных вариантов обработки сырья, отличающихся методом разрезания: плоские и тонкие кусочки (píng piàn); прямоугольная пория (fāng fú), кусочки которой 4 см длиной и 0,6 см толщиной; нарезанная кубиками пория (tóu fú), состоящая из кубиков около 1 см в диаметре; завитая пория (juăn fú líng), представляющая собой очень тонкие пластинки, свернутые в маленькие цилиндрические трубки; мякоть пории (líng ròu) – кусочки очищенного гриба неправильной формы; и дробленая пория (suì líng), мелкие кусочки неправильной формы.

В начале двадцатого столетия врач Zhang Xi-Chun наблюдал: "Если Пория кокосовидная используется в отварах, кубики могут кипятиться весь день, но никогда не вывариваются; она должна быть нарезана тонко или измельчена в порошок; только тогда может она быть выварена полностью."

Кожица пории (fú líng pí или líng pí)

Название сырья: Poriae cutis

Это внешний слой плодового тела. Он черновато-коричневый снаружи, белый или серовато-коричневый внутри, мягкий, свободный и упругий. Считается, что он гармоничный и нейтральный по природе, способен только усиливать мочеиспускание и уменьшить отек; но он достигает этого без истощения Ци. Его диуретическое действие сильнее, чем у Пории кокосовидной, но он меньше тонизирует; он мобилизует Внешнее, чтобы уменьшить подкожный отек. Эта трава была впервые упомянута в Grand Materia Medica, где сказано, что она "прежде всего лечит отек и распирание в животе, облегчает водные пути и открывает поры и щели."

Обычно используются кубики пории с кожицей. Это называется Пория с кожицей (lián pí fú líng или lián pí líng). Наряду с тем, что она усиливает Селезенку, возрастает ее способность изгонять Сырость и продвигать Воду, что делает ее особенно подходящей при отеке Воды-Сырости из-за слабости транспортной функции Селезенки. Часто используется в сочетании с Корой корня имбиря (shēng jiāng pí), Корой корня шелковицы (sāng bái pí) и Околоплодником плода бетельной пальмы (dà fù pí), как в Порошке Пяти Видов Кожуры (wú pí săn). Дозировка 15-30 г.

Белая пория (bái fú líng)

Красная пория (chì fú líng) - Poria rubra

Часть гриба, которая ближе к корню, белого цвета, и таким образом известна как белая пория; расположенная ближе к внешней коже часть имеет розоватый цвет и известна как красная пория. Белая пория – препарат, который обычно отпускается когда прописана Пория кокосовидная. В Penetrating the Mysteries of the Materia Medica отмечено, что красная разновидность "может только дренировать Жар и делать подвижной Воду; она не имеет многих свойств белой пории." Красная пория часто прописывается при таких нарушениях, как скудная, темная моча или затрудненное мочеиспускание.

Другая точка зрения состоит в том, что белая пория проникает в аспект Ци, а красная пория проникает в аспект крови; белая пория сильнее тонизирует, в то время как красная пория больше облегчает. Таким образом, для того, чтобы наполнить Сердце и Селезенку и успокоить Дух Сердца, лучше использовать белую порию, а для выведения Воды и Сырости, особенно если это связано с гемостазом, красная пория – лучший выбор.

Отметим, однако, что во многих современных учебниках не делается различия между двумя этими субстанциями с точки зрения их использования.

Корневая пория (fú shén) - Poriae sclerotium pararadicis

Околокорневая часть склероция – самая внутренняя часть гриба, расположенная вокруг корня, и собственно корень сосны. Используется прежде всего из-за его успокаивающего Дух эффекта.

Можно выделить три различных продукта: gè fú shén, которая похожа по размеру и форме на порию с корнями сосны, проникающими в мицелий; fú shén kuài, прямоугольные кусочки около 5 см длиной и 0,6 см толщиной, с отверстиями от сосновых корней; и fú shén mù, который является древесиной сосновых корней с мицелием пории в наружной коре. Лучшее качество имеет сырье от дикорастущих растений в провинции Yunnan. Дозировка 6-15 г.

Отметим, что на рынке встречается пория с искусственно вставленными сосновыми корнями. Корень и мицелий не связаны друг с другом и могут легко быть разделены.

Обжаренная пория (chăo fú líng)

Краткая сухая обжарка или запекание при низкой температуре увеличивает ее способность тонизировать Селезенку.

Киноварная пория (zhū fú ling или zhū yī fú ling)

Кубики Пории кокосовидной опрыскивают водой и ненадолго закрывают, чтобы они пропитались водой; затем добавляют Киноварь (zhū shā), измельченную в порошок, и перемешивают кубики, чтобы она равномерно распределилась по поверхности. Это увеличивает способность Пории кокосовидной успокаивать Дух, сохраняя ее тонизирующие Селезенку и удаляющие Сырость виды действия. Отметим, что Киноварь является ядовитым препаратом, и этот метод приготовления в настоящее время считается неподходящим.

Примечание: Имеющее похожее название Корневище смилакса голого (tŭ fú líng) – это совершенно другое сырье.

Критерии качества

Сырье хорошего качества твердое, прочное, белого цвета, без слоя земли и приклеивается к зубам при жевании.

Химический состав

Тритерпеноиды: пахимовая кислота, метиловый эфир пахимовой кислоты, метиловый эфир 7,9(11)дегидропахимовой кислоты, тумулозовая кислота, метиловый эфир тумулозовой кислоты, 3b-гидроксиаланоста-7,9(11)24-триен-21-оевая кислота, метиловый эфир 3b,16a-дигидроаланоста-7,9(11),24(31)-21-оевой кислоты, 3b-гидрокси-16a-ацетоксиаланоста-7,9(11),24-триен-21-оевая кислота, С-метиловый эфир полипореновой кислоты, эбуриковая кислота, дегидроэбуриковая кислота, траметеноловая кислота, пориковая кислота A. B, C, D, DM, AM

Полисахариды: b-пахиман, пахимаран, пахимоза, глюкан Н₁₁

Органические кислоты: каприловая кислота, лауриловая кислота, пальмитиновая кислота, андекановая кислота, додекановая кислота

Другие соединения: эргостерол, белки, жиры, холин, аденин, гистидин

Альтернативные названия

fú líng

fú tù

sōng líng

sōng mù shŭ

yún líng

yŭn líng

Дополнительная информация

Можно выделить три различных продукта: дикорастущее сырье, которое затем подразделяется на юннаньскую порию (yún líng), собранную в провинции Yunnan, и бело-окрашенную порию (bái sè líng), собранную в провинции Guangxi; упорядоченная пория (pāi líng), весьма тяжелое и твердое культивируемое сырье; и куски пории (gè líng), шаровидной формы и довольно легкая культивируемая форма с рыхлой структурой. Главная область культивирования находится в провинции Anhui, и поэтому культивируемое сырье из этой области упоминается как ān líng.

Сырьем лучшего качества считается юннаньская пория из Lijiang, Shigu и других областей провинции Yunnan.